"Я, конечно, не экранный символ надежды"
""Величайший звездный актер индийского кино" - это непризнанный эпитет, в который я никогда не верил и которому не платил ", - говорит Амитабх Баччан Субхашу К Джа.
Амит джи, поправьте меня, если я ошибаюсь. "Jhund" дал вам редкую возможность сыграть реального персонажа. Насколько для вас отличается игра реального персонажа от вымышленного?
Все проекты сложны, как и все персонажи, когда они изображаются на экране. Виджай Барс ничем не отличался, особенно потому, что он реальный персонаж.
Но в таких случаях вы соглашаетесь с мнением режиссера.
Настоящий Виджай Барс - вдохновляющая фигура. У вас было время встретиться с ним? Мистер Барс, кстати, польщен и взволнован тем, что его сыграл величайший звездный актер индийского кино.
Действительно, Виджай Барс - вдохновляющая фигура, и это для меня большая честь получить возможность изобразить его.
Его титул "величайшего звездного актера индийского кино" - это непризнанный эпитет, в который я никогда не верил и которому никогда не служил.
Режиссеры, которые работают с вами в первый раз - а в них недостатка нет, - благоговеют перед вами.
Каково было работать с режиссером "Jhund" Награем Манджуле, который однажды сказал мне, что раньше носил рубашку в стиле Deewaar, настолько он был очарован вашей персоной Молодого Сердитого Мужчины?
Это смущает меня. Такие впечатления. Я был в восторге от его работы еще до того, как он пришел ко мне за фильмом. И те, кто работает со мной, не испытывают передо мной благоговения.. все наоборот!
Говоря о Виджае, от Виджая, которого вы изобразили в "Zanjeer" до "Виджая в "Jhund", вы остаетесь экранным символом надежды для неудачников. Вы согласны?
Это всегда было и всегда будет очарованием, когда побежденный добивается успеха. Это факт жизни! Он реагирует на все. Я, конечно, не являюсь экранным символом надежды, которую выражают истории; на первый план выходит видение сценариста и режиссера, а не актера. Актер просто пытается отдать должное своей работе.
Мальчики из трущоб (и несколько девочек) - абсолютные настоящие на экране. Сэр, каково было ваше взаимодействие с ними?
Все они были подобраны Нагараджу для этой работы и проинструктированы относительно их соответствующих ролей.
Все они – настоящие, пришедшие из атмосферы, которую вы видите в фильме, - трущоб, - и у каждого из них было такое же существование, которое так лаконично изображено.
Они говорили на своем родном языке и на том, что, по их мнению, было необходимо в данной ситуации. Ничто не было предопределено заранее, и в этом была прелесть их выступления. Они жили своей жизнью на экране так же, как жили в своих реальных несчастных обстоятельствах.
Привлекла ли какая-нибудь из их историй ваше особое внимание?
Каждая их история открывала глаза. Нагараджу попытался показать это в одной сцене, и это было захватывающе и очень эмоционально.
Эмоции были для них редкостью, они очень мало знали о том, как быть эмоциональными. В сцене, где их попросили показать слезы на глазах, один из них подошел ко мне и сказал: "Как можно плакать?" Это был самый трогательный момент для меня.
Обдумай этот вопрос, Субхаш, и ты найдешь на него несколько удивительных ответов, если вообще сможешь.
Либо он пережил столько страданий и боли, что слезы для него ничего не значат, либо он провел всю раннюю жизнь в слезах, которых у него не осталось. Когда вы видите страдание и боль в молодом существе, отражающиеся в улыбке, это самая невыносимая эмоция!
Правда, "Jhund" пришлось ждать своей очереди, чтобы попасть в кинотеатры после пандемии. Вы бы предпочли, чтобы это произошло раньше на платформе OTT? По вашему мнению, насколько важной стала платформа OTT для кинематографа за последние два года?
На этот вопрос лучше всего отвечают производители, дистрибьюторы и отрасль в целом. Когда вы сталкиваетесь со стеной, на которую не можете взобраться или пересечь, вы находите альтернативы.
Аамир Кхан вытирал слезы после просмотра фильма. Сэр, ваша реакция на это.
Смущение!
Наконец, Абхишек (Баччан) - убежденный футбольный фанат. Насколько вы увлечены игрой?
Когда играет ваша команда, мир вокруг нас замирает!
источник (перевод - Лея)
!
? У слова Jhund (झुण्ड) основные значения - стадо, стая. 
.
.
.
