Падмини Колхапуре: Радж Капур джи хотел, чтобы я сделала "Ганг, твои воды замутились" даже после 45-дневных съемок с Мандакини.
Падмини Колхапуре сделала блестящую карьеру в кино. Она была одной из очень немногих актрис в индийском кино, которые могли заставить вас плакать в горе своих героинь. Несколько дней назад ее сын Приянк женился на дочери Карима Морани Шазе.
И поверите ли, новоявленная теща делает сейчас веб-сериал. Самое время догнать эту лаву талантов для тет-а-тет. ETimes занималась этим уже давно, и наконец, Падмини взяла отпуск от своей недавней суматошной жизни, чтобы дать большое интервью…
Поздравляю со свадьбой Приянка! Каково это - иметь дома невестку?
Приянк и Шаза только что вернулись после целого ряда мероприятий и торжеств, в том числе мы вернулись с Мальдив. Честно говоря, это здорово, что Шаза в доме.К тому же сын Мохаммеда Морани (дядя Шазы) женился на Гоа. Так что в последнее время все было слишком суматошно. Мы все так устали.
Скажу так, Шаза мне как дочь. Она - благословение в жизни. Я не могла бы и мечтать о лучшей жене для своего сына. Это была долгая история любви. Я знала об этом еще с тех времен, когда они учились в школе. Затем Приянк отправился на курсы актерского мастерства в США. Шаза тоже была рядом, она тогда училась в Нью-Йоркском университете. В то время как я ездила туда, чтобы обустроить его квартиру, на самом деле она управляла почти всем; эта поездка оказалась для меня отдыхом.
Ваш сын влюбился, когда был слишком молод, в 14 или 15 лет, если я не ошибаюсь. У вас были какие-нибудь возражения?
Как родитель реагирует в такой ситуации? Это случается, но только тогда, когда он чувствует, что его ребенок выбрал не того человека. Шаза легко вжилась в нашу жизнь. Если мне не удавалось время от времени дозвониться до Приянка, я звонила Шазе без всякого напряжения в голове, потому что знала, что она всегда будет в курсе его местонахождения. Они были настолько связаны друг с другом, что не было необходимости звонить кому-то еще, и, как я уже сказала, чего лучше я могла просить?
Ваш танец по дороге на свадьбу застал нас в замешательстве. Разве вы не были всегда очень застенчивым человеком?
Нет, я не очень застенчива. Плюс барабанный бой привел меня в такое настроение, что я почувствовала, что должна танцевать. Я просто не могла устоять. Кроме того, я люблю танцевать. Но я думаю, что все дело в общем безграничном счастье по этому случаю.
Но давайте оставим Приянка. Давайте перемотаем время назад. На вашем счету было несколько выдающихся выступлений. Оглядываясь назад, не жалеете ли вы о том, что не сделали "Ганг, твои воды замутились"?
Мне предложили роли Рати Агнихотри в 'Ek Duuje Ke Liye', Рекхи в 'Silsila' и Шридеви в 'Tohfa', но я не мог сделать их по той или иной причине. Вы не можете схватить каждый фильм, который попадается вам на пути, если фильм преуспевает в такой степени, как "RTGM", вы чувствуете, что должны были стать его частью. "RTGM" сделал поразительно хорошо, Мандакини сделал хорошую работу, песни были прекрасны. Но Радж джии знал о запретах. Он точно знал, почему я этого не сделаю.
Вы не хотели делать эту смелую сцену (где Мандакини грудью кормит своего ребенка)...
Эта смелая сцена никогда не была частью фильма, когда я говорил об этом с Радж джи.
Если сцена кормления ребенка не была частью фильма, тогда в чем же проблема?
Я не хотела сниматься в сцене поцелуя.
С Радживом Капуром?
Ничего о Радживе, просто мне было неудобно целоваться на экране. Но все же Радж джи попросил меня пересмотреть его просьбу даже после того, как он завершил 45-дневный график с Мандакини и другими.
А это значит, что он был готов переснять те части, которые снимал с Мандакини в течение полутора месяцев?
Да.
Вы передумали?
Нет, не совсем. К тому времени я посвятила себя другим фильмам.
После этого Радж джи был недоволен вами? Он предложил вам 'Heena'?
Нет, он не расстроился. Я бы с удовольствием снялась в любом другом его фильме. И нет, он не предложил мне 'Heena'. К тому времени, когда снимался этот фильм, я уже была замужем.
Какая роль была самой трудной в вашей карьере до сих пор - ‘Ahista Ahista’, ‘Prem Rog’или любая другая?
Хороший вопрос (делает паузу и напряженно думает). Ничто не было действительно трудным, поскольку я была частью фильмов в детстве, так что я легко вписалась в эту профессию. Но раньше я терпеть не могла, когда мне давали мои реплики в последнюю минуту. Как это случилось в "Yeh Ishq Nahin Aasaan" напротив Риши Капура; тяжелые строки на урду, две полные страницы! Я сказала им, что у меня нет никаких шансов сделать это таким образом.
В ваши дни не было ни пиара, ни социальных сетей. Как вы справились с этим, когда связались с Раджем Капуром, Насиром Хусейном, и, по слухам, Раджив Капур влюбился в вас?..
Сегодня у людей почти нет интриги о жизни актера. Актеров фотографируют. Но сколько раз вы будете писать то же самое, что видели 20 раз? Сколько раз вы будете выкладывать фото, которые говорят одно и то же? Во всяком случае, что касается вашего вопроса, то все это были ложные слухи. А ложные слухи умирают быстрой смертью. Нет никакой необходимости обращаться к ним. Именно это и произошло с теми историями, о которых вы говорите.
Вы были большой поклонницей какого актера?
Раджеш Кханна; я обычно ждала в аэропорту, чтобы просто взглянуть на него.
Вас пугала работа с Дилипом Кумаром, Сандживом Кумаром и Шамми Капуром в 'Vidhaata'?
Нет, я был знакома с дядей Шамми, как всегда бывала с Капурами на их вечеринках. И у меня не было бабочек в животе, когда я работала с Дилипом саабом и Сандживом джи. Думаю, я не испугалась, потому что с детства работала с такими стойкими людьми, как тетушка Нутан, Раджендра Кумар джи и Дев сааб.
А как же Радж Кумар, когда вы работали с ним в "Ek Nai Paheli"? Он был угрюмым человеком...
Да, он был очень угрюм, но я никогда не видел его настроения.
С кем из ваших коллег-актеров вы поддерживаете связь?
Анил Капур, Джеки Шрофф, а иногда и Митхун Чакраборти. У меня никогда ни с кем не было проблем. С кем бы я ни столкнулся, мы начинаем разговаривать как лучшие друзья, и я общаюсь с ними там, как будто не расставались.
Вы связывались с Санджаем Даттом? В начале этого года он чувствовал себя неважно. Вы работали с ним в фильмах 'Vidhaata', 'Bekaraar' и других...
Я с ним не разговаривала. Я чувствовала, что он, должно быть, находится под большим давлением. Мои молитвы всегда с ним.
Каким был ваш 33-летний брак с Туту Шармой?
Это было фантастически, как прикосновение к дереву. Заслуга в этом принадлежит моему мужу. У него не было чувства трудного и требовательного мужа. Не так-то просто жениться на актрисе, которая является звездой и пользуется большим уважением. Жизнь была бы очень тяжелой, если бы мой муж не понимал меня и мою профессию. Он всегда оставлял меня в покое, никогда не говорил, что я должна измениться.
Вы получили награды за 'Prem Rog', 'Ahista Ahista', и 'Insaaf Ka Tarazoo'. Вы были разочарованы, когда не получили его за 'Souten' и 'Pyar Jhukta Nahin'?
К тому времени я начала сниматься в слишком много коммерческих фильмах, и в этих проектах не было ничего, за что я должна была бы получить награду. Конечно, нет такого правила, что каждый актер должен получать награду каждый год.
Как вы думаете, киноиндустрия - это тяжелое место для сегодняшней молодежи, включая вашего сына?
Конкуренция возросла во всех отраслях, не только в кино. Возможно, возможности тоже увеличились, но вместе с ними увеличилось и число действующих лиц. Добавьте это к давлению человека, которому нужно иметь последователей в социальных сетях, оказывающих влияние. Добавьте это к требованию лайков к вашим постам, чтобы создать осведомленность.
Вы бы назвали безумием необходимость создавать рябь в социальных сетях?
Это пузырь, который лопнет в любую минуту. Сказав это, в настоящее время очень важно, чтобы ваш EQ (эмоциональный коэффициент) был высоким; вы должны быть очень сильными умственно, чтобы встретиться с сегодняшним миром.
Нина Гупта сказала нам в своем интервью, что роли матерей в Болливуде все еще не имеют достаточного количества веса…
Для актрис моего возраста не пишется ничего кардинального.
Итак, это заставило вас отказаться от множества фильмов после 'Phata Poster Nikhla Hero'?
Около 30.
Ваше мнение о сегодняшних фильмах, в общем...
Слишком много блеска, очень мало души.
Были ли вы удовлетворены 'Phata Poster ...' и 'Panipat'?
Я знал, какова моя роль в 'Panipat'. Конечно, плохо, если фильм не работает в прокате. Но важно и то, с кем вы работаете. Работа с Ашутошем и (Раджкумаром) Сантоши - это мечта. Мне бы очень хотелось, чтобы мой сын когда-нибудь стал режиссером Сантоши.
Вы не работали с мистером Амитабхом Баччаном...
Вы сами это сказали! Скрестим пальцы и это произойдет.
Вы недавно общались с Латой Мангешкар джи?
Недавно мы болтали 45 минут. Она собственноручно написала моему сыну красивую записку к его свадьбе и даже прислала ему подарки.
Возвращаясь к Приянку. Если бы мы не были охвачены пандемией, вы наверняка отвезли бы Приянка и Шазу в Лата-джи, в ее резиденцию на Педдар-роуд, за ее благословением?
Вы опять это сказали!
источник (св.перевод - Лея)
Сколько Иррфан для его кинематографа сделал... пусть не в главной роли, но иногда второстепенная роль важная связующая в фильме. Ну а последние веяния в Голливуде напрочь оторгают все и вся. Иррфан - вы актер на все времена. 
Жаль что ушли так быстро. 
Но память останется.
... а вот насчет таланта - надеюсь будет как дедуля. 
надеюсь.
:molitsya 
