Форум про индийское кино

Judif писал(а):На БВ озвучили фильм, хинди-версию, озвучила Selena....ну не знаю...хотелось бы телугу-версию, и Махеш говорящий женским голосом...
Ссылка вот http://bwtorrents.ru/forum/attachment.p ... 1333661594

О да-да, было бы интересненько... У Махеша у самого голос отменный!!! :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: А вот на русском его "подходяще" озвучивает тот, кто озвучивал Панду в фильме "Вооружен о чень опасен" (Pokiri).. Не знаю, правда, вообщем та озвучка, которая была тут на канале Индия ТВ... Вот его голос, по-моему, отменно подходит Махешу...

Alsou_NK писал(а): А вот на русском его "подходяще" озвучивает тот, кто озвучивал Панду в фильме "Вооружен о чень опасен" (Pokiri).. Не знаю, правда, вообщем та озвучка, которая была тут на канале Индия ТВ... Вот его голос, по-моему, отменно подходит Махешу...

ППКС, я обожаю проф-перевод...очень хорошее озвучание, и голос Махешу подходит супер

Antra писал(а):ППКС, я обожаю проф-перевод...очень хорошее озвучание, и голос Махешу подходит супер

Да-да... Ну а кому не нра проф перевод?.. Просто даже когда песни поютже... образом Махеша.... :) Вот не поверите, но голос певца тоже как будто спец подобран....
Ну вот тот же самый "Такси" из этого фильма... Или "O cheli nee" из Арджуна... Вообщем всё идеально подобрано...

Alsou_NK писал(а):ППКС, я обожаю проф-перевод...очень хорошее озвучание, и голос Махешу подходит супер

Да-да... Ну а кому не нра проф перевод?..
Ну вот тот же самый "Такси" из этого фильма... Или "O cheli nee" из Арджуна... Вообщем всё идеально подобрано... [/quote]

Мне тоже очень нравится озвучка РедМедия , мужской голос такой секси Ну а многие индоманы предпочитают смотреть с сабами дабы насладится оригинальным голосом актера :ne_vi_del:

Judif писал(а):Мне тоже очень нравится озвучка РедМедия , мужской голос такой секси Ну а многие индоманы предпочитают смотреть с сабами дабы насладится оригинальным голосом актера :ne_vi_del:

Да ты что, если я начну его только с сабами смотреть... Меня же подчистую снесёт :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny: :kli_ny:

Вы же не раз наверное слышали голос Махеша в фильмах?.. Этот голос вообще же гипнотически действует!!!!!

Введите ограничение на смайлы!!! У меня уже голова кружится!
В каждой строчке
только точ... смайлы,
ну а больше ничего!

Aam2010 писал(а):Введите ограничение на смайлы!!! У меня уже голова кружится!
В каждой строчке
только точ... смайлы,
ну а больше ничего!

Это же я давно писала.. Теперь я так не пишу...
Хотя и сейчас мне охота понаствить столько же смайлов.. .Но я стараюсь беречь ваши нервы...

Посмотрела сегодня второй раз...больше пока смотреть не буду валерьянка кончилась . В общем как и остальные фильмы Махеша первый просмотр абсолютно бесполезен в плане о чем там вообще, я даже голоса через раз слышу любуюсь только Махешем. После второго просмотра хоть что-то увидела.
Так вот результат: Махеш в этом фильме это просто супер!!! Мне так нравится эта его укладочка, а всякие шарфики (ой где моя валерьянка), а Махеш в кепочке мммм...(короче полный тазик слюней), а еще столько его глазок и таких суперских помоему нет ни в одном фильме. Отдельно сцены где он на игрушках показывает, как разбил машину, мне он здесь своей мордашкой напомнил свои ранние фильмы...и просто не могла отлипнуть от экрана, именно эти моменты несколько раз пересматривала . Партнерша очень понравилась, как-то они и ростом подходят, и мимикой что ли, да и Махеш как-то не такой скованный, как обычно во всяких любовных моментах... Но вот сюжет меня пока не зацепил может надо пересмотреть еще разик, вот как-то не очень мне эти всякие теологические моменты...Так что фильм конечно не в самых любимых у Махеша, но сам Махеш там очень и очень, и только ради его глазок в таком обилии готова смотреть не один раз.
Это мое мнение, не судите строго.

Спасибо за отзыв
Это мой любимый образ Махеша, и любимый персонаж (один из любимых ). Махеш в фильме красивущий до невозмодности, есле-бы ещё вышла наконец полная телугу версия было-бы вобще супер :wo_ol:

Посмотрела фильм относительно недавно. Так получилось, что сначала смотрела хинди-версию. В целом фильм понравился. Захватывающий сюжет. А образ Махеша здесь просто крышу сносит. :zvez_ochki: Такого моднявого прикида у него еще не было. Мне кажется он даже помолодел в этом фильме. Это определенно самый лучший его образ. Героиня мне здесь тоже понравилась. Она очень подходит Махешу, даже по росту. Парочка у них получилась классная. Но меня просто убили песни, не говоря уже об озвучке. Голоса чужие, и меня это напрягало. Когда я посмотрела телугу-версию, то фильм мне понравился еще больше, и песни очень даже ничего. Я не понимаю почему в хинди-версии вырезали все самые угарные моменты? Короче пересматривала его раз 10. Фильм один из любимых! Жаль, что качество не акти, так хочется увидеть телугу-версию в DVD качестве, потому что на хинди я вообще не могу смотреть этот фильм. Интересно он когда-нибудь выйдет?

Телугу версии в принцепе не существует...даже телужцы по тв крутят смонтированую экранку Но я надеюсь фильм всё-же выдет на двд, раз уж Нани в качестве вышел то Каледжу и подавно выпустят

Antra писал(а):раз уж Нани в качестве вышел то Каледжу и подавно выпустят

Да было бы конечно замечательно!!!