Когда Ранвир Сингх хотел стать мухой на стене Капила Дева...
В откровенном разговоре с Нехой Дхупиа в ее чат-шоу "Без цензуры" Кабир Кхан рассказывает о своей необычайно интересной жизни - от истории своей любви до счастливого спасения во время перестрелки между двумя бандами гангстеров...
Об истории любви с Мини Матур.
- Мы с Мини приняли сознательное решение не работать вместе, потому что не хотим, чтобы профессия влияла на наши отношения. Однако, впервые мы встретились именно на съемках. Когда-то на телеканале Home TV снималось большое шоу, победитель которого получал квартиру в Бомбее. Вот на нем-то мы и познакомились. Я был внештатным оператором, а Мини - ведущей.
Однажды мы оба, не сговариваясь, пришли в офис продюсерского центра, чтобы сообщить, что из-за проблем с рабочими графиками, возможно, не сможем в нем участвовать. В ходе той встречи наши проблемы с датами решились, и мы поняли, что действительно хотим сделать это шоу. Это было интересно, потому что нам пришлось вместе путешествовать по всей Индии, и в ходе этого путешествия мы сблизились, после чего все и началось.
О своем смертельном опыте.
- Меня иногда спрашивают, какой момент моей жизни был самым опасным. Афганистан? Босния? Кашмир?
Могу утверждать, что это было в Бихаре, где я в качестве оператора снимал документальный фильм о культуре оружия для Channel 4. Тема фильма в основном была продиктована растущей связью между политиками и представителями преступного мира. Героем нашего рассказа был один гангстер, который впоследствии стал членом парламента.
Мы прибыли туда, чтобы снять его с 40-50 боевиками, но он решил, что мы из Великобритании, и рядом с ним следовал всего один боевик. Мы отправились в деревню, и наши продюсеры очень волновались, где прячутся остальные бандиты. В это время предводитель конкурирующей банды, который через несколько лет также стал членом парламента, увидел, что мы передвигаемся без вооруженного сопровождения. Он не понял, что перед ним всего лишь съемочная группа.
Маленькая деревушка, в которую мы приехали, состояла из пяти-шести домов и была окружена рисовыми полями, лесами и грязевой насыпью. Местные жители, наверняка предварительно обученные нашим "героем", рассказали нам о своей "прекрасной" жизни, а когда пришло время возвращаться, наступали сумерки. Помню, я находился в первой машине, в лесу быстро смеркалось, деревья стояли темной стеной, потому что солнце садилось. Вдруг я увидел восемь-девять вспышек на фоне деревьев, а через секунду в нашу машину попало не менее 10 пуль. Первая пробила шею моего водителя, и он скончался на месте. Мы не понимали, что, черт возьми, происходит, но когда наш сопровождающий начал кричать и ругаться, мы поняли, что на нас напала конкурирующая банда. Мы спрятались под машинами, которые попали под град пуль. Рядом со мной лежал молодой парень, и я помню, что реально почувствовал, как пуля скользнула по моим волосам, и в этот момент парень рядом со мной дернулся, а я подумал, что, черт возьми, он тоже убит. Но пуля только задела его, и от шока он упал.
Этот кошмар длился почти полтора часа, и я не знаю, что помешало им нас прикончить. Возможно, они поняли, что перед ними съемочная группа. Жители деревни пришли нам на помощь, пытаясь дать отпор боевикам. В этот день я заглянул в глаза смерти.
Об опыте, полученном на минном поле.
- Для тех, кто хочет снимать документальное кино, очень важно помнить, что, попадая в зону конфликта, зону боевых действий, необходимо быть предельно осторожным. Думаю, я выжил, чтобы рассказать свою историю, хоть и прошел по краю лезвия. Возможно, мне помогло мое шестое чувство, благодаря которому я уцелел, в то время как некоторые мои товарищи погибли во время съемок в Афганистане, потому что иногда мы подвергали себя слишком большому риску.
Эта история с минным полем произошла довольно давно, во время одной из моих первых поездок в Афганистан с группой документалистов. Как известно, Афганистан - одна из самых густо заминированных стран в мире. По последним подсчетам, в Афганистане было использовано около 10 миллионов мин.
Итак, мы направлялись к афгано-таджикской границе, чтобы встретиться с генералом Ахмадом Шахом Масудом. Стояла зима, было очень морозно. Мы остановились в красивом месте, и я решил сойти с дороги, чтобы снять впечатляющие кадры транспортных средств, движущихся на фоне гор Гиндукуша. В тот момент я не думал об опасности. Сейчас в большинстве мест в Афганистане, где обнаружены мины, устанавливаются красные камни, которые служат предостережением, что местность заминирована, а после разминирования они окрашиваются в белый цвет. Я не заметил этих камней.
Должно быть, я прошел около 100–150 футов вглубь поля, когда увидел Хебара, моего дорогого афганского друга, проводника и водителя. Он начал что-то кричать, но было ветрено, и я его не слышал. Потом я уловил слова "Khatra e mine" и понял, что попал на минное поле. В то время было около 19 градусов мороза, но я вспотел. Мне предстояло вновь пройти добрые 100 футов. К счастью для меня, под ногами была рыхлая грязь, и я смог вернуться буквально по своим следам, ступая туда, где я прошел несколько минут назад.
О том, как Болливуд спас жизнь режиссера.
- Однажды я осознал силу популярного индийского кино, потому что Болливуд реально спас мне жизнь, когда наша съемочная группа пыталась проникнуть в Афганистан. Это было после 11 сентября, и, поскольку у меня уже был опыт работы в Афганистане, несколько международных каналов предложили нам снять фильм об Афганистане, освобождающемся от влияния талибов, и о все еще продолжающейся войне. Итак, мы согласились.
Обычно индийцы используют традиционный маршрут - Пакистан, потом Пешавар и Хайберский перевал. Мы поехали в Узбекистан, затем в Таджикистан... и застряли в Душанбе почти на 14 дней, несмотря на все наши усилия. Нас преследовал настоящий закон подлости: как только мы собрались в путь, сошла лавина. Нам предоставили вертолет, который должен был доставить нас на авиационную базу, но через два дня он разбился. Все наши попытки добраться до Афганистана ни к чему не приводили, и мы уже подумывали вернуться в Дели, но перед этим решили использовать последний шанс.
В тот день российские вертолеты с медикаментами направлялись в Афганистан, а тогдашняя российская экономика была не настолько богата, как сейчас, поэтому, воспользовавшись индийской предприимчивостью, мы уговорили российского пилота спрятать меня и еще одного моего коллегу как контрабандный груз среди медикаментов.
Нам предстоял короткий 40-минутный перелет через горы Гиндукуш до Кабула над живописной местностью. Но вдруг перед самым Кабулом вертолет снижается и зависает в 20 футах над землей, а пилот командует, чтобы мы выпрыгивали. Я спросил: "Что значит выпрыгнуть, приятель?" Он ответил, что до Кабула осталось всего 10 км, и мы должны выпрыгнуть, потому что фактически являемся контрабандистами и не можем приземлиться на афганский аэродром. Нам пришлось буквально висеть под вертолетом, а затем и прыгать вниз с нашим багажом и нашими камерами. Потом вертолет взлетел, а мы остались в глуши.
Вокруг заснеженные горы, а мы не знаем, где находимся. Через какое-то время мы увидели молодого моджахеда огромного роста, который приближался к нам с угрожающим видом, потому что он только что видел, как два парня спрыгнули с российского вертолета. Он мог посчитать нас спецназом или шпионами - как это бывает в зоне боевых действий. Я подумал, что это конец, мне предстоит умереть где-то здесь, в горах под Кабулом, и никто даже не узнает, где мы встретили свою смерть.
Мы стали быстро повторять: "Индостан, Индостан", - потому что знали, что моджахеды Северного Альянса тепло относятся к индийцам, так как мы помогали им в борьбе с Талибаном. Он передернул затвор Калашникова и подошел к нам, но услышав слово "Индостан", внезапно остановился. Этот парень улыбнулся и начал петь "Mere Sapnon Ki Rani Kab Aayegi Tu"... В тот день Болливуд спас мне жизнь. И мы, наконец, достигли Кабула.
О сходстве и различиях между М. Дхони и Капилом Девом.
- Между ними есть огромное сходство. Этих легенд объединяет абсолютная сосредоточенность на поставленной цели и упорное движение к ее достижению. В истории, рассказывающей о Дхони в документальном формате, речь, скорее, шла о возвращении в IPL, о том, как команда продолжала путь к победе после поражений. В случае с Капилом Девом - это рассказ о совершенно неизвестной индийской команде, которую никто не принимал всерьез, и которая фактически выиграла чемпионат мира. Оба эти спортсмена отличались абсолютной уверенностью в себе, Даже тогда, когда все считали, что с командой, которую собрал Дхони, возвращение в большую игру невозможно; когда все были убеждены, что у команды Дева нет ни одного шанса на победу в чемпионате мира. Но они оба верили, что могут это сделать. Верили, несмотря на скептицизм и предубеждение окружающих. Что касается различий между ними, то они выражаются в уникальном подходе спортсменов к технике и методу игры.
Понимаете, я провел с Дхони не так много времени, как с Капилом Девом, поэтому знаю Капила гораздо лучше. Ему было 24 года, ребята из его команды думали, что поедут на каникулы, семь-восемь человек были готовы отправиться в продолжительные путешествия по случаю медового месяца - в общем, все они рассчитывали уехать после групповых матчей, потому что Индия никогда не выходила в полуфинал чемпионата мира, и они определенно не собирались быть первыми. Но события разворачивались так, что убежденность Капила, его самоотдача, блестящая игра всей команды, заставили ребят отменять запланированные поездки в США. Капил действительно был настоящим лидером и настоящим капитаном.
Посещение дома Капила Дева.
- Мы с Ранвиром собрали вещи и отправились в Дели. Я считаю, что Роми-джи и Капил Дев - очень гостеприимные хозяева, чей дом всегда открыт для гостей. Конечно, так говорят многие, однако, это не означает, что к таким приглашениям следует относиться слишком серьезно: "Эй! Вы сказали, что ваш дом открыт, поэтому мы с Ранвиром к вам приехали". У нас появилась потрясающая возможность повсюду следовать за Капилом Девом.
Я помню, Ранвир Сингх сказал: "Сэр, если вы захотите с кем-то встретиться, я буду мухой на вашей стене". Он ответил: "Я не планирую дома никаких встреч, так что мух не будет".
О том, как Ранвир получил роль Капила Дева.
- Они оба очень заботятся о своем здоровье. Сэр Капил любит играть в гольф, на поле для гольфа он может провести чуть ли не 10 часов. Поэтому, единственное, что его действительно не устраивало в нашем присутствии - невозможность достаточно долго играть в любимую игру. Но я думаю, что те две недели, которые мы провели в Дели, сыграли важную роль в подготовке к работе над проектом.
К чести Ранвира, естественно, не преуменьшая заслуг г-на Гайквада, который был нашим консультантом, сегодня зрители считают, что Ранвир Сингх выглядел на экране точно так же, как Капил Дев. Конечно, над образом основательно поработали гримеры, но именно те две недели, что мы провели в Дели, позволили Ранвиру уловить и закрепить мимику, движения и жесты спортсмена. Я хочу подчеркнуть, что наш фильм - это не конкурс двойников, и для авторов не главное, насколько внешне актер будет похож на Капила Дева. Через 10 минут после начала фильма зрители должны забыть, что перед ними Ранвир Сингх, и просто сопереживать его герою. Речь идет о том, чтобы актер полностью погрузился в свой образ и, думаю, Ранвир действительно с этим справился.
О выпуске "83" на цифровой платформе.
- Нет, конечно, нет! Вы знаете, "83" - это история, которая случается только раз в жизни.
Источник:
https://www.rediff.com/movies/report/wh ... 201015.htm (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")
Вполне заслуженно. 
