Калки Кочлин / Kalki Koechlin

[natalya]

[M0tleYfruit]

Амир Кхан и его жена Риран Рао часто оказывают поддержку малобюджетным арт-картинам, которыми впечатлены. В прошлом они продвигали "Корабль Тесея"(2012) и даже организовали специальный показ документального фильма "After My Garden Grows". Теперь семейная пара поддерживает следующую новинку Калки Кочлин. 4 марта Амир будет присутствовать на премьере промоушена. Паре довелось увидеть фильм на Международном кинофестивале в Торонто и оба были впечатлены игрой Калки. Режиссёр картины Сонали Бос заявляет, что первое сказанное ей Амиром было: "Индия должна видеть это; что я могу сделать ?'' Это напомнило ей слова Камерона Баилей ( режиссёра Международного киновестиваля Торонто) "фильм изменит взгяд людей на фильм". Сонали предложила продвинуть фильм Амиру на запуске трейлера и постера, он тут же согласился.

Напомню, что до этого Амир Кхан уже продвигал артхасную картину той же Сонали Бос на DVD- запуске"Amu'' и Амир даже рассматривает перспективу работы с ней .



Фильм обколесил и обколесит многие фестивали, а в Индии выйдет в апреле.

[youtube][/youtube]

[natalya]

Фильм обколесил и обколесит многие фестивали, а в Индии выйдет в апреле

.... ....наверное это не реально мне его посмотреть.... ......ты меня прямо расстроил ,Джамал....

[natalya]

Маргариту, с соломинкой / Margarita, with a Straw


год 2014
страна Индия
Бюджет: $850 000
Премьера Мир: 4 октября 2014
Режиссер: Шонали Бозе Nilesh Maniyar
В ролях: Уильям Моусли, Ревати, Калки Коечлин, Марко Торриани, Sayani Gupta

Драматическая история героини фильма Маргариту, с соломинкой заставит зрителя посмотреть под другим углом на проблемы людей, рожденных с ограниченными способностями. Девушка Лайла, прикованная к инвалидному креслу из-за паралича в какой-то мере смирилась с тем, что она не может жить полной жизнью и приспособилась справляться с повседневными хлопотами в меру своих сил. Она не ждала чудес. Но любовь приходит не спрашивая желания человека. Лайле встретился парень, который как и она знал, что такое отличаться от других людей. Между ними вспыхнуло чувство первой любви. Но жизнь не всегда благоприятствует развитию отношений. Сбылась ещё одна её мечта. Родители вручили ей уведомление о том, что она поступила в Нью-Йоркский университет. Оказавшись в студенческой среде она находит подругу. Между девочками завязываются отношения, больше чем дружба. Благодаря этой девушке Лайла обретает радость жизни, но консервативные родители не допустят, чтобы их дочь оступилась. В этом огромном и порой жестоком мире, Лайле неведом страх и она легко привлекает к себе людей. Драма покажет насколько открытым миру может быть человек, перед которым возводит ограничения общество.

Margarita, with a Straw | Trailer | Kalki Koechlin

[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Фильм обколесил и обколесит многие фестивали, а в Индии выйдет в апреле

.... ....наверное это не реально мне его посмотреть.... ......ты меня прямо расстроил ,Джамал....

Я уже его смотрел в рамках 18-ом ежегодного кинофестиваля PÖFF в Таллине, в кинотеатре Coca Cola Plaza, так что фильм скорее всего вы сможете увидеть в этом или следующем году, он там был с русскими субтитрами, мне кажется, что кто-то даже возьмётся за озвучку и DVD. Если бы он не прогулял по стольким кинофестивалям, то я бы предложил его Юрию Филипповичу в Москву, там бы такое поняли, но чисто для себя, как для зрителя отмечаю 3 недостатка:

1) Полное отсутствие индийского колорита, фильм является плодом уподобления западным кинематографистам. Я считаю , что в наше время реально сделать индийское кино, которое будет понятным и по ту сторону океана, для этого необязательно быть хамелионом, уничтожающим специи той самобытной страны, из которой выпускается фильм. От Индии я хочу видеть Индию.

2) Пресловутая ЛГБТ-тема. Современные киношники впихивают её во всё подряд, аж противно становится. Ну достаточно девочке с ДЦП было просто любви, просто демонстрации того, что такая жизнь возможна и всё остальное— внутренние барьеры, мешающие быть полноценным человеком. Появление в этом фильме ЛГБТ-темы выглядело как попытка "идти в ногу со временем", тем самым вульгаризируя эталон человека с ограниченными возможностями.

3) Приёмы операторской работы повторяются с определённой переодичностью и неочень долго способны удерживать зрительское внимание, так как становятся предугадываемыми и несливающимися со зрительским погружением в картинку.

Но фильм определённо остаётся социальным киноискусством, заслуживающим внимание думающего зрителя, к актёрской игре также практически нет притензий.

[natalya]

Я уже его смотрел в рамках 18-ом ежегодного кинофестиваля PÖFF в Таллине,он там был с русскими субтитрами,

..значит есть надежда мне увидеть свою любимицу! Я вчера искала , но не нашла с русскими сабами....

Пресловутая ЛГБТ-тема. Современные киношники впихивают её во всё подряд, аж противно становится.

Меня это тоже уже стало напрягать....если бы не Калки - не интересовалась бы я этим фильмом!
Ещё у меня к тебе просьба : если ты где-то встретишь информацию про эту актрису , то просто кинь мне ссылку на статью в личку..я сама переведу и оформлю , что бы тебе не возиться!

[M0tleYfruit]

Это чисто фестивальная вещь, на вряд ли кто-то бы выкрал диск и сделал бы копию для сетевого видеопиратства, и не только потому, что такие картины неочень популярны среди любителей компьютерной халявы, но и потому что ходят туда люди, которые из принципа просматривают фильмы лишь в лицензионном качестве. Пираты сумеют прикоснуться к этому киноискусству лишь после премьеры, впрочем есть смысл ждать лицензионных русификаторов, надо бы уточнить это у автора русских субтитров для Эстонии, может она что знает, но фильм там приняли очень тепло. В принципе озвучка тут и не в тему, будет достаточно, если выпустят то самый вариант из Таллина, остаётся выяснить имеет ли он официальный статус или инициировался организаторами в рамках фестиваля.
Калки нечастая гостья в СМИ, я уже искал информацию, когда только узнал что есть такая тема, но возьму на заметку.

[M0tleYfruit]

Aamir Khan,Kalki Koechlin & Shonali Bose at Trailer Launch of ‘Margarita With A Straw’

[spoiler][youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube][/spoiler]

[mutabor]

2) Пресловутая ЛГБТ-тема. Современные киношники впихивают её во всё подряд, аж противно становится. Ну достаточно девочке с ДЦП было просто любви, просто демонстрации того, что такая жизнь возможна и всё остальное— внутренние барьеры, мешающие быть полноценным человеком. Появление в этом фильме ЛГБТ-темы выглядело как попытка "идти в ногу со временем", тем самым вульгаризируя эталон человека с ограниченными возможностями.

Мне кажется здесь был расчет привлечь внимание отборщиков на фестивали. Чтобы не затеряться и выстрелить. Многие хорошие российские арт-хаусные режиссеры не пробиваются на западные фестивали, потому что "не идут в ногу со временем".

А вот стоит снять кино про глухонемых, как украинский фильм "Племя" и сразу открываются двери. Я вижу, как такое кино активно проталкивается и чествуется на фестивалях.

[natalya]

... стоит снять кино про глухонемых, как украинский фильм "Племя" и сразу открываются двери.

Ты права...конечно арт-хаус и должен быть не стандартным , но мне уже несколько надоела именно тема секс-меньшинств...столько всего на экранах..в музыкальном мире..в литературе , что порой кажется , что я и есть секс-меньшинство со своими традиционными ориентирами!

[natalya]

Украла в соседней теме...

[M0tleYfruit]

Новость -пустышка, если хотите— переводите, но ничего интересного.
http://www.dnaindia.com/entertainment/r ... in-2066555

Насчёт талантливых актрис СМИ Индии только и умеют заниматься словоблудием или выдавать несодержательные интервью. Чисто для галочки. Может быть и новость о запуске фильма была менее распространённой, если бы там не фигурировал один из "богов" болливудской тримурти.

[natalya]

Я всё ещё борюсь и усердно работаю , говорит Калки Кочлин.



Калки Koechlin, универсальная актриса Болливуда французского происхождения, говорит, что она все еще борется и усердно работает.

"Я по-прежнему борюсь ... работаю для того , что бы получить хлеб с маслом ... Я должна найти что-то, чего я могу коснуться, то, что делает персонаж реальным для меня, правдоподобный . Я думаю, что нужно прожить роль, я играю то , что раньше не делала. Я не хотела бы повторяться".

О ней восторженные отзываются критики, но она еще не популярна в массах. Она говорит : "Я люблю сниматься во многих фильмах, если они предлагаются мне. Я думаю, что" Жизнь не может быть скучной! / Zindagi Na Milegi Dobara"и" Эта сумасшедшая молодежь / Yeh Jawaani Hai Deewani " были грандиозными фильмами , и я хочу делать больше таких фильмов ".

Отвечая на вопрос, где она хотела бы видеть себя в ближайшие пять лет, Калки говорит: "Я очень любопытна и с интересом начинаю свой каждый следующий фильм , как-будто это моя первая работа"

О том, как сильно она переживала из-за своего вступления в клуб 30-летних , 31-летняя актриса сказала :"Я успокоилась, как человек. Сейчас я беспокоюсь меньше, и не спеша отдаюсь творчеству.
Я хотела бы сказать себе , которая была моложе , что это нормально и это вносит разнообразие."

Калки, чей последний фильм "Маргариту, с соломинкой" будет выпущен в апреле, в последнее время работала с дизайнером Нитин Bal Chauhan при запуске шотландского виски Cutty Sark в городе.

Актриса вспомнила свое детство в Ути, говоря о ее связи с брендом.

"Я думаю , что виски является одним из самых распространенных напитков у нас в Индии. Это классический напиток, и большинство пап пьют его , и именно так было с моим отцом.
Я пробовала "Cutty Sark" в Лондоне " - сказала актриса, которая училась в университете в этом городе , изучая театральное исскуство .

Источник
Перевела natalya специально для форума Индия-ТВ

[natalya]

Dusokute - Margarita With A Straw | Joi Barua | Prasoon Joshi | Kalki Koechlin

[youtube][/youtube]

Взято в разделе "Новости Болливуда"

[natalya]

Это конец: Анураг Кашьяп и Калки Коэчли подали на развод.

31.03.15

Анураг и Калки расстались навсегда. Нет спасения браку режиссера и талантливой актрисы.

Анураг Кашьяп и Калки Коэчлин, которые живут уже отдельно в течение длительного времени, теперь подали на развод.

Калки сказала: «Прямо сейчас, я живу в хорошем пространстве. В прошлом году было трудно, так как я не знала, куда мне идти. Я не была уверена в своих отношениях с Анурагом. Все было непонятно. Теперь стало нам ясно, что мы не собираемся быть вместе. Мы уже подали на развод и получим его в ближайшее время».

Ранее оба – Анураг и Калки говорили, что они взяли перерыв в своих отношениях, чтобы разобраться в проблемах между ними. Но теперь ясно, что обратного пути к семейному счастью не будет.

Калки Коэчлин и режиссер Анураг Кашьяп влюбились во время съемок фильма «Dev D»в 2009 году, поженились два года спустя, в апреле 2011 г. В апреле этого года у них была бы четвертая годовщина свадьбы, но увы…

В 2013 году слухи связали Анурага Кашьяпа с актрисой Хумой Куреши. В то время брак Калки Коэчлин и Анурага Кашьяп уже был в трещинах, но актриса отказывалась, что это произошло из-за Хумы.

по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Взято в разделе "Новости Болливуда"