Dil Se / Любовь с первого взгляда (1998)*

Ответить
Naznooz

Dil Se / Любовь с первого взгляда (1998)*

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 10:43

Изображение

Премьера: 21 августа 1998 года

Режиссер: Мани Ратнам
Сценарий: Сухата, Тигманшу Дхулиа, Мани Ратнам
Продюсеры: Шекхар Капур, Мани Ратнам, Fenon J. Rodriguez, Рам Гопал Варма
Оператор: Сантош Сиван
Композитор: А.Р. Рахман
Художники: Самир Чанда, Пиа Бенегал, Шабина Кхан, Vaishali Pachauri, В. Сай
Монтаж: Суреш Урс
В ролях: Шах Рукх Кхан, Маниша Койрала, Прити Зинта, Рагувир Ядав, Сабьясачи Чакраборти, Пиюш Мишра,
Кришнакант, Адитья Шривастав, Кен Филип, Санджай Мишра и др.

Время: 163 мин. / 02:43

Награды:
► Показать
Краткое содержание: Радиожурнапист Амар Варма собирает информацию по терроризму. Поиски приводят его в штат Ассам. Там ему якобы устроят эксклюзивное интервью с главарем сепаратистской группировки. И здесь то настигает Амара любовь с первого взгляда. Таинственная незнакомка Мегхну избегает встреч с Амаром потому, что она получила секретное задание сепаратистов.
В конце концов, ему удается объясниться с ней, но, предложив руку и сердце, он получает решительный отказ. Расстроенный Амар возвращается в Дели идает согласие на помолвку с очаровательной Прити, которую родители подобрали для него в качестве невесты. Однако в самый разгар приготовлений к торжеству в его доме появляется Мегхна, и с этого момента события приобретают неожиданный поворот…
(Взято с КиноПоиска)

Отредактировано редактором 04.10.2019
Оригинальный пост:
► Показать

Naznooz

Re: Dil Se / Любовь с первого взгляда (1998)***

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 10:48

Онлайн-просмотр:

С русской озвучкой, взято с ok:

phpBB [video]


Отредактировано редактором 04.10.2019
Оригинальный пост:
► Показать

Naznooz

Re: Dil Se / Любовь с первого взгляда (1998)***

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 10:51

Саундтрек:

Chaiyya Chaiyya - Sukhwinder Singh, Sapna Awasti

Jiya Jale - Lata Mangeshkar, M. G. Sreekumar & Chorus

Dil Se Re - A. R. Rahman, Anuradha Sriram, Anupama, Febi Mani

Ae Ajnabi - Udit Narayan, Mahalakshmi Iyer

Thayya Thayya - Sukhwinder Singh

Satrangi Re - Sonu Nigam, Kavita Krishnamurthy

Отредактировано редактором 04.10.2019
Оригинальный пост:
► Показать

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Зарегистрирован: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Re: Dil Se / Любовь с первого взгляда (1998)***

Сообщение Ирк@ » 22 июл 2009 10:51

Chaiyya Chaiyya

phpBB [video]


Jiya Jale
► Показать
Dil Se Re
► Показать
Ae Ajnabi
► Показать
Thayya Thayya
► Показать
Satrangi Re
► Показать
Отредактировано редактором 04.10.2019
Оригинальный пост:
► Показать
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 10:53

Jia Jale Jaan Jale
naino.n tale
dhuaa.n chale dhuaa.n chale
jaanuu.n na jaanuu.n na jaanuu.n na jaanuu.n na sakhe ri
jiya jale jaan jale


Перед глазами – туман…
Мой друг, я не знаю, не знаю, не знаю…
Так, гори моя жизнь, гори моя душа!

Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 10:57

Chal Chhaiyyan
jinke sar ho ishq kii chha.nh
pao.n ke niiche jannat hogi
chal chhaiyya
pao.n jannat chale chal chhaiyyan


Он, чьи мысли в облаках Любви,
А небеса под его ногами!
Он идёт - его мысли в облаках Любви!
Он идёт по небу, покорившись Любви!

Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:01

Satarangi re
dil ka saaya hamsaaya satara.ngii re
manara.ngii re


Тень на моём сердце отбрасывают множества цветов
Твоей многоцветной души…

Изображение

Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:02

tuu hii tuu tuu hii tuu jiine ki saarii khushbuu
tuu hii tuu tuu hii tuu aarzuu aarzuu
terii jism kii aa.nch ko chuute hii
meri saa.ns sulagane lagatii hai
mujhe ishq dilaase deta hai


Ты, Единственная, самое прекрасное из созданий!
Ты моё страстное желание.
Пламя твоего тела обжигает моё дыхание,
Желание влечёт меня за собой.

Изображение

Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:05

Chal Chhaiyyan
mera nagama vahii.n
mera qalama vahii.n
(vo yaar hai jo imaam ki tarah)


Она - моя песня.
Она – моя вера.
Моя любимая для меня подобна святому.

Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:07

Satarangi re
chhuuti hai mujhe sargoshi se
aankho.n me.n ghulii khaamoshii se
mai.n farsh pe sajjaade karta huu.n
kuch hosh me.n kuch behoshii se


Ты словно шёпот дотрагиваешься до меня,
Нежным делает безмолвие твой взгляд.
В сознании и без сознания молюсь, прильнув к земле.

Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:10

Изображение

Жизнь – это одержимость желанием…
Смерть – это одержимость желанием…
Всё остальное – ничто.

Satarangi re
terii raaho.n me.n ulajha ulajha huu.n
terii baaho.n me.n ulajha ulajha
sulajhaane de hosh mujhe
terii chaaho.n me.n uljha huu.n
mera jiina junuun mera marna junuun


Я пойман в твою ловушку, в твои объятия.
Позволь мне освободить мой разум;
Я в западне твоих желаний!
Я в плену у жизни, я в плену у смерти.



Изображение

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:12

Любовь – Смерть
Позволь ему успокоиться в объятиях смерти,
Позволь ему умереть в твоих объятиях.

Изображение

Dil Se Re…
dil hai to phir dard hoga
dard hai to dil bhi hoga


Если у тебя есть сердце, ты познаешь боль в жизни,
Ты познаешь боль, потому что у тебя есть сердце.

Naznooz

Сообщение Naznooz » 22 июл 2009 11:20

dil to aakhir dil hai na
miiTHii sii mushkil hai na
piya piya piya na piya
jiya jiya jiya na jiya
dil se re


Но сердце, всего лишь сердце;
Это сладкое испытание.
Любимая…
Сама жизнь…
Из самого сердца…

Изображение

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Зарегистрирован: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 22 июл 2009 11:35

Отличная работа у тебя тут идёт, Наз :P :P :P :P
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Аватара пользователя
BlackP@nther
Сообщения: 55693
Зарегистрирован: 15 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение BlackP@nther » 22 июл 2009 13:12

Обожаю песню Сатранги ре...а вот фильм все времени нет досмотреть...только половину посмотрела... :(
Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому....

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость