Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)
- natalya
- Сообщения: 35241
- Стаж: 14 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: Человек внутри меня / Enakkul Oruvan (2015)
....почему я не в курсе про Холодное сердце....Риана , тебе выговор...ты для меня как путеводитель...экскурсовод в мире инд.кино...у меня мало времени и я не могу смотреть ВСЁ , поэтому качаю только по твоей рекомендации..посмотрю ваше сердце и отпишусь в теме!
Коротко о себе : не рекомендую!
- Riаnа
- Сообщения: 35562
- Стаж: 13 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Человек внутри меня / Enakkul Oruvan (2015)
(испуганно) Буду ждать отзыва...
Chal chale hum jahan koi rasta na ho
Koi rehta na ho, koi basta na ho
Kehte hai aankhon mein milti hai aisi jaga
Koi rehta na ho, koi basta na ho
Kehte hai aankhon mein milti hai aisi jaga
- Вольга
- Сообщения: 6275
- Стаж: 9 лет 7 месяцев
- Контактная информация:
Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)
Oxy, спасибо за перевод, отличный фильм!
Соглашусь с Наташей, за бедным работником кинотеатра было интереснее наблюдать, но у звезды была такая внутренняя борьба, столько внутри намешано: и печали, и трагизма, и уверенности....и неуверенности...и так это было отыграно замечательно!
В общем, отзыв мне мой не нравится, но я сегодня разобранная какая-то, а фильм понравился!)
Соглашусь с Наташей, за бедным работником кинотеатра было интереснее наблюдать, но у звезды была такая внутренняя борьба, столько внутри намешано: и печали, и трагизма, и уверенности....и неуверенности...и так это было отыграно замечательно!
В общем, отзыв мне мой не нравится, но я сегодня разобранная какая-то, а фильм понравился!)
- Oxy
- Сообщения: 2093
- Стаж: 10 лет 6 месяцев
- Контактная информация:
Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)
Вольга, пожалуйста! И большое спасибо за отзыв - рада, что фильм все же зацепил...Вольга писал(а):Oxy, спасибо за перевод, отличный фильм!
Соглашусь с Наташей, за бедным работником кинотеатра было интереснее наблюдать, но у звезды была такая внутренняя борьба, столько внутри намешано: и печали, и трагизма, и уверенности....и неуверенности...и так это было отыграно замечательно!
В общем, отзыв мне мой не нравится, но я сегодня разобранная какая-то, а фильм понравился!)
- Oxy
- Сообщения: 2093
- Стаж: 10 лет 6 месяцев
- Контактная информация:
Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)
MediaExpress THE BEST of 2015 Results (25.12.2015)
THE BEST Choreographer 2015:
Sheriff - Prabalamagavey (Enakkul Oruvan)
[youtube][/youtube]
- Oxy
- Сообщения: 2093
- Стаж: 10 лет 6 месяцев
- Контактная информация:
- Oxy
- Сообщения: 2093
- Стаж: 10 лет 6 месяцев
- Контактная информация:
Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)
Шестого марта фильму Enakkul Oruvan исполнился ровно год!
Ой, по такому торжественному случаю, может, и мое давишнее фан-видео к фильму порадует тут кого... Что-то не вижу, чтобы я давала здесь на него ссылки. В общем, поскольку на YouTube я его не размещала, то всем, желающим посмотреть, сюда:
Enakkul Oruvan - Divya & Vicky - Deepa Sannidhi & Siddharth
Audio: Luna (Italian version) - Alessandro Safina
смотреть на Vimeo или смотреть на сайте siddharth.ru
Надеюсь, кому-нибудь понравится это мое выстраданное творение, но не судите строго...
Не поленилась я в этот раз перевести и саму песню, вставив в видео субтитры - уж очень давно ее люблю. Переводов в сети нашлось несколько, но что-то ни один меня не устроил, поэтому снова "все сама" - может, мой вариант перевода понравится и вам. В общем, после умопомрачительных упражнений с тамильскими ребусами, перевод с итальянского - просто детские куличики...
- кандис
- Сообщения: 548
- Стаж: 13 лет 10 месяцев
- Контактная информация:
Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)
Фильм посмотрела не без интереса, который усилился ко 2-й половине картины. Неглупый, с занимательной интригой. Но в целом проходной, сюжет которого уже начала забывать. Игра актеров бледна и скучновата, а героини - беспомощна. Сюжет хороший, идейное содержание - на высоте, а пересматривать и советовать - не хочется. Вот так бывает...
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя