Re: Каран Джохар / Karan Johar
Добавлено: 11 дек 2019 19:47
https://twitter.com/bombaytimes/status/1204698837173952512
Для Карана Джохара фильмы Шридеви-это окно в его детство и начало его любви к индийскому кино. Выросший в Южном Бомбее, Каран сказал, что не многие дети в его местности интересовались индийским ино в 80-х годах, но ему нравилось, как Шридеви была связана с аудиторией.
"Для меня сегодня и каждый момент Шридеви возвращает меня ко всему моему детству и всему моему существу и моей страстной любви к фильмам и моей абсолютной одержимости индийским кино. Я думаю, что она имеет к этому большое отношение. Я не могу вспомнить момент, когда я был безумно влюблен в нее. Я был ее самым большим поклонником", - сказал Каран на презентации книги.
Каран, который запустил книгу “Sridevi-the External Screen Goodess", в Мумбаи через несколько дней после его запуска в Дели Дипикой Падукон, сказал, что в то время как индийское кино было низким приоритетом для детей вокруг него, он просто сидел дома и смотрел фильмы, включая все работы Шридеви.
"Я помню, как смотрел "Himmatwala" дома, я несколько раз ходил смотреть его в кинотеатр, а затем каждый другой фильм после этого. Я помню, как танцевал на горшке и сковороде, точно так же, как она. Моя история любви началась с нее и никогда не кончалась.”
Вспоминая случай, когда он выбрал фильм Шридеви вместо собственного фильма своего отца, Каран сказал, что его отец, покойный режиссер Яш Джохар, был расстроен им, когда он пошел смотреть “Mr India "вместо" Mukkadar Ka Faisla".
"Мой отец выпускал фильм в тот же день, что и "Mr India". Он выпустил ‘Mukkadar Ka Faisla", режиссером которого был Пракаш Мехра, и мой отец был очень обижен на меня, потому что в день релиза я побежал смотреть "Mr India", и я не видел фильм моего отца.
- У Шридеви было волшебное свойство соединяться с тобой. Она просто казалась недосягаемой, недоступной, именно такой, какой вы хотите видеть свои звезды, и я вознес ее на пьедестал. Она становилась такой с каждым фильмом.”
Каран сказал, что он был таким ярым поклонником Шридеви, что для него было бы катастрофой снять ее в фильме, если бы они работали вместе. “Я не уверен, что был бы лучшим режиссером для нее, потому что я был бы слишком большим поклонником. И где-то кинорежиссер должен быть очень объективным в отношении своей работы. И фандом может заставить вас потерять объективность, и я думаю, что потерял бы полную объективность. Поэтому я рада что никогда не руководил ею, как сделал бы это в случае неудачи, которой она не заслуживала, - сказала Каран.
Режиссер сказал, что Шридеви была очень увлечена его фильмами и часто давала советы. “Когда я рассказывал о фильме (имея в виду "Kalank"), который она должна была сделать до того, как скончалась, она прочитала сценарий, сделала свои заметки и рассказала мне несколько блестящих вещей, которые она хотела бы, чтобы мы слушали. Она была какой-то удивительно интуитивной на вещи. У нее всегда было такое чувство... Я не думаю, что она получила достаточно похвалы, - добавил он.
Перевод для группы ВК "Мир индийского кино Болливуд".
