Именинница Шабана Азми говорит: “Главное - принять возраст, а не бороться с ним”.
У таланта нет срока годности. Шабана Азми олицетворяет это. Лидер параллельного движения в 70-х, ее репертуар с тех пор только вырос в весе и объеме. Разделяя контент, культуры и континенты, актриса-ветеран пользуется глобальным присутствием. "Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani" Карана Джохара, научно-фантастический сериал Стивена Спилберга "Ореол" и грядущий ромком Шекхара Капура "При чем тут любовь?"… репертуар впечатляет.
Возраст, как соглашается Шабана Азми, раскрепостил ее. Если ее искусство панорамно, ее голос продолжает звучать против предрассудков и неравенства. Потому что что такое искусство без сердца? Ее седые пряди намекают на светлую сторону, которая, по ее мнению, скрывается за каждым облаком… страсть быть ‘частью решения’… независимо от того, насколько силен ответный удар.
От "Ankur" в 1974 году до "Ореол" Стивена Спилберга в 2022 году… Что помогает вам идти в ногу со временем?
Мне повезло, что я оказался в нужном месте в нужное время. С "Ankur" началось движение параллельного кино в фильмах на хинди. Мне посчастливилось сыграть множество сильных женских персонажей, которые нарушили общепринятые нормы того времени.
Кроме того, когда я снимался в фильме Джона Шлезингера "Madam Sousatkza" (1988, по одноименному роману Бернис Рубенс 1962 года) с Ширли Маклейн, индийскому актеру редко удавалось сыграть такую главную роль. Рут Правер Джабвала писала сценарий и предположила, что было бы неплохо заменить еврейскую мать на индийскую. Режиссер Джон Шлезингер согласился с тем, что азиаты становятся настолько сильной частью британской культуры, что заслуживают той наглядности, в которой им до сих пор отказывали.
Азиатские актеры долгое время боролись за кастинг для дальтоников. С фильмом Стивена Спилберга "Ореол" (сериал Showtime основан на популярной видеоигре) этот барьер был преодолен. Я играю адмирала Парангоски (главу Управления военно-морской разведки). Но меня не заставляли ни выглядеть по-другому, ни изображать какой-то особый акцент.
"При чем тут любовь?" – британский ромком снова объединяет вас с режиссером "Masoom" Шекхаром Капуром.
Мы получили две овации стоя на TIFF, где состоялась его премьера. Якобы это ромком (Шабана играет Айшу Кхан — матриарха азиатской семьи), написанный Джемаймой Кхан. Но это также о любви, близости и идентичности. Я получил прекрасное послание от Эммы Томпсон (партнерши по фильму), актрисы, которой я глубоко восхищаюсь как за ее мастерство в своем ремесле, так и за ее гуманитарную деятельность. В сообщении говорится:
“Моя дорогая, я только что посмотрел фильм, и вы в нем просто великолепна, и это абсолютно фантастично. Я очень горжусь тем, что являюсь частью этого, это так забавно и трогательно, и это проникает прямо в сердце. Я уверен, что вам это тоже понравится. Очень, очень счастлив. Посылаю вам всю свою любовь. Эмма.” В Эмме я нашла друга на всю жизнь. Кроме того, Шекхар любит своих актеров, и с ним приятно работать. Мы снимали фильм в Лондоне в разгар пандемии, и все же нам удалось завершить его за 40 дней.
Вернувшись домой, вы также участвуете в фильме Карана Джохара "Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani".…
В хинди-кинематографе пишутся значительные роли для возрастных актеров. Я благодарна за то, что получила несколько важных ролей на этом этапе моей карьеры. Я продолжаю оставаться необычайно трудолюбивым актером. Я не позволяю многолетнему опыту делать меня самодовольной. Ничто не может быть хуже для актера, чем чрезмерная самоуверенность. Конечно, вам нужна уверенность, но когда вы переступаете черту и начинаете успокаиваться, поверьте мне, это выступление обречено!
"Ghoomer" Р Балки… Что нового в работе с режиссером нового времени?
Балки уверен в том, чего он хочет, и он настаивает, пока не получит это к своему удовлетворению. Но он чрезвычайно прост и сердечен. На съемочной площадке было очень весело.
Недавно вы получили награду за лучшую женскую роль за роль в фильме на тему ЛГБТ "Sheer Qorma" на Индийском кинофестивале в Бостоне в 2021 году. Насколько изменился наш взгляд на женскую гомосексуальность после "Огонь" Дипы Мехты (1996)?
Режиссер Дипа Мехта, Нандита Дас и я были удостоены чести на TIFF (Международный кинофестиваль в Торонто) за 25 лет "Огонь" в прошлом году. "Огонь" стал культовым фильмом, который открыл двери для целого ряда фильмов о правах ЛГБТ. С отменой статьи 377, которая наказывала гомосексуальность, мы, как общество, стали более открытыми. Но впереди еще долгий путь.
Сравнение с Мерил Стрип, учитывая вашу разносторонность и общественно-политическую осведомленность, кажется подходящим комплиментом. Согласны?
Я восхищаюсь Мэрил Стрип, и это огромный комплимент, что меня сравнивают с ней. Но, честно говоря, все это означает, что мы выполняем аналогичную работу. Я не была бы настолько сумасшедшей, чтобы поверить, что у меня есть ее талант.
Каков был особый вклад вашего мужа, писателя Джаведа Акхтара, в вашу жизнь и личность?
У нас с Джаведом одинаковое мировоззрение, и мы принадлежим к схожему происхождению. Я испытываю к нему огромное уважение и как к писателю, и как к человеку. Раньше я был гораздо более импульсивным. Я верю, что он помог мне успокоиться. Конечно, у нас бывают ссоры, как у всех нормальных пар. Но что нас крепко связывает, так это то, что мы лучшие друзья.
Что вы добавили ему?
Это ему отвечать. Он часто говорит, что его жизнь пошла бы по-другому, если бы мы не были вместе.
Возраст дает свободу?
Возраст, безусловно, освобождает. У вас есть жизненный опыт, который помогает вам сохранять спокойствие и не паниковать, сталкиваясь с неприятной ситуацией. ‘Это тоже пройдет’ становится вашим изречением. Сегодня я гораздо охотнее прислушиваюсь к точке зрения другого человека и делаю все возможное, чтобы решить проблему. Просто указать на то, что не так, недостаточно. Нужно быть частью решения, чего бы это ни стоило. Я считаю, что главное - принять возраст, а не бороться с ним.
источник (св.перевод - Лея)