ДЕНЬ 4802
Джальса, Мумбаи, 21 апр.2021 г., ср 13:03
Всем поклонникам, всем членам нашей Семьи здесь и в других соцсетях, приношу свои извинения за то, что не ответил на ваши пожелания. Ситуация требует молитвы, а не общения. Так что я промолчал. Но я благодарю вас за пожелания Абхишеку и его фильму Big Bull, а также в честь годовщины его свадьбы.
Я спел ПАСАЙДАН – молитва на языке маратхи. Оно вышло сегодня, в благоприятный день. Официально размещаю его здесь для своих поклонников.
Перевод молитвы на английский также есть на видео, его выполнил Шлок. Клип официально опубликован сегодня Times Music.
История ПАСАЙДАНА, составленная моими друзьями и известными пуристами, повествует о том, что в XVII-XVIII веках святой Даянешвар перевел Гиту, поскольку она была написана на санскрите, который казался слишком трудным для понимания обычными людьми. А поскольку Даянешвар был родом из Махараштры, то он перевел Гиту на маратхи, официальный язык своего государства.
Жертвоприношение или подношение ПАСАЙДАН, как его называют, состоит из почти 9000 строф, и оно очень почитаемо во всех махараштрийских домах. В каждом доме из поколения в поколение его помнят.
ПАСАЙДАН был воспет несколькими выдающимися людьми, и несомненно, версия, исполненная легендарным, знаковым, ангельским голосом Бхарат Ратн Лата Мангешкар джи останется несравненной.
Версия, которую вы услышите, была создана Сурешом Вадкаром, известным певцом, и он предложил мне ее спеть.
Я не певец, и аранжировки и стиль исполнения культовых вокалистов всегда останутся недостижимы для меня, но поскольку меня попросили это сделать – я попробовал.
Это версия была создана при поддержке и терпении моих товарищей по музыке Рохана и Винаяка. Мои оправдания перед студией RoVin, SAPTASWAR. Семь нот в их переводе.
Молитва может совершить в нашей жизни больше, чем что-либо другое.
Мы молимся о мире и благополучии, мы молимся о страждущих, мы молимся, чтобы все были в безопасности и под защитой.
И Швета всегда говорит мне вот эту очень уместную цитату о Семье, которую я привожу тут.
Это еще не конец. Это даже не начало конца. Но, возможно, это конец начала. У. Черчилль