Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Ответить
Аватара пользователя
Кайра
ТехОтдел
Сообщения: 6837
Стаж: 10 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Кайра » 04 фев 2020 03:36

Aina-the-unicorn писал(а):
03 фев 2020 22:16
А эту инфу можно в паблик Вк утащить?
А кинешь ссылки где про Биг Би пишут и про его фильмы?
Айна, можешь утаскивать все что хочешь.Единственная просьба, просто указать, что взяла у нас, чтобы люди к нам приходили. Но для меня и моих переводов это не смертельно важно. А по поводу ссылок, обычно всегда пишу откуда беру, но эту всю инфу брала везде по чуть-чуть. Если надо поищу где и что нашла. Про него пишут все газеты.
Лучше порно, чем никогда!

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 04 фев 2020 05:24

Ага, спасибо. Указать - само собой!
Можно без ссылок, я просто напишу, что перевод Кайры для форума Индийское кино, по материалам индийских СМИ.
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 11 фев 2020 22:37

Немного запоздалые новости :-):

4 февраля. Амитабх с Джаей и дочерью Шветой на свадьбе Армана Джейна и Аннисы Мальхотра

Изображение

Изображение

Изображение

Источник: https://vk.com/wall-6122650_20281
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 11 фев 2020 22:41

А 5-го февраля семья Баччанов отмечала день рождения Абишека. 5 Февраля день рождения милого Абхишека. Айшвария в инстаграме поделилась милыми фотографиями

Изображение

Изображение

Новость взята здесь: https://vk.com/wall-6122650_20282
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 15 фев 2020 15:43

Сегодня исполняется 51 год работы Амитабха в киноиндустрии :-):
15 февраля 1969-го года он подписал контракт на роль в своём первом фильме "Семь индийцев/Saat Hindustani".
:hea_rt: :son-ce:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 28 фев 2020 19:54

Новые фотографии со съёмок фильма "Brahmastra".

Невероятно хорош в этом образе! :))))

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Источники: Блог Амитабха и Паблик ВК
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 10 мар 2020 01:11

Амитабху подарили ретро-автомобиль :-):

Это Ford Prefect 50-х годов, точно такой же, какой был первой машиной в семье родителей Амитабха, когда они ещё жили в Аллахабаде.
Друг Биг Би, Анант, прочёл упоминание о ней в одной из записей в Блоге, раздобыл авто в рабочем состоянии, покрасил и преподнёс ему в дар. Он даже номер поставил такой же, какой был на том, первом, автомобиле - 2882.

Амитабх был очень тронут этим подарком :-):

Изображение

Изображение

Изображение

Источник: Блог Амитабха
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 13 мар 2020 00:57

Амит обеспокоен ситуацией с коронавирусом, просит всех быть осторожными и не болеть. Даже стих написал по этому поводу на языке Авадхи, диалекте своего родного города - Аллахабада, и прочёл его на видео

Изображение

Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 23 мар 2020 00:41

Репортеры засняли семью Амитабха на крыше дома .. Они всей семьей вышли чтоб показать сплоченность и дань уважения всем кто работает в эти дни карантина .. звонили в колокольчики и хлопали в ладоши как и все в Мумбаи в этот час

phpBB [video]


Изображение

Айшвария опубликовала фото в инстаграмме:

Изображение

Амитабх поделился видео в Твиттере и написал: "Историческое событие.. мы ЕДИНЫ и мы ПОБЕДИЛИ! В пять часов вечера вся нация вышла с аплодисментами. Никогда не видел ничего подобного! Горжусь тем, что я индиец - да здравствует Индия!" (перевод мой - Айна)

Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 23 мар 2020 00:57

Амитабх и Абишек поделились видео из дома: вид на улицу города Мумбая .. Из за коронавируса все сидят дома и по улицам никто не ходит .. Вся Индия соблюдает карантин 👍🏻👍🏻👍🏻
Никогда не было в Мумбаи такого запустения улиц .. Все солидарны, все сплотились против болезни ..
Число новых случаев заболевания коронавирусом в Индии выросло в субботу до 283, причем 60 человек получили положительный результат тестирования. Несколько штатов перешли в режим боевых действий, чтобы сдержать пандемию, объявив о частичном закрытии и введении ограничений на передвижение людей и проведение собраний среди множества мер предосторожности.

phpBB [video]


phpBB [video]


phpBB [video]


Источник: Паблик ВК
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 29 мар 2020 03:57

Амитабх в Мумбае решил накормить тех кто остался без работы в эти дни карантина .. Он написал в блоге :

Я собираюсь предоставлять пакеты с едой, которые будут раздаваться 2000 человек каждый день через Траст, который работает на благо человечества.

Один - через траст хаджи Али Дарга, а другой - через благотворительный фонд Пир Махдума Сахеба в Махим-Дарге в течение всего периода блокировки, и будет продолжаться еще одну неделю после официального снятия блокировки. . так что до тех пор я буду кормить их ..

200 сотен пакетов еды будут раздаваться каждый день в Хаджи Али Дарга и Махим Даргах, а остаток 1800 будет распределяться в трущобах в Дхарави, Махим Кила, трущобах Вурли, Саат Рааста и в Мемориальной больнице Тата ... многие пациенты приезжают сюда для лечения рака и не имеют пригодных для жизни мест, поэтому они живут на асфальте за пределами больницы, и у них будут огромные проблемы из-за блокировки.

Затем через другую добрую душу, работающую на севере города и работающую на бедных, я буду кормить 3000 бедных каждый день, пока не закончится карантин . 3000 готовых мешков с продуктами питания, включая мыло и другие средства гигиены , должны быть готовы к 1 апреля .. требуется время, чтобы собрать такие большие пакеты с продуктами питания ... особенно потому, что много коррупции происходит от тех, кто копит большие количества на складах , продает с наценкой и зарабатывает еще больше денег ...

Эта мысль ужасно беспокоит меня ... во время бедствия, бедствия, когда весь мир страдает, они думают только об использовании ситуации для личной выгоды ... отвращение ... и отвратительно !!

Я настоял на том, чтобы процесс получил прозрачное доверие ... чтобы убедиться, что люди, для которых это делается, являются точно нуждающимися , и никто другой не воспользуется случаем ...

Поэтому, используя Aadhaar Cards и снимая и проверяя подлинность каждого дня, я получу визуальный и письменный отчет о ходе работы.

И НЕТ ... не должно быть никакого репортажа в СМИ об этом ... это делается не для самовосхваления ... это делается с надеждой на то, что несколько других придут, чтобы протянуть руку помощи,

Бедственное положение наемного работника, который мигрировал из соседнего или другого государства, чтобы зарабатывать себе на жизнь, теперь не имеет работы, ни места, ни еды, чтобы поесть ... они хотят вернуться в свои деревни и нет транспорта, чтобы доставить их к себе домой ... так что ... к сожалению, в таких условиях они забрали свои вещи и детей и ... возвращаются в свои деревни ... некоторым из них потребуется 3-4 дня, чтобы попасть домой .. и когда они идут, им нечем себя прокормить, потому что вся Страна закрыта .. !!!

Когда им говорят, что они погибнут без каких-либо удобств, когда они пойдут домой ... их реплика звучит так: «Мы умрем в любом случае, если мы останемся то умрем из-за Вируса Короны»!

Это такие душераздирающие истории и инциденты ..

Сотрудники, которые работают на меня и приходят на работу из своих домов, не могут вернуться домой в Город, потому что все закрыто на 21 день. Я кормлю еще 40 моих работников и принимаю меры для того, чтобы они оставались в моих помещениях ...

Мы читаем каждый час разрушений и смертей, которые происходят такими быстрыми темпами. Премьер-министры и члены королевских семей самых продвинутых стран, обрушившихся в результате этого террора ... страдания неослабевают ... жутко видеть видео пустующих пустых городов весь мир ... и животные, которых мы никогда не видели и не знали, существовали вокруг, внезапно выходят из своих укрытий и гуляют по улицам ... это невероятное зрелище .. олени и редкие породы животных, единственные обитатели дорог .. малабарский циветт, почти вымерший вид, вступил в город в штате Керала, и у меня есть видео о том, как он пересекает улицу на главном базаре города ... сам по себе ... олени в их количестве сидят на корточках на середине дорога .. некоторые пересекают главные улицы без какого-либо движения или препятствий в Чандигархе ..

будьте осторожны, будьте в помещении и принимайте меры предосторожности .. по возможности оставайтесь дома 🙏🙏🙏

Мы пренебрегли .. и мы боремся сейчас, чтобы выжить ..

Амитабх Баччан

Источник: паблик Вк

Так же, как и многие знаменитости, он выступает с видеообращениями, в которых объясняет, как вести себя во время эпидемии коронавируса, чтобы защитить себя и своих близких

"Компания "ТикТок" в течение 48 часов бесплатно предоставила ЮНИСЕФ место в системе "ТопВид". Каждый раз, когда кто-то открывает TikTok, это первое видео, которое они увидят.
Пять миллионов просмотров за первые 30 минут и в настоящее время около 45 миллионов просмотров."

Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 29 мар 2020 17:19

Спасибо за лайки, девочки :ki_ss:
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 07 апр 2020 02:54

Сводка новостей за последние несколько дней :-):

Амитабх продолжает кормить голодных каждый день ..
Волонтеры помогают осуществить эту миссию ..
Поклонники собрали некоторые фотографии с этого мероприятия "Накорми голодного во время карантина"

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Взято здесь: https://vk.com/wall-6122650_20605

И видео

phpBB [video]


phpBB [video]


phpBB [video]


Отсюда: https://vk.com/wall-6122650_20607

Также вчера вышел ролик с участием Амитабха, Раджниканта, Ранбира Капура, Приянки Чопра и других звёзд индийского кино в поддержку некоторым категориям населения, кому сейчас, в период карантина, приходится особенно нелегко.
Я сделала текстовый перевод с английских субтитров :)
Дорогая...
Дорогая, ты меня слышишь?
Ты не видела мои солнечные очки?
Не могу их найти.
Дорогая, ты меня слышишь?
Никто в этом доме меня не слушает.
Он будет продолжать звонить ей, а мадам будет продолжать слушать свою музыку.
Я сам поищу
Куда, чёрт побери, девались его очки?
Дорогая...
Oye gurpreet! (не знаю, что за восклицание - прим. пер.)
Давай поднимайся, ленивая задница...
Ты рехнулся?
Не мешай мне спать.
Братец, дядины очки пропали
Встань и помоги мне их найти
Какого чёрта я должен их искать?
Ты не спишь, сам ищи
Я буду дальше спать, спокойной ночи
Да, но раз уж ты проснулся..
Я не проснулся, это ты меня разбудил
Так что иди ищи
Прекратите это!
Опять вы спорите!
Идите оба искать очки
Эй
Ох, он вернулся!
Ты такой беспокойный!
Что тебе ещё нужно?
Дядины очки пропали. Ты их не видел?
Хаха, ага, видел
Эти старомодные очки.
Скажи ему, чтобы сменил их на более современные, как у нас
Шеф, у тебя такая коллекция очков, поделись с Амит Джи!
Которые очки?
Эти, или эти, или эти?
Несправедливо
Каждый раз, когда вы хотите исключить меня из обсуждения, вы начинаете говорить на языках, которые я не знаю
Дядя! Дядя!
Эй, ты что, дверь сломать решил?
Очки потерялись!
Они случайно не в ванной комнате?
Хех, в этой ванной даже воды в кране нет, откуда тут взяться очкам
Ты не видел пропавшие очки?
Как я могу увидеть что-то, что пропало?
Ты это сначала найди, а потом я это увижу
Эти парни просто издеваются надо мной
Эти двое просто свихнулись
Сперва один приходит и спрашивает, потом приходит второй и задаёт тот же вопрос:
"Ты не видел очки? "
Кто? Я? Нет, не видел
Он был здесь всего пять минут назад. Даже его чашка всё ещё здесь
Очки должны быть где-то здесь
Хахаха! Чтобы найти эти очки мне нужно надеть свои!
Алло
Эй! Зачем ты мне звонишь?
Я же сижу позади тебя.
Зачем ты мне названиваешь?
Ой. Пропали его очки. Ты их не видела?
Да, я их видела, когда я..
Возьми эти!
Слава Богу!
Не волнуйся, я отнесу их ему
Нет, это я отнесу!
Вот, держите!
Это ты? Здесь??
Давайте сначала проясним одну вещь
Спасибо
Для чего вам сейчас понадобились солнечные очки?
Мне понадобились эти очки потому что сейчас они мне не нужны
Я не собираюсь выходить из дома в течение нескольких дней.
Если они будут где-то тут валяться, они потеряются.
Если они потеряются, вам всем придётся их искать.
Не хочу доставлять вам беспокойство.
КОНЕЦ.

Послесловие Амит Джи:
Мы делали этот фильм все вместе, но при этом никто из нас не покидал свой дом. Каждый актёр снимал свою часть в собственном доме. Из дома никто из них не выходил. И вы тоже оставайтесь дома, пожалуйста. Это единственный способ оставаться в безопасности в условиях распространения этого опасного вируса. Оставайтесь дома, оставайтесь в безопасности.
Есть ещё одна причина, по которой мы сделали этот фильм. Киноиндустрия Индии едина. Мы все - одна большая семья. Но есть ещё одна большая семья,которая поддерживает нас и трудится вместе с нами. Это наши рабочие и наёмные работники,которые сталкиваются с большими трудностями из-за карантина. Мы объединились в команду вместе со спонсорами и телеканалом для того, чтобы создать фонд для сбора средств. Эти средства будут направлены в поддержку нашим рабочим и наёмным работникам, чтобы помочь им в это трудное время.
Эта тёмная полоса рано или поздно закончится.
Намастэ. До свидания.
Перевод мой - Айна
phpBB [video]


Ну и последняя новость, небольшая, но приятная:

3-го апреля у Амитабха в твиттере был уже 41 миллион подписчиков :-):

Изображение
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение Aina-the-unicorn » 02 май 2020 15:37

Амитабх разместил в своём блоге трогательное видео в память о Риши Капуре.
В ролике использованы кадры из их последнего совместного фильма "102 года – не предел/102 Not Out"



Днём раньше он написал несколько слов о своём коллеге и друге.
Вот моя попытка перевода этих строк:
Я видел его в его доме Деонар Коттедж, Чембур - молодого, энергичного, игривого, с озорными глазами Чинту (уменьшительное от имени Риши - прим. пер.) - в те редкие моменты, когда я имел честь быть приглашённым на вечер в дом Раджа джи.

Позже я часто встречал его на студии RK Studios, когда он оттачивал свои актёрские навыки для фильма "Бобби".. усердного юного энтузиаста, готового ухватиться за любые знания и опыт, которые ему встречались в этой знаменитой большой и легендарной гримёрной Раджа джи в конце коридора на первом этаже.

У него была уверенная и решительная походка, напоминавшая походку его деда, легендарного Притхвираджа джи .. походка, на которую я обратил внимание в одном из его более ранних фильмов .. эта походка .. Я никогда ни у кого не видел такой ..

Мы вместе снялись в нескольких фильмах ..

Когда он произносил свою реплику, вы верили каждому слову .. без вариантов .. его искренность не подлежала сомнению ..

И никто лучше него не мог синхронизировать артикуляцию с песней в кадре .. никто и никогда ..

Его весёлый настрой на съёмочной площадке был заразительным .. даже в самых мрачных эпизодах он находил эту комедийную составляющую, и мы все просто раскалывались..! (термин "расколоться" в актёрской среде означает "выйти из роли, рассмеяться во время действия - прим. пер.)

Не только на съёмочной площадке .. когда вы бывали с ним на каком-нибудь официальном мероприятии, то он мог решить, что немного доброго озорства позволит развеять обстановку и сделать её теплее ..

В перерывах на съёмках он брал свои игральные карты или довольно сложную доску Багатель и приглашал кого-нибудь сыграть .. соревнование .. не просто ради забавы .. серьёзная конкуренция ..

Во время постановки диагноза и лечения он никогда не жаловался на свое состояние .. это всегда было .. "до скорой встречи, просто обычный визит в больницу .. я скоро вернусь"

Joie de vivre ("радость жизни", фр. - прим. пер.) - этот ген он унаследовал от своего отца - Легенды, Последнего Шоумена, великого Раджа Капура ..

Я никогда не навещал его в больнице .. не хотел видеть выражение страдания на его улыбающемся лице херувима ..
Но я уверен .. когда он ушёл, он, должно быть, ушёл с нежной улыбкой ..
Источник
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Амитабх Баччан / Amitabh Bachchan - продолжение Легенды

Сообщение ol4ik » 05 май 2020 19:12

Aina-the-unicorn писал(а):
02 май 2020 15:37
Днём раньше он написал несколько слов о своём коллеге и друге.
Вот моя попытка перевода этих строк
Айна, спасибо за перевод :ro_za: :ro_za: :ro_za: ! Проникновенные воспоминания...

Видела кадры с Амитом-джи на похоронах Риши Капура. Чувствовалось, что для него это действительно горе... Очень большое горе...
Изображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей