Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
- Retro hindi
- Сообщения: 2
- Стаж: 9 лет
- Контактная информация:
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
А кто знает, может и не вернется
Но никто никому не запрещает носить сюда инфу и новости, можете взяться, если интересно )))
Но никто никому не запрещает носить сюда инфу и новости, можете взяться, если интересно )))
- natalya
- Сообщения: 35241
- Стаж: 14 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Да, моя радость! / OK Kanmani
Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:10:52
Перевод: субтитры
Cубтитры: Русские (Lauri и Darika), английские
Качество: HDRip (720p)
Режиссер: Мани Ратнам
В ролях: Дулкар Салман, Нитья Менен, Пракаш Радж, Лила Самсон, Рама Рамасами, Шива Анант
Описание: Ади и Тара. Они молоды, амбициозны и полны планов. Единственное, что никак не входит в их планы - свадьба, несмотря на все ожидания родных. И хотя они очень нравятся друг другу, они прекрасно знают, что у них есть всего несколько месяцев, а после они разъедутся в разные стороны: она - в Париж, он - в Америку или Англию. Но пока у них есть эти несколько месяцев - они вместе и они счастливы...
[spoiler]Это еще не лицензионная версия фильма. Здесь не хватает около 8 минут. Как только появится лицензионный DVD, релиз будет доработан. Это вариант для самых нетерпеливых :)[/spoiler]
http://kinozal.tv/details.php?id=1346754
Новинки ЮИ кино
Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:10:52
Перевод: субтитры
Cубтитры: Русские (Lauri и Darika), английские
Качество: HDRip (720p)
Режиссер: Мани Ратнам
В ролях: Дулкар Салман, Нитья Менен, Пракаш Радж, Лила Самсон, Рама Рамасами, Шива Анант
Описание: Ади и Тара. Они молоды, амбициозны и полны планов. Единственное, что никак не входит в их планы - свадьба, несмотря на все ожидания родных. И хотя они очень нравятся друг другу, они прекрасно знают, что у них есть всего несколько месяцев, а после они разъедутся в разные стороны: она - в Париж, он - в Америку или Англию. Но пока у них есть эти несколько месяцев - они вместе и они счастливы...
[spoiler]Это еще не лицензионная версия фильма. Здесь не хватает около 8 минут. Как только появится лицензионный DVD, релиз будет доработан. Это вариант для самых нетерпеливых :)[/spoiler]
http://kinozal.tv/details.php?id=1346754
Новинки ЮИ кино
Коротко о себе : не рекомендую!
- natalya
- Сообщения: 35241
- Стаж: 14 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Нравится мне тавариСЧ...вроде бы ничего в нём нет , но как улыбнётся - ВСЁ.... ..улыбаюсь ему в ответ..на душе теплеет... ...на экране очень естественно смотрится..никакой наигранности и понтов....фильмы все очень достойные выбирает!
Коротко о себе : не рекомендую!
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Ага, чудесный мальчик Очень талантливый, очень естественный, достойный сын папы ))) И даже лучше папы, как бы он там не скромничал
- nml68
- Сообщения: 1955
- Стаж: 11 лет 4 месяца
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Неха, я правильно понимаю, что будет еще один фильм Дулкара с твоим переводом?
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Правильно понимаешьnml68 писал(а):Неха, я правильно понимаю, что будет еще один фильм Дулкара с твоим переводом?
Вот только не знаю, сколько я с ним провожусь, там правда очень много английской болтовни - пока это все забьешь
Постараюсь канеш побыстрее, но как получится.
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
А пока отзыв. )))
100 Days of Love (2015)
Режиссер: Дженус Мохамед
В ролях: Дулкар Салман, Нитья Менен, Шекхар Менон, Рахул Мадхав, Винит, Джейкоб Грегори
Ай, какой чудный фильм
И вообще мне в последнее время везет - смотрю только хорошие фильмы.
Пожалуй, он мне понравился даже больше OK Kanmani - во-первых, не давит имя маститого режиссера, а во-вторых, у Мани получилась скорее зарисовка, а здесь - история. Со всеми своими поворотами, надеждами, разочарованиями, радостью и грустью. Ну и потом - это все-таки лалайский фильм в самых лучших традициях, звезд с неба не хватает, но очень душевно. Дивный и умный юмор, вкуснейшие диалоги (опять же, как ни странно, понравились больше, чем в OKK), съёмки канеш не такие красивые, все простенько, даже Бангалора толком не видать - не понимаю, зачем именно там надо было снимать... Ну разве что ради национальных закорючек Но опять же для любителя малаяламского кино это просто конфета. А уж для любителя Дулкара тем более У него тут настоящий бенефис. Такое ощущение, что он в этом фильме показал всё, чему научился за три года в индустрии - и комедия, и почти трагедия, и романтика, и влюбленность, и ревность, и герой, и злодей - всё в одном Была пара финтов, от которых я вообще челюсть уронила , на некоторых моментах - ржала в голос, на некоторых - пустила слезу... Вопчем всё, всё, что моей душе угодно, в этом фильме есть. Даже Джейкоб Грегори в маленькой, но чудной роли
(Теперь страшно хочу, чтобы Дулкар сыграл настоящего злодея )
У Нитьи роль не такая мясистая, как в ОКК, и вообще толком она появляется только ближе к середине, но все равно, дева не просто для мебели. Хороша.
Кстати, я боялась, что эти два фильма будут слишком уж друг с другом перекликаться. но нет - абсолютно разные истории и абсолютно другие персонажи. Правда иногде мне таки хотелось Дулкара назвать Ади, а не Балан, но это скорее привычка
Чудесные песни, их мало, но они безумно красивые, и на слух, и на вид, и на текст
Из минусов - пожалуй, все-таки слишком длинно, особенно первая половина подзатянута, но поскольку ближе к концу этот паровоз раскочегаривается на полную, это можно простить.
Ну и самый большой минус - они там ОЧЕНЬ много болтают по-английски, а лалайцы английский текст традиционно не титруют. Причем болтают они так, что даже я с моим многолетним опытом не всегда могу разобрать, что они говорят. Ну, по крайней мере с первого раза. Так что придется изрядно попыхтеть
100 Days of Love (2015)
Режиссер: Дженус Мохамед
В ролях: Дулкар Салман, Нитья Менен, Шекхар Менон, Рахул Мадхав, Винит, Джейкоб Грегори
Ай, какой чудный фильм
И вообще мне в последнее время везет - смотрю только хорошие фильмы.
Пожалуй, он мне понравился даже больше OK Kanmani - во-первых, не давит имя маститого режиссера, а во-вторых, у Мани получилась скорее зарисовка, а здесь - история. Со всеми своими поворотами, надеждами, разочарованиями, радостью и грустью. Ну и потом - это все-таки лалайский фильм в самых лучших традициях, звезд с неба не хватает, но очень душевно. Дивный и умный юмор, вкуснейшие диалоги (опять же, как ни странно, понравились больше, чем в OKK), съёмки канеш не такие красивые, все простенько, даже Бангалора толком не видать - не понимаю, зачем именно там надо было снимать... Ну разве что ради национальных закорючек Но опять же для любителя малаяламского кино это просто конфета. А уж для любителя Дулкара тем более У него тут настоящий бенефис. Такое ощущение, что он в этом фильме показал всё, чему научился за три года в индустрии - и комедия, и почти трагедия, и романтика, и влюбленность, и ревность, и герой, и злодей - всё в одном Была пара финтов, от которых я вообще челюсть уронила , на некоторых моментах - ржала в голос, на некоторых - пустила слезу... Вопчем всё, всё, что моей душе угодно, в этом фильме есть. Даже Джейкоб Грегори в маленькой, но чудной роли
(Теперь страшно хочу, чтобы Дулкар сыграл настоящего злодея )
У Нитьи роль не такая мясистая, как в ОКК, и вообще толком она появляется только ближе к середине, но все равно, дева не просто для мебели. Хороша.
Кстати, я боялась, что эти два фильма будут слишком уж друг с другом перекликаться. но нет - абсолютно разные истории и абсолютно другие персонажи. Правда иногде мне таки хотелось Дулкара назвать Ади, а не Балан, но это скорее привычка
Чудесные песни, их мало, но они безумно красивые, и на слух, и на вид, и на текст
Из минусов - пожалуй, все-таки слишком длинно, особенно первая половина подзатянута, но поскольку ближе к концу этот паровоз раскочегаривается на полную, это можно простить.
Ну и самый большой минус - они там ОЧЕНЬ много болтают по-английски, а лалайцы английский текст традиционно не титруют. Причем болтают они так, что даже я с моим многолетним опытом не всегда могу разобрать, что они говорят. Ну, по крайней мере с первого раза. Так что придется изрядно попыхтеть
- nml68
- Сообщения: 1955
- Стаж: 11 лет 4 месяца
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Лично я терпеливая, подожду.Neha писал(а):Постараюсь канеш побыстрее, но как получится.
(Чего английского больше чем у Камала?)
Вот это обнадеживает. Все таки имя Мани мне подпортило впечатление.Neha писал(а):Пожалуй, он мне понравился даже больше OK Kanmani - во-первых, не давит имя маститого режиссера, а во-вторых, у Мани получилась скорее зарисовка, а здесь - история.
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
ой, я не считалаанглийского больше чем у Камала?
Но по-моему больше, у Камала хоть эпическая часть чисто на тамильском, а тут весь фильм постоянно сбиваются на инглиш Ну и потом у Камала я все поняла с первого раза - а тут как-то не всё.
- nml68
- Сообщения: 1955
- Стаж: 11 лет 4 месяца
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
А я, честно говоря, не все. По смыслу догадалась о всех фразах, но вот сказать, что все расслышала, нет такого. У них еще своеобразней инглиш, чем на севере.Neha писал(а):Ну и потом у Камала я все поняла с первого раза - а тут как-то не всё.
- Neha
- Сообщения: 1720
- Стаж: 15 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Это точно Но я уже привыкла, тамильцев-то уже лет пять слушаю, если не больше А поначалу - да, караул былУ них еще своеобразней инглиш, чем на севере
А ты тоже Камала посмотрела? Тогда пиши, у него тема своя даже есть. ))
Вот еще тему с южными отзывами почистить бы - а то там Рангила такое болото развел со своими вопросами
- natalya
- Сообщения: 35241
- Стаж: 14 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
.... :lo_ve: ..неужели праздник?...я так рада... ..буду ждать перевода...Neha писал(а):.... для любителя малаяламского кино это просто конфета. А уж для любителя Дулкара тем более...
Дай вам Бог девочки здоровья...я вам(переводчикам) так благодарна за ваш труд...такая радость для меня смотреть эти фильмы....
....сейчас гляну...перенесу всё это в тему переводов если ЧТО...Neha писал(а):Вот еще тему с южными отзывами почистить бы - а то там Рангила такое болото развел со своими вопросами
Коротко о себе : не рекомендую!
- nml68
- Сообщения: 1955
- Стаж: 11 лет 4 месяца
- Контактная информация:
Re: Дулкар Салман / Dulquer Salmaan
Да, посмотрела. А вот с пиши хуже. Как-то даже не знаю, чего написать. Однозначно понравился, но хочется пересмотреть, желательно с озвучкой, особенно эпическую часть, чтобы следить за движениями. Уж очень там все интересно.Neha писал(а):А ты тоже Камала посмотрела? Тогда пиши, у него тема своя даже есть. ))
Кстати, не согласна с тобой, что эпическую часть можно было бы подсократить. Ни в коем случае. Это же тогда весь юмор уйдут. Рожицы Камала это что-то. А его хвостик, вообще вау. И современную часть, если так подумать, уже не порежешь. Все на месте, все к месту. Так что меньше хронометраж можно сделать только за счет первой песни. Вот она меня напрягла жутко. Хотя понимаю, что и она к месту.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость