Атиф Аслам / Atif Aslam

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 04 июн 2020 21:44

Атиф Аслам

Изображение
...
...

Мухаммад Атиф Аслам (урду: محمد عاطف اسلم; родился 12 марта 1983 года) – пакистанский певец, автор песен, актер. Он записал множество песен, возглавлявших чарты как в Пакистане, так и в Индии, и известен своей вокальной техникой белтинг. Аслам преимущественно поет на урду и хинди, также он пел на бенгальском языке.
Благодаря многочисленным хитам его часто называют одним из лучших закадровых певцов в индийской киноиндустрии на сегодняшний день.
В 2008 году Атиф Аслам был удостоен "Tamgha-e-Imtiaz", четвертой по величине награды, присуждаемой гражданским лицам в Пакистане, а также получил множество наград Lux style awards.
Его актерский дебют состоялся в 2011 году в социальной драме Bol.
В 2019 году Атиф Аслам был удостоен места на Дубайской "Аллее славы" как "лучший пакистанский певец".


Содержание темы: Baarishein (2019)
Aadat (2003)
Dil Diyan Gallan (2017)
I'm Alive (2016)
Pehli Nazar Mein ("Race" 2008)
Be Intehaan (Race 2, 2013)
Allah Duhai Hai (Race 2, 2013)
Selfish (Race 3, 2018)
Bakhuda Tumhi Ho (Kismat Konnection, 2008)
Jeena Jeena (Badlapur, 2015)
Rang Jo Lagyo (Ramaiya Vasta Vaiya, 2013)
Jeene Laga Hoon (Ramaiya Vasta Vaiya, 2013)
Bairiyaa (Ramaiya Vasta Vaiya, 2013)
***
Биография Атифа Аслама

Изображение
Атиф Аслам родился 12 марта 1983 года в Визарабаде (Гуджранвала, Пенджаб, Пакистан). Образование получил в Лахоре и Равалпинди.

Детство Атифа прошло в Лахоре в школе Кимберли Холл. Впервые его увлечение искусством проявилось на костюмированном балу в родной школе, где он изображал Имрана Кхана, капитана пакистанской команды по крикету. С тех пор крикет - его страсть. Ему никогда не надоедало играть в крикет, был ли на улице дождь или нещадно палило солнце. В тот период Атиф вовсе не интересовался музыкой.

В возрасте 9 лет в 1991 году он переехал в Равалпинди (Исламабад), где продолжил свое обучение в школе Сен Паулса. Он начал играть в баскетбол и делал все возможное, чтобы привести свою школьную команду к серьезным победам. Атиф вернулся в Лахор в 1995 году, где продолжил учебу в «Divisional Public School Model Town». За свою огромную страсть к крикету он снова вошел в школьную команду. Атиф окончил 10 класс уже в 14 лет.

Поступив в колледж в Лахоре, Атиф не бросил занятие крикетом. Он не только вошел в команду колледжа, но и представлял свое учебное заведение в других городах. Даже в свободное от учебы время Атиф беспрестанно тренировался, чтобы достигнуть профессионального уровня.

И вот как раз во время своей студенческой жизни он и начал проявлять интерес к музыке. У его старшего брата была коллекция из более чем 8000 музыкальных композиций разных жанров, поэтому Атиф привык слушать разную музыку в своем доме. Как хороший ученик, он схватывал все ноты на лету. Но на тот момент его главной целью все еще было войти в команду по крикету Пакистана. И он был на правильном пути, практикуясь в клубе «Shapes» в Лахоре, где бывал Имран Кхан и давал ему советы по боулингу.

Однажды он пел вместе со своими друзьями в столовой колледжа, и они предложили ему поучаствовать в песенном конкурсе на День Независимости. Было это в 1998 году. Он выступил и… победил. После колледжа Атиф поступил в Институт компьютерных исследований в Пенджабе. Обучение здесь шло на очень высоком уровне. И ему пришлось переключить все свое внимание на учебу, жертвуя при этом временем, потраченным на крикет.

Тем временем пение уже стало его хобби. Он даже попал на конкурс вокалистов в своем колледже. Участников было всего 8 человек, но имя Атифа было внесено в списки в самый последний момент. И он… снова победил в конкурсе. Конкурс проводился каждый семестр, и каждый раз Атиф оказывался победителем. И побеждал он до тех пор, пока сам не снялся с соревнований, объясняя это тем, что хочет дать другим возможность победить.

Он встретился с Джохером в своем колледже. Тот интересовался музыкой и был талантливым гитаристом. Они стали вместе практиковаться и начали давать мини-концерты для своих друзей. Атиф исполнял песни Junoon и String на своих концертах. Численность аудитории слушателей постепенно стала увеличиваться. Они уже исполняли песни для своего колледжа, а так же в МакДоналдсе и небольших ресторанах.

Атиф записал легендарную песню «AADAT» на студии Микеля Хасана. Микель, слушая его раз за разом, обнаружил, что в исполнении Атифа уже чувствуется профессионализм. В тот период Атиф создал свою группу, назвав ее «JAL», что переводится как вода, сущность жизни. Их песня получила популярность на различных музыкальных веб-сайтах в Пакистане. Она даже попала в эфир основных каналов радио Пакистана,таких как FM100, FM-105 и т.д.

“Umer Anwar” из Карачи предложили сделать Атифу видео на его песню «AADAT». Съемки длились всего один день на одном из складов в Карачи. Основной целью видео было привлечение слушателей. Песня должна была дарить им счастье и отвлекать от их горестей. Девушка, выступавшая в видео в качестве ангела, распространяла сообщения с обращением непременно послушать эту песню. Атиф же тем временем обращался к индустрии. Видимо, Бог был очень добр к нему, потому что его видео было выпущено в декабре на “ARY THE MUSIC”, а затем его стали транслировать почти все каналы.
Атиф выпустил свой первый альбом «Jal Pari» 18 июля 2004 года. По результатам ведущих национальных лейблов страны этот альбом стал самым продаваемым в течении 5 месяцев, и до сих пор он очень востребован на рынке. По милосердию Аллаха на Атифа сразу же свалилась популярность - интервью, поклонники, автографы, снимки, концерты, тусовки, путешествия. Но, несмотря на ошеломительный успех, он не забывал и о своей учебе. В результате он окончил институт с отличием.

Исполнение музыки вживую - это всегда испытание для любого артиста, и люди считают, что Атиф один из лучших певцов в их стране. На счету Атифа сотни концертов, как у себя на родине, так и за рубежом.

Песня Атифа «Woh Lamhey», которую он исполнил для Болливудского фильма «Яд любви» в 2005 году, считается одной из десяти самых прибыльных композиций в индустрии Болливуда. Эта песня открыла для Атифа двери в мир Болливуда. Он стал одним из тех немногих певцов Пакистана, которые стали национальной гордостью. Его вторая песня в Болливуде «Aadat» заставила людей по всему миру пристраститься к его голосу. Третья песня «Teray Bin» также считается одной из самых трогательных композиций 2006 года.

Еще одним достижение Атифа стало то, что три его песни - Aaadat , Ehsaas и Yakeen были включены в голливудский фильм «Человек с тележкой». Фильм получил огромный резонанс на международных кинофестивалях, а также удостоился награды FEPRISKI в Европе.

На протяжении всего творческого пути Атифа постоянно поддерживают не только соотечественники, но и семья. Его любящая мама постоянно за него молится. Отец тоже гордится успехами своего младшего сына. Его старший брат Шахзад – профессиональный фотограф, который работает с Атифом в качестве графического дизайнера. Второй брат, Шахбаз отвечает за концерты Атифа. А третий, Шераз не только поддерживает его во всем, но еще и стал для него самым преданным другом.
Источник: www.incredible-people.com
Перевод: Александры
Источник: https://vk.com/topic-17688386_27053981


29 марта 2013 года в Лахоре Атиф женился на педагоге Саре Бхарване. Их первый ребенок родился в 2014 году, его назвали Ахад Атиф Аслам. В декабре 2019 года родился второй сын. Изображение

Изображение

Изображение
Творчество

Изображение

Альбомы
Jal Pari
Jal Pari (урду: جلرری transl. Mermaid, рус. Пери) - первый сольный альбом Атифа Аслама, после ухода из пакистанской рок-группы Jal, выпущенный 17 июля 2004 года. Две его песни из альбома были использованы болливудскими режиссерами. Три песни также были выбраны для голливудского фильма Man Push Cart.
Jal Pari был объявлен "самым продаваемым альбомом года" в течение двух лет подряд в 2004 и 2005 годах пакистанской газетой The News International. Согласно газете DAWN, песня "Bheegi Yaadein" была "самой загружаемой пакистанской песней когда-либо" с различных пакистанских музыкальных сайтов.
Так как в альбом группы Jal «Aadat» и альбом Аслама «Jal Pari» вошли одинаковые треки, такие как "Aadat", "Bheegi Yaadein" и "Ankhon se", началась война за права - обе стороны утверждали, что обладают твердыми доказательствами, подтвержающими их правоту. Судебная тяжба завершилась в пользу группы.
Песни
Doorie
Doorie (англ. Distance, рус. Разлука, Расстояние) - второй альбом Атифа Аслама. Тексты песен были написаны Самиром Анджааном, а также Атифом Асламом, Сачином Гуптой, Митхуном Шармой, Чандрой Шекхаром.
Doorie стал международным хитом. Синглы возглавляли как индийские, так и пакистанские чарты. Doorie оставалась на вершине чартов в течение нескольких недель после своего релиза. Это был первый международный альбом Атифа Аслама. Он был более успешен в Индии, чем в Пакистане и Непале. Doorie был выпущен одновременно в Индии и Пакистане 22 декабря 2006 года.
Песни
Meri Kahani
После успеха первых двух альбомов Атиф Аслам выпустил свой третий сольный альбом Meri Kahani (рус. Моя история) в 2008 году. Продюсером выступил Сармад Абдул Гафур.
Тема альбома в этот раз была мрачная. Песня альбома "Rabba Sacheya" совпадает со стихотворением Фаиза Ахмада Фаиза. Песня о коррупции в обществе и борьбе бедняков за выживание. Альбом был раскручен с помощью песни "Meri Kahani". Эта песня о потерянных и старых воспоминаниях и детстве. “Joug" - это песня о том, что он потерял все, что было ему дорого. Фортепиано используется в песне "Mann Hota Hai", и это простая композиция.
Песни Саундтреки: Награды и номинации

***
От себя: Атиф Аслам - мой самый, самый, самый любимый вокалист! :luboff Заявляю официально :hi_hi_hi:
Спасибо милой elia_0809 :ro_za: :daru_, которая познакомила меня с творчеством этого потрясающего, безумно талантливого артиста! :milota: :son-ce: :an)(gel:

P.S. Еле удержалась от того, чтобы не утопить этот пост в сердечках)))
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 04 июн 2020 22:06

Baarishein (2019) :an)(gel: :an)(gel: :an)(gel:

phpBB [video]


Название песни: Ливень
Композитор: Arko
В клипе: Атиф Аслам, Nushrat Bharucha
Лэйбл: T-Series
Текст (оригинал и на английском)
Baarishein
Baarishein yoon achanak huyi
To laga tum shehar mein ho
Raat bhar phir woh jab na ruki
To laga tum sehar mein hoKahin ek saaz hai goonji
Teri aawaz hai goonji
Meri khamoshiyon ko
Ab kar de bayaan
Tere bin bewajah sab hai
Tu agar hai to matlab hai
Nahi to toota sa adhura karwanEk tera raasta
Ek mera raasta
Nahio rehna ve judaa
Nahio rehna ve judaa x (2)
Related

Shaam phir khoobsurat huyi
To laga tum shehar mein ho
Door hoke bhi nazron se tum
Har lamha har pehar mein hoSirf teri yaad sathi hai
Meri fariyad baaki hai
Jism aur jaan ka mita de faasla
Mere khwaabon mein jo rang hain
Woh khilte bas tere sang hain
Judke tujhse mukammal hogi daastanEk tera raasta
Ek mera raasta
Nahio rehna ve judaa
Nahio rehna ve judaa x (2)
Baarishein yoon achanak huyi
To laga tum shehar mein ho
Raat bhar phir woh jab na ruki
To laga tum sehar mein ho

बारिशें यूं अचानक हुई
तो लगा तुम शहर में हो
रात भर फिर वो जब ना रुकी
तो लगा तुम सहर में हो
कहीं इक साज़ है गूंजी
तेरी आवाज़ है गूंजी
मेरी खामोशियों को अब करदे बयां
तेरे बिन बेवजह सब है
तू अगर है तो मतलब है
नहीं तो टूटा सा अधूरा कारवां
एक तेरा रास्ता
इक मेरा रास्ता
ਨਹੀਂਯੋ ਰਹਿਣਾ ਵੇ ਜੁਦਾ
ਨਹੀਂਯੋ ਰਹਿਣਾ ਵੇ ਜੁਦਾ
एक तेरा रास्ता
इक मेरा रास्ता
ਨਹੀਂਯੋ ਰਹਿਣਾ ਵੇ ਜੁਦਾ
ਨਹੀਂਯੋ ਰਹਿਣਾ ਵੇ ਜੁਦਾ
शाम फिर खूबसरत हुई
तो लगा तुम शहर में हो
दूर होके भी नज़रों से तुम
हर लम्हा, हर पहर में हो
सिर्फ़ तेरी याद साथी है
मेरी फ़रियाद बाकी है
जिस्म और जान का मिटादे फ़ासला
मेरे ख्वाबों में जो रंग है
वो खिलते बस तेरे संग है
जुड़के…
Showers
Showers started suddenly
It felt like as if you are in city
Then after when they still didn't stopped falling
It felt like as if you are in morning

Somewhere the sound of a musical instrument has echoed
Your voice is echoed
Now, you come and describe my silences

Without you everything is reasonless
If you are then there is something meaningful
Otherwise it's just a broken, incomplete caravan

One your path
One my path
Don't want to be apart
Don't want to be apart

One your path
One my path
Don't want to be apart
Don't want to be apart

Evening again became beautiful
It felt like as if you are in city
After being far away from my eyes
You are in every moment, every single time

Only your memory is a companion
My appeal is still left
Remove all the differential barriers of body and soul

The Colours of my Dreams
They bloom only when they are with you
We'll meet again and will be succeed

One your path
One my path
Don't want to be apart
Don't want to be apart

One your path
One my path
Don't want to be apart
Don't want to be apart

Showers started suddenly
It felt like as if you are in city
Then after when they still didn't stopped falling
It felt like as if you are in morning
'Болею' этой песней уже год) :luboff Одна из любимейших :milota:
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 04 июн 2020 23:47

.
Легендарная Aadat (2003) :hea_rt: :hea_rt: :hea_rt:

(версия в фильме Kalyug / Век тьмы (2005))
phpBB [video]


Старенькое видео-оригинал (кажется)
phpBB [video]
Название песни: Привычка
Композитор: Гохар Мумтаз
Перевод: http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/Kalyug
:ro_za:
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 05 июн 2020 22:33

Прекрасная Dil Diyan Gallan (2017) :daru_

phpBB [video]


Название песни: Звуки сердца
Фильм: Тигр жив / Tiger Zinda Hai (2017)
Музыка: Вишал и Шекхар
Слова: Иршад Камиль
Перевод песни:
Dil Diyan Gallan
Kacche dooriyon, dooriyon, dooriyon saa
Meinu tu bandh laa
Pakki yariyon, yariyon, yariyon main
Honde na fasley

Eh naraazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sunn le meri
Dil diyaan gallan
Karange nal nal beh ka
Akh naale akh nu mila ka

Dil diyan gallan haye….
Karaanga rooz roz bah ka
Sacchiyan mohobbatan nibha ka

Sataaye mainu kyun
Dikhaaye mainu kyun
Aiven jhuthi mutthi russ ke rusaake
Dil diyan gallan haaye
Karaange naal naal beh ka
Akh naale akh nu mila ka

***
कच्ची डोरियों, डोरियों, डोरियों से
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਾਂਧ ਲੇ
पक्की यारियों, यारियों, यारियों में
ਹੋਂਦੇ ਨਾ ਫ਼ਾਸਲੇ
ਇਹ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਸਾਰੀ ਤੇਰੀ
ਮੇਰੇ ਸੋਹਣਿਆ, ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਾਂਗੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹਿ ਕੇ
ਅੱਖ ਨਾਲੇ ਅੱਖ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਾਏ, ਕਰਾਂਗੇ ਰੋਜ਼-ਰੋਜ਼ ਬਹਿ ਕੇ
ਸੱਚੀਆਂ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਨਿਭਾ ਕੇ
ਸਤਾਏ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ?
ਦਿਖਾਏ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਐਵੇਂ ਝੂਠੀ-ਮੂਠੀ ਰੁਸ ਕੇ, ਰੁਸਾ ਕੇ?
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਾਏ, ਕਰਾਂਗੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹਿ ਕੇ
ਅੱਖ ਨਾਲੇ ਅੱਖ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ
ਤੈਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖਾਂ, ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਸਜਾ ਕੇ
ਤੂੰ ਐ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾ, ਰੱਖ ਅਪਨਾ ਬਨਾਕੇ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈਆਂ, ਤੇਰੇ ਲਈਆਂ, ਯਾਰਾ ਨਾ ਪਾਵੀਂ ਕਦੇ ਦੂਰੀਆਂ, ਹਾਏ
ਤੈਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖਾਂ, ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਸਜਾ ਕੇ
ਤੂੰ ਐ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾ, ਰੱਖ ਅਪਨਾ ਬਨਾਕੇ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈਆਂ, ਤੇਰੇ ਲਈਆਂ ਯਾਰਾ ਨਾ ਪਾਵੀਂ ਕਦੇ ਦੂਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਜੀਨਾ ਹਾਂ ਤੇਰਾ
ਮੈਂ ਜੀਨਾ ਹਾਂ ਤੇਰਾ, ਤੂੰ ਜੀਨਾ ਹੈ ਮੇਰਾ
ਦੱਸ ਲੈਣਾ ਕੀ ਨਖਰਾ ਦਿਖਾ ਕੇ?
ਦਿਲ…
Звуки сердца

Хрупкими нитями
Свяжи меня (с собой)
В крепкие дружеские отношения
Нет расстояний
(Расстояния никогда не существуют)

Весь этот гнев Твой ложный / подделка (только на бумаге, а не на самом деле)
О любовь моя, послушай меня

Разговоры сердца
Мы сделаем это (переговоры), сидя рядом друг с другом
Вглядываясь друг другу в глаза

Разговоры сердца
Мы будем делать это каждый день
Сохраняя нашу настоящую любовь

Почему ты мучаешь меня
Почему ты действуешь передо мной
От ложного разочарования мной

Разговоры сердца
Мы сделаем это, сидя рядом друг с другом
Смотря друг другу в глаза

Я скрывал тебя от миллионов
Я держал тебя украшенной на моих глазах
Ты моя вера, держи меня рядом с собой, как что-то родное тебе
Только ради тебя, моя любовь
Я не могу отдалиться от тебя

Я держал тебя скрытым от миллионов
Я держал тебя украшенной на моих глазах
Ты моя вера, держи меня рядом с собой, как кого-то родного/близкого

Только ради тебя, моя любовь
Я никогда не смогу быть вдалеке от тебя

Я для тебя жизнь
Я для тебя жизнь, ты для меня жизнь
Скажите мне, что ты докажешь, устраивая истерики

Разговоры сердца
Мы сделаем это, сидя рядом друг с другом
Смотря друг другу в глаза
Разговоры сердца

Ночи темные
О мое обожаемое / любимое сердце!
О мой компаньон!
Приди и обними меня
Мое небо (место, где я мечтаю) не прислушивается к погоде
И оно не сплетает все мечты воедино

Разговоры сердца
Мы сделаем это, сидя рядом друг с другом
Смотря друг другу в глаза

я знаю почему
Ты смотришь на меня тайно
Добавляя своё имя к моему

Разговоры сердца
Мы сделаем это, сидя рядом друг с другом
Смотря друг другу в глаза
Разговоры сердца

Источник: https://lyricstranslate.com/ru/dil-diya ... ердца.html :ro_za:
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 05 июн 2020 23:10

I'm Alive (2016) :luboff

phpBB [video]


Название песни: Я жив
Исполнители: Maher Zain, Атиф Аслам
Альбом: ONE (Maher Zain)
Музыка: Dhruv Ghanekar, Maher Zain
Слова: Dhruv Ghanekar (англ.), Ishitta Arun (урду)
Перевод песни:
I'm Alive

You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe

Chorus:
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)

Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy [in life])

Pre-Chorus:

Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)

CHORUS

For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive

PRE-CHORUS & CHORUS

Ilahi, ilahi, Maula, Maula
Ilahi
Я жив
Ты - причина того, что моя жизнь заслуживает жить,
Ты - причина, по которой я жив,
Я бы потерялся без Тебя.
Ты - причина, по которой я борюсь,
Ты - моя судьба,
Ты - мои мечты,
Ты - причина, по которой я дышу,
Ты - все, во что я верю.

Мой господь, мой господь, мой господь, мой мастер,
Мой господь, мой господь, мой господь, мой мастер.

Как блуждающий мистик
Я изложил это путешествие под названием жизнь,
Один Создатель для тебя и меня,
Это моя философия (в жизни).

Я кочевник,
Который затерялся в трансе.
В твою самую сильную любовь
Я глубоко погружен.

Мой господь, мой господь, мой господь, мой мастер,
Мой господь, мой господь, мой господь, мой мастер.

Так долго я отрицал,
Но сейчас я как-будто летаю,
Я жив, я жив, я жив.
Сейчас нет ничего невозможного,
С тобой я чувствую себя непреодолимым,
Я жив, я жив, я жив.

Источник: https://lyricstranslate.com :ro_za: О-бо-жа-ю эту песню, особенно голос Атифа! :an)(gel: :an)(gel: :an)(gel:
Изображение

Аватара пользователя
Riаnа
Сообщения: 35562
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Riаnа » 06 июн 2020 18:39

Рэй, с темкой! Здорово, что раздел музыки оживает! :daru_

Мои пять копеек.. Pehli Nazar Mein ("Race" 2008)
В свое время целыми днями могла слушать, сегодня благодаря тебе вспомнила о ней.
Боже мой, целых 12 лет прошло :-( вроде недавно только здесь ее с девчатами обсуждали.

Chal chale hum jahan koi rasta na ho
Koi rehta na ho, koi basta na ho
Kehte hai aankhon mein milti hai aisi jaga

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 06 июн 2020 22:46

Риана :daru_, дорогая, привет! :son-ce:
Riаnа писал(а):
06 июн 2020 18:39
Здорово, что раздел музыки оживает! :daru_
:ro_za: На самом деле, наверное, самый любимый мой раздел!
Riаnа писал(а):
06 июн 2020 18:39
Мои пять копеек.. Pehli Nazar Mein ("Race" 2008)
В свое время целыми днями могла слушать, сегодня благодаря тебе вспомнила о ней.
Ооо, спасибо! :milota: :romachki Да, я тоже "болела" ею в своё время :an)(gel:
Riаnа писал(а):
06 июн 2020 18:39
Боже мой, целых 12 лет прошло :-( вроде недавно только здесь ее с девчатами обсуждали.
Не говори... На днях в нашем поисковике набрала "Атиф Аслам" и, к своему удивлению, на такие замечательные обсуждения Атифа вышла, которые велись тут, кажется, в 2009-м, 10-м...! Эх, чудесное было время ):::
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 06 июн 2020 23:00

Раз вспомнили франшизу "Race", то продолжим отличными песнями оттуда! :milota:

Be Intehaan (Race 2, 2013) Ах, ностальгия... :an)(gel: :an)(gel: :an)(gel:

phpBB [video]


Исполнители: Атиф Аслам, Сунидхи Чаухан
Музыка: Притам
Текст: Mayur Puri
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 06 июн 2020 23:15

Allah Duhai Hai (Race 2, 2013) :dan_ser: :mu_zyk:

phpBB [video]
j

Исполнители: Атиф Аслам, Вишал Дадлани, Anushka Manchanda, Ritu Pathak & Michie One
Музыка: Притам
Текст: Mayur Puri, Sameer
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 06 июн 2020 23:43

Selfish (Race 3, 2018) :luboff

phpBB [video]


Исполнители: Атиф Аслам, Юлия Вантур
Музыка: Вишал Мишра
Слова: Салман Кхан (ого!)


**
Ооочень нравится женская партия :co_ol: (голос :milota: ) и просто балдею от того, как Атиф исполняет последний куплет (3.28 - 4.22, особенно 4.09 - 4.13) :obmorok :luboff
Изображение

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение ol4ik » 09 июн 2020 13:00

Рэй писал(а):
04 июн 2020 21:44
Мухаммад Атиф Аслам ... известен своей вокальной техникой белтинг.
Да, голос очень красивый, сильный, звучный.

Жаль, что в фильмах Шаха Атиф Аслам не пел. Ну, разве что, условно можно к таким отнести "Kismat Konnection" ("Талисман удачи") :-): :

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение ol4ik » 09 июн 2020 13:00

Мне еще нравится песня "Jeena Jeena" из фильма "Badlapur" :

phpBB [video]
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 09 июн 2020 17:21

Олечка, милая, :priveet :daru_
ol4ik писал(а):
09 июн 2020 13:00
Да, голос очень красивый, сильный, звучный.
:milota: Как я согласна! :an)(gel:
ol4ik писал(а):
09 июн 2020 13:00
Жаль, что в фильмах Шаха Атиф Аслам не пел.
Эх, ты озвучила мои мысли-сожаления... У меня два заветных желания: чтобы спел в фильме Шаха и чтобы поработал с А.Р. Рахманом... в идеале - чтобы это был один и тот же фильм)))) :oy

Но сейчас даже не понятно, когда нам ждать его в Болливуде, ждать ли вообще... :-( Из-за последнего индо-пакистанского конфликта (февраль-август 2019-го) почти все песни, которые должен был исполнить он, передали другим (((
ol4ik писал(а):
09 июн 2020 13:00
Ну, разве что, условно можно к таким отнести "Kismat Konnection" ("Талисман удачи") :-): :
:hi_hi_hi: :ki_ss: Спасибо, Олечка, люблю ее! :milota:
ol4ik писал(а):
09 июн 2020 13:00
Мне еще нравится песня "Jeena Jeena" из фильма "Badlapur" :
Ах, а вот эту я просто обожаю! :luboff Одна из самых любимых... :an)(gel: Олечка, :romachki

(Фильм давно хочу посмотреть, всё не получается... :krasneu )
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 09 июн 2020 18:47

Кстати, прекрасную Jeena Jeena написали замечательные композиторы Сачин и Джигар :daru_ Атиф очень успешно с ними сотрудничал :co_ol: Все их песни люблю :milota:
Например, эту:

Rang Jo Lagyo (Ramaiya Vasta Vaiya, 2013) :luboff

phpBB [video]


Фильм: Рамая, ты вернёшься (2013)
Исполнители: Атиф Аслам, Шрея Гхошал :hea_rt:
Музыка: Сачин и Джигар
Слова: Priya Panchal
Перевод (english)


Что же она творит с моим сердцем... :an)(gel: :an)(gel: :an)(gel:
Изображение

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Атиф Аслам / Atif Aslam

Сообщение Рэй » 09 июн 2020 19:26

Вот ещё две чудесные песни из фильма "Рамая, ты вернёшься" - тоже в дуэте с Шреей :son-ce: :

Jeene Laga Hoon (Ramaiya Vasta Vaiya, 2013) :milota:

phpBB [video]


Перевод :ro_za:

Какой голос... :an)(gel: :an)(gel: :an)(gel:
Изображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость