Shamitabh / Шамитабх (2015)

Ответить
Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 23 мар 2015 23:16

Riаnа писал(а):Я влезу..
Наташ, не в курсе, Dum Laga Ke Haisha появился?
Ты очень рано захотела. Тем более, что вроде фильм не провалился. Даже еще предыдущего провального нет.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 24 мар 2015 11:16

Неха, а тебе нигде не попадалось (а может ты и сама знаешь), что за диалог из Mughal-E-Azam произносит герой Амитабха?
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Neha
Сообщения: 1720
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Neha » 24 мар 2015 13:09

Неа. ))
Но в принципе, можно найти, если задаться целью. :-)
Изображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 24 мар 2015 13:27

Neha писал(а):Неа. ))
Но в принципе, можно найти, если задаться целью. :-)
Задавалась, но по расслышанным словам ничего не нашла. Попробую еще.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Neha
Сообщения: 1720
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Neha » 24 мар 2015 14:32

А он там не оттитрован? )) Я пока не смотрела двд, не в курсе ))
Изображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 24 мар 2015 14:34

Neha писал(а):А он там не оттитрован? )) Я пока не смотрела двд, не в курсе ))
В тот-то и дело, что нет.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Neha
Сообщения: 1720
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Neha » 24 мар 2015 14:38

ок, будет время - покопаем ))
Я вот не помню, были ли титры в кинотеатре.. мне вроде казалось, что были.
Изображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 24 мар 2015 15:04

Neha писал(а):Я вот не помню, были ли титры в кинотеатре.. мне вроде казалось, что были.
А очень часто титры в кинотеатре и титры на диске отличаются. В Семь стадий были совершенно разные.
Кстати, ты РК не смотрела с английскими сабами с диска? Прикольные. Я наткнулась на разговор в тюрьме. "Луна - капец... Земля - мегакапец"
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Neha
Сообщения: 1720
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Neha » 24 мар 2015 15:38

ты РК не смотрела с английскими сабами с диска?
Пока нет. )) Я только сами титры помотала немного - сравнить с теми, что были раньше, но не так подробно.
Изображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 25 мар 2015 12:05

Неха, нет сцены с ответом Амитабха после секса. Я плачу.

А еще угораю на сабы. Вот кто бы мне объяснил, а зачем на английскую речь делать совершенно другой по смыслу английский субтитр. Реж говорит: We must do it. В сабах: never been clone before
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Riаnа
Сообщения: 35562
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Riаnа » 25 мар 2015 12:08

nml68 писал(а):Реж говорит: We must do it. В сабах: never been clone before
:-) кто-то настойчиво не соглашается с режиссером )))))
Наташ, я так понимаю, ты сейчас работаешь над Шамитабхом?
Или я мимо как в случае с Девдасом?
Chal chale hum jahan koi rasta na ho
Koi rehta na ho, koi basta na ho
Kehte hai aankhon mein milti hai aisi jaga

Аватара пользователя
Neha
Сообщения: 1720
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Neha » 25 мар 2015 12:16

нет сцены с ответом Амитабха после секса. Я плачу.
Это вот та самая моя любимая фразочка?? :sh_ok: Или другая?
Реж говорит: We must do it. В сабах: never been clone before
Мдя :-) Как-то вся толпа продюсеров фильма явно положила на двд и все спустила на тормозах :-)
Изображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 25 мар 2015 12:19

Да, я сделаю Шамитабха. Хотя у меня стойкое желание скачать экранку и выложить ее.
Надо же так порезать фильм. Бездарно. Вся философия Амитабха пропала.
Neha писал(а):Это вот та самая моя любимая фразочка??
Именно она.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Neha
Сообщения: 1720
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение Neha » 25 мар 2015 12:40

у меня стойкое желание скачать экранку и выложить ее.
А попробуй :ya_hoo_oo: Ибо то, что есть в сети сейчас, сделают еще и не по разу, а изначальный вариант кроме тебя точно никто не сделает. ))))))
Скорее всего, порезали самые одиозные амитовские реплики, а в них правда вся соль...
Можно было бы смонтировать лицензионный вариант и вырезанные сцены с экранки, но это уметь надо.. Я например не умею. :cry_ing:
Изображение

Аватара пользователя
nml68
Сообщения: 1955
Стаж: 11 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Shamitabh (2015)

Сообщение nml68 » 25 мар 2015 12:54

Я тоже монтировать не умею, когда разные форматы видео. А они разные.
Сделаю сначала обычный вариант под ДВД, а потом подгоню его к экранке.
Вырезали сцену, когда они приходят мирится, а он его трупом обзывает. Сцена классная.

Я все таки надеюсь на блюрей полный. Ну не верю я, что все такие идиоты.
ИзображениеИзображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя