Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Aina-the-unicorn » 23 июн 2020 09:36

Рэй, спасибо за отзыв :romachki
Прочла, перечитаю, отвечу позже)
Фильм досмотрела. Хороший. И развлекает, и заставляет задуматься.
Главная печаль для меня - финальный диалог главных героев и последняя реплика Мирзы.
Локации и декорации - визуальное наслаждение! Такая колоритная пошарпанность старинных построек..
Пока так. Потом ещё напишу)
Рэй писал(а):
22 июн 2020 23:16
Айна, спасибо огромное за тему и за информацию, которую я с радостью читала! :romachki :romachki :romachki
Спасибо, приятно слышать :-):
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Рэй » 23 июн 2020 12:37

Айна, :ro_za:
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 09:36
Хороший. И развлекает, и заставляет задуматься.
:co_ol:
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 09:36
Главная печаль для меня - финальный диалог главных героев и последняя реплика Мирзы.
Это именно то, что и меня больше всего огорчило (если я правильно поняла, о чём речь). Ах, если бы в этом диалоге прозвучали другие слова... - моя душа успокоилась бы меня бы тогда, наверное, всё устроило))
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 09:36
Локации и декорации - визуальное наслаждение! Такая колоритная пошарпанность старинных построек..

Дааа! Вот что я не смогла выразить словами! Мерси) :romachki
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 09:36
Пока так. Потом ещё напишу)
Будем ждать! :) Очень интересно! :migaet
Изображение

Аватара пользователя
Кайра
ТехОтдел
Сообщения: 6837
Стаж: 10 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Кайра » 23 июн 2020 14:53

Рэй писал(а):
22 июн 2020 23:16
Делюсь впечатлениями)
Рэй,огромное спасибо за отзыв. :ki_ss:
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 09:36
Пока так.
Айн,и тебе спасибо :ki_ss:

Не хотелось бы писать подробно,потому что мои ожидания были наверное завышены. Из положительных моментов согласна с тем,что актерская игра была суперская.Что Амит-джи,что Аюшман,что все второстепенные персонажи...Картинка действительна очень красивая.
Но когда начались титры,я прям застыла с вопросом в башки: и чо,всё что ли?
Может,я его пересмотрю попозже и мне будет уже не так обидно? :krasneu
Лучше порно, чем никогда!

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Рэй » 23 июн 2020 17:30

Кайра, :daru_

Кайра писал(а):
23 июн 2020 14:53
Но когда начались титры,я прям застыла с вопросом в башки: и чо,всё что ли?
Кайра, :kruto Ой, я тебя обожаю!)) Как всегда - конкретно и метко! :ki_ss:
Да, мне фильм понравился, но факт остаётся фактом: хоть и в разной степени, но нам чего-то не хватило ):::

Кайра писал(а):
23 июн 2020 14:53
Не хотелось бы писать подробно,потому что мои ожидания были наверное завышены. ...
Может,я его пересмотрю попозже и мне будет уже не так обидно? :krasneu
А может, всё-таки поделишься, каких ожиданий не оправдал фильм? :ro_za:
Изображение

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Aina-the-unicorn » 23 июн 2020 21:05

Рэй писал(а):
23 июн 2020 12:37
если я правильно поняла, о чём речь
Про молодость 😕
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Aina-the-unicorn » 23 июн 2020 21:39

Рэй писал(а):
23 июн 2020 17:30
А может, всё-таки поделишься, каких ожиданий не оправдал фильм? :ro_za:
Я бы тоже почитала. Критика и имхо - это интересно)

Дополняю свой отзыв (хотя из меня так себе отзовик)))

Актёрская игра и меня порадовала. Все играют ровно, никто не тащит одеяло на себя.
По поводу ожиданий: я всегда очень боюсь свои завысить и в итоге разочароваться, но в этот раз такого не случилось)
Не могу сказать, что я от фильма в полном восторге, но он мне определёно понравился, через некоторое время пересмотрю с озвучкой (в этот раз с субтитрами смотрела).
Звуковая атмосфера мне показалась какой-то "сухой", другого слова не подберу. Наверное из-за закадровой музыки. Но это не испортило впечатления.
Грим Амитабха, одежда прекрасны, образ мне очень понравился.
Нос не лишний, на моё имхо :)
Очки ему надели, сильно увеличивающие глаза, это добавило выразительности взгляду. А глаза у Мирзы не злые. Как ему жена и написала: - ты не злой, просто испорченный)))
Рэй писал(а):
22 июн 2020 23:16
трагикомедия
Соглашусь по жанру. И для меня было неожиданностью такое увидеть от индийцев. Теперь хочу ещё что-нибудь в этом роде, - кто посоветует?)

Для меня главная тема фильма - та, что я озвучила выше, но и другие я тоже "поймала".

Прозрения я не ждала, мне было интересно, как именно будут развиваться события, чем всё закончится. Как раз поэтому финал и зацепил, что там было некое прозрение, которого я не ожидала)) прозрение для зрителя: получается, что Мирза попросту продал свою молодость за этот особняк... это грустно...
Забавно было, каким взглядом окинул Банкей фигуру Мирзы после его слов про молодость :-) И призадумался. Правда, я не поняла, о чём именно: то ли о том, не поступить ли ему так же, но действовать умнее, то ли о том, что он ни в коем случае так не поступит. Хотя скорее всего, просто завис, и всё на этом))
Рэй писал(а):
22 июн 2020 23:16
Кто такой Мирза? Первое впечатление: этакий индийский горе-гобсек :) Со знаменитым персонажем Бальзака его роднит алчность и цинизм, но у него нет ни ума, ни хитрости Гобсека, ни его философской натуры.
Интересно, спасибо) Не читала, надо бы)
Рэй писал(а):
22 июн 2020 23:16
В финале случилось то, что случилось, и что же Мирза? Какие у него были мысли? Что творилось в его душе? Что он понял? Ответов на эти вопросы я не получила.
Думаю, он понял, что жизнь псу под хвост пустил :(
Рэй писал(а):
22 июн 2020 23:16
Режиссёрская работа достойна аплодисментов! Трагикомедию снимать, мне кажется, очень трудно, но Шуджит Сиркар и его команда справились – нигде и ни с чем не переборщили. «Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно» - в целом им удалось внушить это чувство. Шуджит Сиркар – талантливый рассказчик: захватив внимание зрителя с первых минут, он умело поддерживает его интерес до финальных титров, потихоньку раскрывая интригу, всё время добавляя новые подробности, неожиданные повороты, постепенно ускоряя темп повествования. На мой взгляд, нет ни одного лишнего кадра, ни одной лишней сцены, ни одного лишнего слова
ППКС!

У меня пока что всё)
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Рэй » 24 июн 2020 11:51

Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:05
Рэй писал(а):
23 июн 2020 12:37
если я правильно поняла, о чём речь
Про молодость 😕
Эх, понимаю...(( Меня этот момент тоже тронул, но огорчило больше то, что за этим ничего не последовало, или даже то, как он объяснил (себе) случившееся...
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
По поводу ожиданий: я всегда очень боюсь свои завысить и в итоге разочароваться, но в этот раз такого не случилось)
Кстати, я забыла по этому поводу сказать: честно говоря, я ничего не ждала, просто соскучилась по Амитабху :) ну и доверяла его выбору) (не ошиблась :-ok-: )
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Не могу сказать, что я от фильма в полном восторге, но он мне определёно понравился
Так же оценила Изображение
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Звуковая атмосфера мне показалась какой-то "сухой", другого слова не подберу. Наверное из-за закадровой музыки. Но это не испортило впечатления.
Изображение ))
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
И для меня было неожиданностью такое увидеть от индийцев. Теперь хочу ещё что-нибудь в этом роде, - кто посоветует?)
*Я! Можно я?))* Люблю 'дилогию' замечательного режиссёра Абхишека Чаубея "Ishqiya" ("У любви нет причин") и "Dedh Ishqiya" ("Семь этапов любви") :migaet
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Для меня главная тема фильма - та, что я озвучила выше, но и другие я тоже "поймала".
А я вот никак не могу сформулировать своё понимание главной темы... (легче о морали рассуждать)) ) Слишком расплывчатые определения приходят в голову (типа - "это фильм о смысле жизни" :hi_hi_hi: ). Но мне близка твоя (можно на ты? ) версия :co_ol:
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Как раз поэтому финал и зацепил, что там было некое прозрение, которого я не ожидала)) прозрение для зрителя: получается, что Мирза попросту продал свою молодость за этот особняк... это грустно...
Да, именно! В этом и заключается для меня главное достоинство фильма. Поэтому он мне и понравился. Но всё же мне очень хотелось бы, чтобы и герои к чему-то пришли. А может, пришли, и это я не "просекла". В общем итога мне не хватило, при этом понимаю, что скорее всего дело просто во мне и моих предпочтениях. :-ok-:
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Забавно было, каким взглядом окинул Банкей фигуру Мирзы после его слов про молодость :-)
Да)))
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
И призадумался. Правда, я не поняла, о чём именно: то ли о том, не поступить ли ему так же, но действовать умнее, то ли о том, что он ни в коем случае так не поступит. Хотя скорее всего, просто завис, и всё на этом))
Вооот, я тоже не поняла! С одной стороны, можно толковать как "открытый финал", и это вроде здорово, я не против открытых финалов, но, на мой взгляд, они подразумевают, что у зрителя уже что-то есть, чтобы строить предположения. Но здесь сценаристы оставили меня ни с чем - я вообще без понятия, изменилось ли что-нибудь в героях, в их отношении к жизни. Наверняка - да, но не увидела я(( Проблема во мне?))) Возможно)) Буду, конечно, думать ещё. И что дальше будет с ними? (переживаю) А одним этим моментом можно было бы тонко намекнуть - "Банкей выберет этот путь", "Мирза понял, что...". Эх, ладно, сорри, повторяюсь) :oy
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Интересно, спасибо) Не читала, надо бы)
:ro_za: Советую) Благодаря фильму перечитала, кстати)
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Думаю, он понял, что жизнь псу под хвост пустил :(
Наверное :-(
Aina-the-unicorn писал(а):
23 июн 2020 21:39
Дополняю свой отзыв (хотя из меня так себе отзовик)))
Айна, очень благодарна за замечательный отзыв, ценные мысли! Рада, что обменялись впечатлениями - о чём-то задумалась, на что-то взглянула с другой стороны :romachki
Изображение

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Aina-the-unicorn » 24 июн 2020 22:27

Рэй писал(а):
24 июн 2020 11:51
Кстати, я забыла по этому поводу сказать: честно говоря, я ничего не ждала, просто соскучилась по Амитабху :) ну и доверяла его выбору) (не ошиблась :-ok-: )
:co_ol:
Рэй писал(а):
24 июн 2020 11:51
*Я! Можно я?))*[/size] Люблю 'дилогию' замечательного режиссёра Абхишека Чаубея "Ishqiya" ("У любви нет причин") и "Dedh Ishqiya" ("Семь этапов любви") :migaet
Вот спасибо! И да, конечно же на ты :)
Рэй писал(а):
24 июн 2020 11:51
Но всё же мне очень хотелось бы, чтобы и герои к чему-то пришли. А может, пришли, и это я не "просекла". В общем итога мне не хватило, при этом понимаю, что скорее всего дело просто во мне и моих предпочтениях. :-ok-:
Пришли они к разбитому корыту, в моём понимании)
Рэй писал(а):
24 июн 2020 11:51
Айна, очень благодарна за замечательный отзыв, ценные мысли! Рада, что обменялись впечатлениями - о чём-то задумалась, на что-то взглянула с другой стороны :romachki
И тебе спасибо за общение :)
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
LudmilaGros
Сообщения: 13364
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение LudmilaGros » 25 июн 2020 00:44

Старею, наверное... Фильм мне не просто не понравился - я элементарно не поняла, для чего он вообще был снят, что хотел сказать зрителю режиссер. Нет, ну, конечно, более прозорливый зритель может возразить: Разве непонятно? Это же сатира на то, как, преследуя, в общем-то, примитивные цели, следуя заурядной мечте, человек и сам мельчает, перестает замечать, что эти мелкие мечты заслонили ему огромный мир, где живет любовь, доброта, сочувствие, месть и воздаяние, наконец. Что молодость и богатство преходящи. Но мне этого мало. Мне бы очень хотелось увидеть историю (или хотя бы намек на нее), приведшую к тем событиям, которые нам показали. К сожалению, ничего подобного я не увидела - просто промелькнула бытовая зарисовка из жизни обитателей какого-то ветхого общежития. Кроме того, определение жанра как "сатира" и "трагикомедия" давало надежду хоть на какую-то иронию и остроту. Ничего. Какие-то пресные диалоги, статичные выражения лиц, вялое развитие событий. Правда, улыбнули две вещи: взгляд Банки, скользящий по фигуре Мирзы в последней сцене, и имя того самого возлюбленного Фатто, которого она когда-то отвергла - Абдул Рехман...
В общем, не смогла я соответствовать эстетике и идее данного произведения. :-(
Изображение

И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль...

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Рэй » 25 июн 2020 19:55

Дорогая Людмила, спасибо огромное за отзыв! :romachki

Мне очень жаль, что фильм вообще не понравился, потому что мне очень-очень жаль вашего времени! :-( :hea_rt:
Согласна со многими замечаниями, хочется прокомментировать)
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
я элементарно не поняла, для чего он вообще был снят, что хотел сказать зрителю режиссер.
Понимаю(( У меня тоже вопросов осталось немало.
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
Нет, ну, конечно, более прозорливый зритель может возразить: Разве непонятно? Это же сатира на то, как, преследуя, в общем-то, примитивные цели, следуя заурядной мечте, человек и сам мельчает, перестает замечать, что эти мелкие мечты заслонили ему огромный мир, где живет любовь, доброта, сочувствие, месть и воздаяние, наконец.
:kruto :daru_
Только я не считаю, что это "сатира на...", - думаю, возможно, такова мораль :oy (и мне она нравится)) :smu:sche_nie: )

преследуя, в общем-то, примитивные цели, следуя заурядной мечте, человек и сам мельчает, перестает замечать, что эти мелкие мечты заслонили ему огромный мир, где живет любовь, доброта, сочувствие, месть и воздаяние, наконец.
Ну очень здорово выразили идею, которая мне близка :oy )) (как афоризм :milota: сохраню :krasneu )
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
Но мне этого мало. Мне бы очень хотелось увидеть историю (или хотя бы намек на нее), приведшую к тем событиям, которые нам показали. К сожалению, ничего подобного я не увидела - просто промелькнула бытовая зарисовка из жизни обитателей какого-то ветхого общежития.
Тоже понимаю... Согласна, что это больше зарисовка.
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
Кроме того, определение жанра как "сатира" и "трагикомедия" давало надежду хоть на какую-то иронию и остроту. Ничего. Какие-то пресные диалоги, статичные выражения лиц, вялое развитие событий.

Согласна, что это совсем не сатира. Сатирическое, думаю, присутствует, но больше юмористического, мне кажется :krasneu (и под "-комедией" я в данном случае имела в виду это :smu:sche_nie: )
Что касается диалогов, то мне показалось, что они соответствуют героям - ограниченным в целом людям :oy . Правда, я рассчитывала, что к финалу услышу какие-то откровения, глубокие слова, но этого, увы, не случилось. (Хотя... было письмо Фатто - перечитать, что ли...)
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
Правда, улыбнули две вещи:
:obmorok
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
Банки
Ой, мой английский деградирует "") (даже не вспомнила про "money")) ) Смотрела с субтитрами (французскими), имя было написано по-английски, и я прочла неправильно "") Побежала исправлять)) :ki_ss:
LudmilaGros писал(а):
25 июн 2020 00:44
Старею, наверное...
Ну вот, скажете тоже! :sh_ok: :ro_za: :hea_rt:

P.S. *Раз зашла речь* Задумалась: а в Болливуде вообще есть режиссёры, способные/умеющие снимать сатиру? :du_ma_et: Может, Абхишек Чаубей и Вишал Бхарадвадж? Надо пересмотреть их старые работы, познакомиться с новыми... А кто ещё?

P.P.S. Если вдруг-вдруг-вдруг кто-то не видел до сих пор (как я :oy ) фильм "Залечь на дно в Брюгге" (2008), то осмелюсь посоветовать) :smu:sche_nie: Вещь :co_ol: )
Изображение

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Aina-the-unicorn » 25 июн 2020 23:47

Рэй писал(а):
25 июн 2020 19:55
P.P.S. Если вдруг-вдруг-вдруг кто-то не видел до сих пор (как я :oy ) фильм "Залечь на дно в Брюгге" (2008), то осмелюсь посоветовать) :smu:sche_nie: Вещь :co_ol: )
Я смотрела. Давно. Не очень понравился, хотя фильм, безусловно, хороший. Не люблю криминальные чёрные комедии :)
Я бы не стала сравнивать этот фильм с "Гулабо Ситабо" по той причине, что в "ГС" есть доброта и сочувствие создателей персонажам, а в "Брюгге", если мне не изменяет память, этого нет. А для меня это важно :)
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Рэй » 26 июн 2020 10:52

Aina-the-unicorn писал(а):
25 июн 2020 23:47
Я смотрела. Давно. Не очень понравился, хотя фильм, безусловно, хороший. Не люблю криминальные чёрные комедии :)
Сама не ожидала, что мне так понравится фильм! Прям в восторге))
Aina-the-unicorn писал(а):
25 июн 2020 23:47
Я бы не стала сравнивать этот фильм с "Гулабо Ситабо" по той причине, что в "ГС" есть доброта и сочувствие создателей персонажам, а в "Брюгге", если мне не изменяет память, этого нет. А для меня это важно :)
Нет-нет, я не сравниваю :-ok-: , просто захотелось поделиться)
Да, там всё гораздо жёстче... (но авторы фильма не показались беспощадными)
Изображение

Аватара пользователя
Riаnа
Сообщения: 35562
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Riаnа » 26 июн 2020 18:17

Рэй писал(а):
25 июн 2020 19:55

Если вдруг-вдруг-вдруг кто-то не видел до сих пор (как я :oy ) фильм "Залечь на дно в Брюгге" (2008), то осмелюсь посоветовать) :smu:sche_nie: Вещь :co_ol: )[/spoiler]
Один из любимейших фильмов. Учитывая, мою любовь к Файнсу, концовка особо шокировала. Блин, вот вспомнила его, сразу "Список Шиндлера" пересмотреть захотелось )
► Показать
Chal chale hum jahan koi rasta na ho
Koi rehta na ho, koi basta na ho
Kehte hai aankhon mein milti hai aisi jaga

Аватара пользователя
Aina-the-unicorn
Сообщения: 2107
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Aina-the-unicorn » 26 июн 2020 23:00

Рэй писал(а):
25 июн 2020 19:55
Что касается диалогов, то мне показалось, что они соответствуют героям - ограниченным в целом людям :oy . Правда, я рассчитывала, что к финалу услышу какие-то откровения, глубокие слова, но этого, увы, не случилось.
Мне кажется, что от таких персонажей
Aina-the-unicorn писал(а):
14 июн 2020 00:45
главные персонажи — жены мусульманского правителя наваба (титул наместника провинции). Представление состоит из комических эпизодов семейной жизни наваба, в которых его жены — Гулабо и Ситабо — постоянно мешают друг другу, ссорятся, дерутся, таскают друг друга за волосы.

каких-то откровений и прозрений ждать не приходится :migaet

Возможно, нам не хватает знания культуры страны, чтобы в полной мере оценить иронию фильма :a_g_a:
Все мои проблемы -
Раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно,
Сказано в звёздах ©

Аватара пользователя
Рэй
Сообщения: 1748
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Gulabo Sitabo/Гулабо и Ситабо (2020)

Сообщение Рэй » 27 июн 2020 10:10

Riаnа писал(а):
26 июн 2020 18:17
Один из любимейших фильмов.
Изображение :dan_ser:
Riаnа писал(а):
26 июн 2020 18:17
Учитывая, мою любовь к Файнсу,
Крутой актёр! :co_ol:
Riаnа писал(а):
26 июн 2020 18:17
► Показать
Так и есть, и это меня 'убивало') (
Там вообще вся тройка ведущих актёров потрясающая! :luboff
Изображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей