Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)*

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)*

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:06

Изображение

Премьера: 21 января 2000 года

Режиссер: Азиз Мирза
Сценарий: Санджай Чел, Радж Кумар Дахима, Маной Лалвани
Продюсер: Джухи Чавла, Шах Рукх Кхан, Азиз Мирза
Оператор: Сантош Сиван
Композитор: Джатин Пандит, Лалит Пандит
Художник: Шармишта Рой
Монтаж: Джавед Сайед
В ролях: Шах Рукх Кхан, Джухи Чавла, Хайдар Али, Мона Эмбигаонкар, Суреш Бхагват, Шиба Чадха, Смита Джайкар, Дилип Джоши, Бхарат Капур, Шакти Капур и др.

Время: 158 мин. / 02:38

Краткое содержание: За борьбой двух телеканалов на экранах своих телевизоров наблюдала вся Индия. Ведущие телевизионных программ K-TV Аджай Бакши и «Гэлакси» Риа Банерджи поначалу ввязались в острую конкурентную борьбу, стараясь раньше других сообщить зрителям самые свежие новости. И делали они это блестяще.
Однако погоня за сенсацией не мешает молодым людям трезво смотреть на жизнь. Особенно это проявилось во время подготовки к новым парламентским выборам, когда их хозяева (соответственно Кака Чаудхари и мистер Ниной) стали с пеной у рта защищать позиции Премьер-министра Мушрана и главы оппозиции Рамаканта Дуа. В этой резко обострившейся политической ситуации Аджай и Риа вдруг почувствовали, что их трепетные сердца бьются в ритме любви…
(взято с КиноПоиска)

Трейлер:

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:06

Онлайн-просмотр:

С русской озвучкой, взято с ok:

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:06

Видео со съемок фильма.

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:07

Саундтрек:

Phir Bhi Dil Hai Hindustani - Udit Narayan

I Am The Best – Male - Abhijeet

I Am The Best – Female - Jaspinder Narula

Banke Tera Jogi - Sonu Nigam and Alka Yagnik

Vande Mataram - Shankar Mahadevan and Ehsaan

Kuch To Bata - Abhijeet and Alka Yagnik

Aur Kya - Abhijeet and Alka Yagnik

Aao Na Aao Na - Jatin Pandit

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:08

Phir Bhi Dil Hai Hindustani

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:09

I Am The Best

phpBB [video]

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:10

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:12

Banke Tera Jogi

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:14

Vande Mataram

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:15

Kuch To Bata

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:16

Aur Kya

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:18

Aao Na Aao Na

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:20

Мой отзыв на фильм от 2014 года:

Phir Bhi Dil Hai Hindustani / Трепетные сердца (2000 год)

У Шаха много провальных фильмов в карьере...Если мне какой-то из этих фильмов нравится, я к этим провалам отношусь философски, испытывая разве что легкое сожаление…
Но два фильма стоят особняком. Здесь не просто сожаление, за эти фильмы болит душа… Эти два фильма – дети Шаха, мечты Шаха, душа Шаха… Самого себя он отдал зрителям, но не был принят…

Первый – это «Ra.One». Хотя фильм вроде бы не провалился в прокате и даже стал хитом, но тот вой, который подняли критики, СМИ, сделал свое черное дело, и фильм был довольно холодно воспринят зрителями.

И второй фильм – «Phir Bhi Dil Hai Hindustani». Здесь все намного хуже – тут был провал, и не просто провал, а провал с треском, который назовут дном, низшей точкой карьеры Шаха, и началом, пожалуй, самой черной полосы в его жизни.

Когда я писала о «Двойнике», то упоминала о «наездах» мафии на Шаха, и это было неприятно и раздражающе для него… Но сейчас все было гораздо хуже – катилось под откос его актерство – то есть, его жизнь, поскольку это для Шаха практически одно и тоже. И при этом «наезды» мафии продолжались, наслаивались…

Когда я впервые посмотрела фильм, уже зная о его сокрушительном провале, я не поняла, что же из самого фильма способствовало именно такому провалу… Есть недоработки? Есть несостыковки? Есть что-то лишнее? Есть то, чего не может быть?

Посмотрев к тому времени много индийских фильмов, в том числе, и триумфально прошедших в прокате, я видела, что кучу таких несостыковок, недоработок и т.д., можно найти в любом, даже суперуспешном фильме.

Да, в фильме есть к чему придраться… Но дело далеко не только в этом…

Когда я узнала о том, что предшествовало и что сопровождало прокат фильма, для меня стало ясно – худшего времени выхода фильма в прокат трудно было придумать…

И, вроде бы, ничего не предвещало беды…

Флопов у Шаха и раньше было предостаточно, но они с лихвой перекрывались успешными, любимыми зрителями, и даже обласканными критиками, фильмами. Шах Рукх Кхан к этому времени был первым, был королем…

На волне процветающего кинорынка, в 1999 году, Шах, Джухи Чавла и Азиз Мирза создали свою продюсерскую компанию "Dreamz Unlimited" ("Мечты без границ"), мечтая, среди прочего, и о том, что это даст им свободу творчества…

«Phir Bhi Dil Hai Hindustani» стал первым фильмом этого предприятия…

Фильм – индийская версия американского фильма 1974 года режиссера Билли Уайлдера «Первая полоса».

В основе сюжета – конкурентная война двух телеканалов… Я бы сказала, что это фильм – памфлет, с острой политической и социальной сатирой… Но в нем есть и комедия, и любовь, и ярко выраженный патриотизм…
И сделать такой нетипичный, нешаблонный фильм первой ласточкой новой продюсерской компании :du_ma_et: :nez-nayu: ???!!!… Не знаю, чего тут было больше – отчаянной смелости, желания сразу заявить о себе чем-то нестандартным, или отсутствия коммерческой интуиции и излишней уверенности, даже самонадеянности.

А ведь Каран и Адитья предупреждали, что такая необычная тема может не сработать для массового зрителя, что для надежного старта нужно что-нибудь более привычное и универсальное. Но Шах так хотел отойти от амплуа романтического героя и сделать что-то новое!.. Он с головой окунулся в процесс создания фильма, он был очень щедрым продюсером… Над фильмом работали лучшие специалисты Болливуда – режиссер Азиз Мирза, оператор Сантош Сиван, композиторы Джатин – Лалит, хореограф Фара Кхан, многочисленный технический персонал…

Фильм должен был выйти в прокат 21 января 2000 года.

А 14 января 2000 года вышел в прокат «Kaho Naa... Pyaar Hai» («Скажи, что любишь»), возвестивший о пришествии в Болливуд нового актера – Ритика Рошана…
Это был добротно снятый, типичный болливудский фильм, с чудесными ландшафтами, с зажигательной музыкой, и с невероятно красивым и обаятельным новым, не примелькавшимся актером, очень хорошо игравшим и великолепно танцующим…
Зрители ломились в кинотеатры, девушки визжали от восторга, сборы были потрясающие даже три недели спустя…

И на этом фоне, 21 января выходит «Phir Bhi Dil Hai Hindustani»…

Дальше выдержка из книги Анупамы Чопры:
«За все эти годы дядя Гори Теджиндер стал личным предсказателем Шах Рукха. Он умел предсказывать насколько успешен будет фильм. После каждого выпуска он звонил Шах Рукху, чтобы обсудить картину, ее достоинства, и предсказать потенциальный кассовый сбор. Но после просмотра "Phir Bhi Dil Hai Hindustani" ("Трепетные сердца") Теджиндер ушел в подполье. Он не отвечал на звонки Шах Рукха. Наконец Гори застала его дома и спросила, почему он избегает Шах Рукха. Теджиндер ответил: "Что я могу ему сказать? Фильм не удался."

Критики наверстали с лихвой молчание Теджиндера. Они не оставили и камня на утомительно закрученном сюжете фильма и частых изменениях в тональности от сатиры и политического заявления до эмоциональной драмы. Газета "Таймс оф Индия" ("Times of India") переделала название компании: "GOOF UPS UNLIMITED" ("Лажа без границ"). Критик Никхат Казми (Nikhat Kazmi), которая объявила Шах Рукха "новым талантом" после фильма "Deewana" ("Безумная любовь"), теперь резала по живому: "Вы можете мечтать без границ. Никаких проблем. Но если вы не способны воссоздать эти мечты на пленке, вы можете также безгранично лажануться. Здесь и начинаются проблемы." Реклама и сила звездности Шах Рукха заполнили кинотеатры в первый день, но уже в понедельник сборы едва наскребались. В маленьких городках типа Вадодра (Vadodra) и Ахмедабад (Ahmedabad) кинотеатры опустели в первую неделю сами по себе.»
(Перевод ellebelle, liveinternet.ru)

Критикам вторили СМИ, по которым так немилосердно прошлись в "Phir Bhi Dil Hai Hindustani", показав, сколько там продажности, непрофессионализма, коррупции.

Захлебываясь от радости, СМИ кричали о падении прежнего короля и пришествии нового – Ритика Рошана… Шаха не клевал тогда только очень ленивый.

СМИ, критики, все те, кто давно и люто ненавидели Шаха, набросились на него, как гиены на умирающего льва…
Изображение

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:24

Продолжение...

Действительно, Шаху доставалось, как никому... Придя в Болливуд, он моментально взлетел, чем нажил себе немало врагов... И продолжал их наживать, упорно оставаясь на своей вершине... Как его только не пытались оттуда сбросить!!!

И вот вроде бы шикарный момент - провал с треском первого детища его продюсерской фирмы, такой своевременный взлет Ритика... Поэтому СМИ, критики и прочие "доброжелатели" так ухватились за этот дар небес...

Шаху выжить во всем этом кошмаре помогло то, что он продолжал много сниматься... Помогло то, что он упрямо продолжал говорить (и верить!), что он лучший, что у него нет конкурентов, что это временные трудности...

И еще Шаху помогли Гори и дети. Гори во всем поддерживала его. Она уже давно не давала интервью, но когда злобный лай со всех сторон на ее мужа стал нестерпим, снялась для женского журнала "Savvy", высказав все, что она думает по поводу критиков: "Люди потому тянут тебя вниз, что твой успех стоит им поперек горла. Но в конце концов твоя судьба и будущее не могут быть определены прессой. Люди, которые пишут все это - неудачники по сравнению с Шах Рукхом." (Перевод ellebelle, liveinternet.ru)

Им еще через многое пришлось пройти...

Следующим под раздачу попал "Josh", который неплохо прошел в прокате, но СМИ упорно твердили о провале...

Затем был "Mohabbatein", за роль в котором Шах получил награду Filmfare Critics Award for Best Actor... Но СМИ не хотели сдаваться и ехидно писали, что роль-то второго плана, на большее бывший король уже не способен...

Был "Asoka"... И я совсем не понимаю, почему он не пошел в прокате?!
На мой взгляд, великолепно снятый фильм, интересный сюжет, замечательная игра Шаха и Карины...
Не знаю, чего зрителям тогда не хватило ...

И наконец, был "Kabhi Khushi Kabhie Gham", который все и расставил по своим местам... Не побоявшись сняться со своими прямыми конкурентами, которые по утверждениям СМИ намного превосходили его, Шах выдал ТАКУЮ игру, что заставил заткнуться (хотя бы на время!) своих недоброжелателей, и вернул утраченную было любовь зрителей...

Потом был "Девдас"... Трудные съемки, куча разных мелких и крупных неприятностей... Неверие многих в этот фильм... Только Гори упрямо утверждала, что "Девдас" будет иметь успех .
Что и случилось ...

И если исходить из оптимистического постулата о том, что "все, что не делается, то к лучшему", то, наверное, этот провал фильма, и все, что было позднее, для чего-то были нужны в судьбе Шаха... Возможно, для того, чтобы не забронзоветь, не самоуспокоиться, а все время идти вперед, и вперед.
Что Шах и продолжает делать...
Изображение

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Phir Bhi Dil Hai Hindustani/ Трепетные сердца (2000)***

Сообщение ol4ik » 07 ноя 2019 08:28

ol4ik писал(а):
24 апр 2014 16:37
Lady_OK писал(а):а насчет критиков: я так толком и не поняла, за что именно критиковали фильм...
За все :a_g_a: ...
Вот одна такая статья, далеко не самая разгромная, написанная лояльной к Шаху Анупамой Чопрой, написавшей впоследствии замечательную книгу о нем, выдержки из которой я часто привожу :a_g_a: ...

Это статья в "India Today", 31 января 2000 года (то есть, через 10 дней после выхода фильма).

Статью переводила сама :smu:sche_nie:... Не стремилась к дословности, хотела передать суть :a_g_a: .

Не в фокусе

Dreamz Unlimited сделал ставку на новый уровень со своим дебютным производством – и у них это почти получилось.

Стивен Спилберг недавно сказал в своем интервью, что его самая большая проблема в том, чтобы найти людей, которые могли бы сказать ему «нет». По-видимому, перед Шахрукх Кханом стоит та же дилемма. Только этим можно объяснить, почему Phir Bhi Dil Hai Hindustani (PBDHH) при всей его амбициозности, такой негармоничный и несвязный.

Короткая справка на тот случай, если во всей стране остались три с половиной человека, которые пропустили агрессивную рекламную кампанию PBDHH: три друга Кхан, Джухи Чавла и режиссер Азиз Мирза объединились и создали свою производственную компанию Dreamz Unlimited.

PBDHH, их первый фильм, рассказывает о двух телерепортерах (Кхан и Чавла), работающих на конкурирующие каналы. Оба чрезвычайно амбициозны, не гнушаются использовать всевозможные хитрые уловки для получения эксклюзивных материалов для своих статей, и при этом напевают: "Я лучший". Все это продолжается до тех пор, пока они не оказались втянуты в историю с реальным убийством. Загнанные в тупик своими жадными работодателями, коррумпированными политиками и бесчестными полицейскими, они проявили внутреннюю порядочность и, в конечном итоге, использовали СМИ, чтобы раскрыть правду.

PBDHH - это рассказ о манипулировании средствами массовой информации, идеологии потребления и все большей материализации пост-реформенного общества, в котором даже повешение человека используется как маркетинговый ход (вспомним Каргил). (Видимо, Анупама имеет ввиду Каргильский конфликт между Индией и Пакистаном 1999 года, когда одновременно с боевыми действиями в СМИ велась ожесточенная пропагандистская война - прим. мое).

Временами это и проницательно и забавно – объявление о повешении в прямом эфире привлекает миллионы рупий спонсорских денег, и даже палач получает свои 15 минут славы.

Но больше всего в фильме путаницы. PBDHH создали лучшие специалисты Болливуда - оператор Сантош Сиван, хореограф Фара Кхан, сценарист Санджай Чел, арт-директор Шармишта Рой и, конечно, актеры Кхан и Чавла - но нет фокуса.

Талант Мирзы, как рассказчика простых человеческих историй, похоже, похоронен под 19-кроровым бюджетом. «Сарафанное радио» гудит о том, что в фильме просто было слишком много режиссеров. В PBDHH чередуются сатира, эмоциональная драма, болливудская халтура, политические заявления. Трудно проникнуться эмоциями Раваля на панихиде по умершей дочери, когда ход повествования постоянно прерывается жаждущим славы доном преступного мира (Левер), который, кажется, забрел сюда из фильма Кундана Шаха. Не помогает и переигрывание Кхана. Только в страстной кульминационной речи он находится в своей стихии. Но уже слишком поздно. Ну и, конечно, главная ирония заключается в том, что фильм, вроде бы выступающий против идеологии потребления, сам наполнен скрытой рекламой (Swatch, Hyundai).

Тем не менее, в отрасли, переполненной посредственностью и избитыми формулами, мужество мыслить иначе заслуживает аплодисментов. Будем надеяться, что в следующем продукте Dreamz Unlimited благие намерения приведут к хорошему фильму.
(перевод: ol4ik)
Источник: http://www.indiatoday.com/itoday/20000131/cinema.html
Изображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей