Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Ответить
Аватара пользователя
lolik.16
Сообщения: 16
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение lolik.16 » 16 окт 2018 21:10

Перевод книги Муштака Шейха "Still Reading Khan"("Все еще читая Кхана") • 2006 г.
4 часть
__________________________________________________________
• Глава 7. Умная игра /Интеллектуальные игры
• Глава 8. Чувственные губы и горячий секс.
https://vk.com/@fanclub_srk-still-readi ... kh-4-chast

5 часть
__________________________________________________________
• Глава 9. Сокровище актерского мастерства
• Глава 10.Очень сердитый молодой человек с ямочками
https://vk.com/@fanclub_srk-still-readi ... kh-5-chast
И у сё... В остальных пяти главах говорится о ранних фильмах Шахрукха с расшифровкой всех действий с описанием и анализом героев фильмов, заумными рассуждениями... и тд. и тп... (Перевода нет)
Изображение

Аватара пользователя
ausriukas
Сообщения: 16555
Стаж: 10 лет 1 месяц
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ausriukas » 19 авг 2019 22:39

Всем привет!!! :ki_ss:

В теме все сылки в огловление переделаны. Видео файлы также востановленый. Продолжаем собирать архив :-):

п.с. если найдете ошибку или сылка покажет не ту тему или видео пишите в личку :ki_ss:
Цените тех кто рядом... в любую секунду их может не стать . © Шах Рукх Кхан



Аватара пользователя
ausriukas
Сообщения: 16555
Стаж: 10 лет 1 месяц
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ausriukas » 30 авг 2019 19:47

Шах Рукх Кхан: Используйте свое время полностью и очень добросовестно...

Изображение

2015 05 25

Всего несколько бренд-послов могут похвалиться столь длительным сотрудничеством, какое связывает Шах Рукх Кхана и TAG Heuer. Мы побеседовали on-line с актером о его связи с TAG Heuer, о последней рекламной кампании бренда и о его любимых часах и предлагаем отредактированные выдержки из этой беседы:

- "Не поддаваться давлению". Каковы ваши взгляды на новую рекламную кампанию TAG Heuer?
- На самом деле, прежде чем я стал лицом TAG Heuer, одного из самых красивых брендов, моей жизненной установкой было не поддаваться давлению. Об этом легче сказать, чем сделать, и с человеком должны произойти определенные события, которые заставят его сопротивляться давлению. Необходимо терпение. Необходима вера. Ваши замыслы должны превратиться в реальность. Нельзя только следовать тому, что до вас сделали другие, потому что, если вы собираетесь следовать обычаями и советам окружающих, мне кажется, вы рискуете не справиться с давлением. Единственный способ ему противостоять состоит в создании собственного пространства и времени и своего собственного образа жизни. Я думаю, что это - великая философия жизни, и это здорово - следовать этой философии.

- Будучи суперзвездой, сталкиваетесь ли Вы с каким-либо давлением? Если да, то какого рода? И как Вы справляетесь с этим?
- Не знаю. Я работаю с этим. Я не могу различить давление и его отсутствие. Возможно, потому что я работаю в области, которая одновременно является творческой и коммерческой. Если вы просто занимаетесь творчеством, это замечательно. Вы делаете то, что чувствуете. Вам безразлично, будет продан созданный вами продукт или нет. Но если вы работаете в области, где творчество и бизнес по созданию фильмов взаимосвязаны, все совсем по-другому. В этом случае у вас есть свобода каждый раз создать что-то новое в художественном отношении, но вы также должны быть уверены, что результат вашего труда является коммерчески жизнеспособным. Таким образом, каждое принятое решение предполагает, что у вас есть ответы на множество вопросов. Даже на самый маленький - например, укладывается ли песня в бюджет фильма - который тоже оказывает давление. И если вам что-то не удастся, вы не просто потеряете много денег, но вы также подведете многих людей. Так что давление всегда присутствует. Это обычно для бизнеса. Я хотел бы верить, что мы как уголь, который постоянно находится под давлением, и, надеюсь, превращается в алмазы в пятничную премьеру фильма.

- Ваша любимая коллекция TAG Heuer? Ваши любимые часы?
- Есть целый ряд моделей. Я не помню название, но есть часы, которым должно быть, по крайней мере, 20 лет. Я купил их давным-давно в Нью-Йорке и никогда с ними не расставался. Затем однажды я увидел часы на джентльмене, который работал с TAG Heuer. Мне они так понравились, что я взял его часы! Мне нравятся V4, как те, что я ношу сейчас. Но мне нравится V4 с голубым циферблатом, а их больше не выпускают. Из существующих моделей мне действительно нравятся Titanium V4. И все-таки я отдаю предпочтение тем старым часам V4s с голубым циферблатом. Раз их больше не производят, я определенно собираюсь найти где-нибудь эту модель или украсть ее у коллекционеров. Возможно, я когда-нибудь увижу их на ком-то, кто до сих пор их носит. Однажды. Carrera - также хорошие часы. Вы можете носить их и с костюмом, и с джинсами. Мне это нравится. Это базовые часы. В них нет ничего особенного - они просто показывают вам время ... и они говорят о том, что вы носите хорошие часы.

- Чем для Вас являются часы? Это то, что вы используете для напоминаний о ваших ежедневных встречах? Аксессуар? Или вид ювелирного украшения для мужчины?
- Нет, я не думаю, что ювелирные изделия для мужчин являются хорошей идеей. Лично для меня. Я носил их в фильмах, у меня много друзей, которые носят украшения, и мне кажется, что на них это выглядит фантастически. Для меня лично ... Я не представляю на себе ювелирные изделия любого рода. Так почему же я ношу часы? Вы упомянули несколько причин их использования, но я ношу часы, потому что, по-моему, они хорошо смотрятся и с моей белой футболкой, и джинсами, и с костюмом. Раньше я плохо видел, поэтому не мог увидеть время на часах, но теперь могу. Поэтому я ношу их, чтобы узнавать время. Вот и все. Внешний вид и время. Я не думаю, что часы должны быть продолжением вашей модной одежды или ваших ювелирных изделий или вашей мужественности. Я думаю, они должны быть просто частью вашей личности.

- Какова Ваша личная философия времени? Вы его ловите и управляете им? Или у вас есть другой подход?
- Я думаю, если вы захотите изменить время по своему усмотрению, вам никогда это не удастся. Время все-равно будет управлять вами, как и всеми остальными. Я думаю, что нет ничего сложного в том, чтобы его удержать. Просто используйте время, данное Вам. Я очень искренне в это верю. Я работаю круглосуточно, даже когда я сплю - я думаю. Мое сознание никогда не останавливается. Потому что я действительно считаю, что у нас намного меньше времени, чем мы думаем. И время - та сторона жизни, которой вы не можете управлять. Мой отец раньше говорил это на урду, таким образом, я скажу это на урду: Waqt ki chhoti age hoti hai. Если Вы подумаете о времени как о даме, то представьте, что ее "конский хвостик" не сзади, а впереди. И если вы будете ждать, чтобы она прошла перед вами, то никогда не поймаете его. Поэтому я думаю, вы не сможете управлять временем в этом смысле. Вы должны просто максимально и очень добросовестно использовать то время, которым располагаете.

перевод LudmilaGros для форума из архива форума
источник: http://www.livemint.com/Leisure/992jrpT ... ly-Sh.html
Цените тех кто рядом... в любую секунду их может не стать . © Шах Рукх Кхан

Аватара пользователя
ausriukas
Сообщения: 16555
Стаж: 10 лет 1 месяц
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ausriukas » 30 авг 2019 21:02

Шах Рукх Кхан: Bigg Boss - не моя чашка чая.

Изображение

2015

Первая телезвезда, которая действительно добилась успеха в Болливуде, Шах Рукх Кхан стал примером для актеров, работающих на телевидении и желающих сделать прорыв. Два с половиной десятилетия спустя, во время подготовки новой телевизионной викторины India Poochega Sabse Shaana Kaun он вспоминает о "старых добрых днях". 2 часа ночи, и он только что закончил съемку. Как всегда энергичный, он живо рассказывает о своей новой работе в шоу, объясняя, почему он никогда не будет частью Bigg Boss и не займет место судьи на реалити-шоу ...

- Вы один из немногих актеров, успешно осуществивших переход от телевизионной звезды к звезде Болливуда...
- Если это так, то я также единственный парень, который вернулся из кино на телевидение и которому не удалось повторить свой успех. Поэтому сейчас успех мне просто необходим, так как для меня все началось с телевидения. При всем уважении к KBC, Paanchvi Paas и Wipeout, я не думаю, что был в состоянии воссоздать магию "Fauji", "Dil Dariya or Ummeed", "Wagle Ki Duniya" или "Circus".

- От "Fauji" до India Poochega Sabse Shanaa Kaun индийское телевидение претерпело полную смену парадигмы. Вам известно об этом?
- Естественно. К сожалению или к счастью, но я должен констатировать, что мне нравится работать в определенной области телевидения. Я думаю, если это осуществится, это будет фантастика. Мне очень нравится игровой формат вопрос-ответ. Меня не вдохновляют другие реалити-шоу. Даже если шоу действительно замечательны, у меня не возникает желания в них участвовать. Мне нужно понять идею проекта. У меня есть команда - команда телеканала & ТВ, которая диктует мне: "Послушай, мы должны сделать это так". Сейчас знания о рынке - не моя сильная сторона. Поэтому изо всех сил я стараюсь получать знания от людей, с которыми работаю. Но я надеюсь, что когда-нибудь смогу воссоздать магию "Fauji", Inshallah!

- Вы любите формат игры вопрос-ответ, но ранее это не сработало. India Poochega Sabse Shanaa Kaun имеет новую концепцию. Как вы думаете, это поможет вам искупить свою вину перед телевидением?
- Я работаю не ради искупления. Однако, если вы будете продолжать что-то делать достаточно долго и страстно, ваша тяжелая работа однажды принесет результат. Не может быть по-другому, весь мой опыт заставляет меня верить в это. В течение 25 лет я играл по-своему. Когда я стал продюсером, я работал по-своему. Это может показаться высокомерным, но это абсолютно не так. После нескольких неудачных фильмов я снялся в очень значительных кинолентах. Вы не можете иметь гарантированный успех. Он может случиться мгновенно, если только вы новичок. Самая большая проблема успеха в том, что вы теряете способность удивлять людей. Вы теряете свободу делать что-то по-другому. Поэтому мы должны стремиться к этому снова и снова. С талантом, упорной работой и командой, которая в настоящее время работает над India Poochega Sabse Shanaa Kaun, мы хотим создать нечто совершенно новое и исключительное. Таким образом, если вы однажды ошибетесь, вы попробуете еще раз. Если вновь не получится, вы должны сохранить стремление к лучшему. Вы продолжаете попытки, пока не получится, вы меняетесь и развиваетесь вместе со своей командой. Поэтому мы с телеканалом &TV, создателями India Poochega Sabse Shanaa Kaun надеемся, что сможем сделать такое шоу на телевидении, которое сможет развлечь людей. Не знаю, насколько это будет большим или незначительным, но это не остановит меня от попыток его создания.

- Критика Вам докучает или причиняет боль?
- Мне больно, но я не поддаюсь. Это мой характер. Чем больше вы говорите мне, что я ошибаюсь, тем больше я пробую делать это снова и снова, чтобы доказать, что в конечном итоге это правильно. У меня нет других причин делать то, что я могу - развлекать. Если я делал это в течение 25 лет, то теперь это моя обязанность, и на мне лежит ответственность. Я не хочу казаться напыщенным, но я делаю это так долго, что теперь я похож на "Могу ли я сделать что-то новое?" Я думаю, что люди, имеющие большой опыт, каждый раз должны стараться делать новые вещи. (Улыбается) Я действительно впечатлен людьми, которые отличаются от других и пытаются сделать что-то новое, поэтому всем своим видом показываю "У них есть все, чтобы выиграть". Если человек, которому есть что терять, не пытается ничего изменить, то определенно с ним что-то не так. Я играл в эту игру достаточно долго и теперь знаю, что даже если я ошибся один раз, два, три - в разные времена - будь то VFX, "Ra.One", "Phir Bhi Dil Hai Hindustani", KKR или телевизионные шоу, это не остановит меня. Вы должны верить, что все новое становится доступным для людей. Наша обязанность как актеров объяснить, что мы делаем, и возможно, если мы не достучимся до ваших чувств сейчас, в дальнейшем это может вам понравиться.

- После KBC или Wipeout у Вас могло быть много предложений. Почему India Poochega?
- У меня не было много предложений! (Смеется) После Wipeout было только одно или два предложения, которые мне поступили, но в них не было ничего нового. Мне нужно делать то, от чего я получаю удовольствие. Я просыпаюсь утром и работаю по 20 часов в день. Поэтому, если я не буду чувствовать себя счастливым, я не смогу передать эту радость другим. Деньги здесь ни при чем. Игра в формате вопрос-ответ нравится мне намного больше. Мы постоянно так развлекаемся со своими детьми, и нам это нравится. Мне нравится быть хозяином викторины, потому что, несмотря на то, что другие могут подумать обо мне, я чувствую, что я умный человек. Поэтому я должен сделать это. Мне нравятся люди, выигрывающие деньги и другие вещи, которые никогда меня не интересовали. Любовь и работа - если это не вдохновляет вас, не делайте этого!

- Неужели мы никогда не увидим Вас в роли судьи реалити-шоу?
- Я был судьей на реалити-шоу во время маркетинговых мероприятий. Я худший из судей. Мне все нравятся, и я хочу каждому поставить 10 из 10. Я не люблю судить. Когда-то я был в жюри конкурсов "Мисс Индия" и "Мистер Grasim Индии", и оба раза я столкнулся с трудностями оценивать людей. Однажды я сказал Морин, что не могу выбрать кого-то одного, и попросил, чтобы она сказала, кто ей больше нравится, а я объявлю его победителем. То же самое было во время конкурса "Мисс Индия". Я попросил Вахиду-джи, Джухи и Азхаруддина сделать выбор. Это та вещь, которую я не могу делать.

- Как насчет Bigg Boss?
- При всем уважении ко всем другим проектам, я не думаю, что гожусь для чего-либо еще, кроме шоу, с которым я связан. Что касается Bigg Boss - это не моя чашка чая. С точки зрения того, как конкурсанты проводят свое время, это зрелищное шоу. И я думаю, что Салман очень хороший ведущий, и Фара также справилась с этим очень хорошо. Я видел его отрывки, люди в моем доме его смотрят. Мне никогда не хотелось стать его хозяином - я могу быть зрителем Bigg Boss, но не думаю, что из меня получился бы хороший хозяин.

- Существует благотворное взаимодействие между кино и телевидением...
- Я не анализировал это. Я здесь начинал. Те, кто использует такую возможность, просто фантастические. Я считаю, что Салман сказочно смотрибелен в качестве хозяина. Еще Dus Ka Dum было очень круто, а теперь он делает Bigg Boss. К сожалению, я не могу говорить так о Салмане или Аамире, но мне кажется, актеры об этом не думают. Они думают в другом ключе - что это "шоу, которое привлекло меня, как я могу сделать его более интересным?" Зрители получают удовольствие от происходящего на телеэкране, и именно поэтому Салман и Аамир это делают. Аамира действительно интересует социальная сфера, поэтому он воплощает в передаче свои идеи. Он счастлив это делать. Что касается меня, то я звезда телевидения, которая надеялась стать кинозвездой. И теперь, будучи кинозвездой, я снова постараюсь стать телезвездой. Я все еще борюсь, но эти парни хороши в своей работе.

- Вы говорили, что Вам больше нравятся западные ситкомы, чем индийские мелодрамы или сериалы. Почему?
- Я не могу понять индийское телевидение и честно признаюсь в этом. Я извиняюсь перед Zee TV, &TV, Sony TV, Star и Colors, но я не понимаю того, что предлагает телевидение. Я слишком городской для него. Возможно, я слишком необразован или бесстрастен. Я сам продаю все это в моих фильмах, но я не понимаю этого, смотря телевизор. Я не знаю, кто такие devranis и jethanis. Я происхожу из другой семьи, так что я не понимаю этого. Мне нравятся хорошие истории. Даже "Indian 24" был превосходен. Мне нравится "Prison Break". На самом деле, если быть честным, в те времена, когда телевидение еще не достигло сегодняшнего уровня развития, демонстрировались сериалы "Hum Log", "Fauji", "Buniyaad", "Yeh Jo Hai Zindagi", "Wagle Ki Duniya", "Nukkad". Они отличались смыслом, были разными, увлекательными и эмоциональными. Или, например, фантастический сериал, в основе которого был американский сериал Moonlight. Даже "Hum Paanch" и "Indradhanush" были интересны. Я не хочу комментировать то, что делается сегодня, потому что, в конце концов, это бизнес, и люди хотят убедиться, что он будет успешным. Может быть, тогда был меньше выбор, и эти сериалы были более привлекательными. Сегодня с точки зрения количества каналов выбор огромен. Но содержание и разнообразие очень скудны. Никто не хочет рисковать и сделать что-то новое. Каналы сейчас должны больше экспериментировать и рисковать, потому что иногда нужно привлечь аудиторию. Одна неудача не означает, что идея была отклонена. Это просто означает, что зрители не были к этому готовы. Значит, мы должны сделать это снова, и, если у аудитории будет достаточный выбор, она выберет то, что ей интересно.

- Вы когда-нибудь представляли себя в фантастическом телевизионном шоу?
- Если бы это случилось! Но я сомневаюсь, что телевидение предоставит мне такую возможность.

- Как Вы относитесь к тому, что производители создают для Вас особый характер?
- Они по-прежнему не в состоянии позволить себе меня. Я очень испорчен (улыбается). Мне хотелось бы создать действительно удивительный образ. Иногда при встрече с друзьями мы это обсуждаем. Я предлагаю: "Давайте сделаем то, давайте сделаем это". Но, в конце концов, я понимаю, что они хотят, чтобы я делал то, что работает, а не рискованные вещи, хотя я могу заставить их сработать. Я просто тихо ухожу из комнаты. У меня немного обязательств, когда дело касается кино, но для телевидения я хотел бы пожертвовать всем, чтобы стать частью действительно хорошего шоу. Меня не волнует цена. Позвольте мне прийти на телевидение, потому что оно входит в дом без огромных усилий. Когда я еще не был звездой, я говорил, что даже дверная ручка на телевидении может стать звездой. Все зависит от того, как вы снимаете свою историю. Когда я разговариваю с руководством канала, вначале они очень взволнованы моими идеями. Но, в конце концов, новизна идеи теряется. Мне говорят: "Мы должны сделать 52 эпизода, нужно внести изменения" - и становится очень трудно что-то доказывать. Поэтому я просто отступаю.

перевод LudmilaGros для форума из архива форума
Источник: http://www.dnaindia.com/entertainment/i ... an-2062434
Цените тех кто рядом... в любую секунду их может не стать . © Шах Рукх Кхан

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ol4ik » 02 сен 2019 18:16

Давно уже лежало готовое это интервью, наконец нашла время и выложила его на ютуб :a_g_a: .

Интервью Шах Рукх Кхана, август 2009, Атлантик-Сити, США

В интервью Шах говорит о своем шоу, с которым он прилетел в США, о выходе предстоящего фильма, о своих травмах. Честно говоря, жутковато, когда он говорит о том, какая была травма.
Видео старое, качество - какое уж есть :nez-nayu: . Зато есть небольшие вставочки со съемок, и с занятий с ним мануальным терапевтом.

Приятного просмотра!

phpBB [video]
Изображение

Аватара пользователя
Maya-srk
Сообщения: 400
Стаж: 4 года 6 месяцев
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение Maya-srk » 03 сен 2019 07:43

ol4ik писал(а):
02 сен 2019 18:16
Приятного просмотра!

Спасибо за видео. Очень интересно было посмотреть. :co_ol:

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ol4ik » 04 сен 2019 10:47

Maya-srk писал(а):
03 сен 2019 07:43
Очень интересно было посмотреть.
Спасибо, Ира, рада, что тебе понравилось :-): ! Мне тоже нравится и слушать Шаха, и смотреть на него. Он здесь немного взъерошенный, явно уставший после перелета и всех злоключений на досмотре. Но молодец, не халтурит, отвечает развернуто на вопросы :a_g_a: .
Изображение

Аватара пользователя
MO-TATA
Сообщения: 2583
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение MO-TATA » 04 сен 2019 21:49

ol4ik писал(а):
02 сен 2019 18:16

Приятного просмотра!
Ольчик! Спасибо тебе за перевод и видео! Да, чувствуется, что Шах устал, но старается не показать этого.
Изображение

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ol4ik » 05 сен 2019 10:47

MO-TATA писал(а):
04 сен 2019 21:49
Да, чувствуется, что Шах устал, но старается не показать этого
Причем, устал даже не так физически, как морально. От этого "теплого" :ti_pa: приема в аэропорту, когда прилетел в США.
В "Меня зовут Кхан" хорошо этот кошмар передан.
Изображение

Аватара пользователя
ausriukas
Сообщения: 16555
Стаж: 10 лет 1 месяц
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ausriukas » 27 сен 2019 21:45

Азартные игры со взлетами и падениями

Изображение

HOP Luxury Magazine, January, 2015

Его улыбка с ямочками на щеках сама по себе разоружает самых опытных из нас. И Шах Рукх Кхан улыбается на протяжении всей нашей беседы. Состоялась премьера его фильма "Happy New Year", и, несмотря на сильную усталость, он счастлив, демонстрируя это в своих ответах. Во время своего зарубежного турне он встречался с поклонниками по всему миру, и его это очень тронуло. Он хочет продолжить рисковать, чтобы не останавливаться на достигнутом. И он это делает. Сейчас он рассказывает о том, как быть больше, лучше и более впечатляющим... во всем.
Как обыкновенный человек с необыкновенной тягой к жизни, Кхан доминирует в происходящих событиях, взяв в плен огромное количество сердец во всем мире. От его ослепительных ямочек до дерзкой беспечности и незабываемого объятия руками - того, которое может покорить любую женщину, сейчас он - действительно явление. Несмотря на это, он совершенно не подвержен звездной болезни. Однажды вы встречаете его и теряете дар речи. Его манеры и отношение к людям являются свидетельством хорошего образования, которое он получил в годы становления. В то время, как его критикуют и говорят о том, что он переживает кризис среднего возраста, Шах Рукх Кхан делает то, что у него получается лучше всего - ниспровергает своих критиков, выпустив несколько блокбастеров!
Суперзвезда, которая остается требовательной к себе, рассказывает о том, как ему удалось так многого добиться и в душе остаться прежним Шах Рукхом.


- Будь то "Ra.One" или "Happy New Year", вы всегда создавали крупномасштабные фильмы. Думаете ли Вы, что и другие производители в будущем смогут принимать на себя такие риски?
- Если бы я сказал, что это сделал я, это было бы неправильно. Это звучит странно, но когда мы создавали компанию, мы назвали ее "Мечты, ставшие красным перцем". Я думаю, что каждая кинокомпания должна быть особенной. Это очень важно, потому что в противном случае невозможно создать для себя нишу. Многие производят фильмы, но именно Yash Raj определяет нишу для тех фильмов, которые они снимают и продюсируют. Я не знал, какое кино я хочу, потому что я не очень креативный продюсер. Но мне очень нравилось кое-что из того, что создавалось в некоторых кинокомпаниях, о чем я читал или слышал - к примеру, о Джордже Лукасе и других. Это не вопрос конкуренции, речь идет о способности создать целую отрасль индустрии, чтобы снимать кино. Конкуренция заставляет г-на Джеймса Кэмерона создавать новые технологии во время работы над "Avatar". Возможно, мы не пытаемся делать это в Индии из-за статуса, который все мы имеем! Мы выбираем самый легкий путь. Когда я получил возможность произвести фильм или два, я пытался создать нечто особенное. Технология всегда была тем, что меня завораживает. Во время работы над фильмами мне хотелось сделать то, что позволило бы получить качественный продукт. Именно поэтому 10 лет назад появилось направление VFX. Вначале это было всего три человека, а сегодня мы имеем 240 сотрудников. Это направление трудно поддерживать, потому что это рискованно, опасно и необычно. Существует область, которая будет занята. И если люди хотят попробовать что-то новое, почему нет? В конечном итоге это позволит нашим фильмам выглядеть лучше, масштабнее и конкурировать на зарубежном рынке.

- Slam-тур имел большой успех. Что Вы чувствовали, встречаясь со своими зарубежными поклонникам и получая признательность мировой аудитории?
- (После двухсекундной паузы) За последние 15-20 лет моей жизни я получил от людей столько любви, что не знаю, как смогу отплатить за нее. Если бы мне пришлось благодарить каждого лично, я должен был бы подобно персонажу из романа Дугласа Адамса путешествовать по всему миру, чтобы благодарить, а иногда даже и оскорблять людей в алфавитном порядке! (Улыбается) Однако, в моем случае это невозможно. Я считаю, что должен работать так, чтобы порадовать столько людей, сколько возможно, и создать так много фильмов, как это возможно - но всему есть предел. Поэтому появились Kidzania и команда IPL, чтобы попытаться посредством развлечений подарить людям немного удачи. Кроме того, я встречаюсь с необычными людьми, которые создали меня. Я осознаю, что не представляю, как сильно они любят меня и как много любви мне дарят. Я могу только читать об этом, поэтому использую каждую возможность, чтобы общаться с людьми - будь то игра, мероприятие или просто поездки по городу. Мировое турне стало прекрасной возможностью общения с международной аудиторией, и я могу сказать, что у меня определенно самая любящая зарубежная аудитория, чем у любой другой звезды.

- Как актер, Вы предстаете перед зрителями обыкновенным человеком, но ваши фильмы всегда были больше, чем жизнь, где все необычно. Как вы справляетесь с таким противоречием?
- Вы абсолютно правы! Буквально на днях во время поездки в автобусе я обсуждал с кем-то, почему люди так любят меня. У меня нет объяснений! Однако, возможно, зная историю моего успеха, люди считают, что они также могут сделать то, что смог я! Я не образец для подражания, но когда люди думают обо мне, они говорят: "Он живет обычной жизнью. Он не имел ни поддержки, ни денег, и многое в его жизни нестандартно. Но он сделал то, что могло бы воодушевить и нас." Мне кажется, что каким-то образом поощряю людей идти к своей мечте. Я верю в это. Я хотел бы сказать каждому молодому человеку о том, что, независимо от происхождения, независимо от выбранной цели, самое главное добиваться того, к чему вы стремитесь. Когда-нибудь это сработает, и все получится! Надеюсь, это поможет. Потому что нормальные люди имеют большие мечты, потому что они не родились с серебряной ложкой во рту! Они не верят, что чего-то не смогут. Чем вы непримечательнее, тем больше должны быть ваши мечты. Обычные люди имеют больше неудовлетворенных потребностей. Поэтому я использую фильмы как возможность получить желаемое. У меня не было игрушечного Бэтмена, когда я был ребенком, поэтому я хотел играть Бэтмена. Меня не пугают большие цели. Если передо мной огромный этап или амфитеатр, я не восклицаю: "Ничего себе!" В кино я могу создать больше, я могу мечтать больше. Режиссеры, которые со мной работают, предлагают мне сделать X, а я им отвечаю, что мы можем также Y и Z, чтобы получился более красивый и масштабный фильм. Должно быть что-то, что заставит людей убеждать своих друзей и родственников пойти в кинотеатр. Люди тратят так много денег и времени для того, чтобы прийти в кино и сказать: "Классный чувак!" Но если они не увидят ничего нового по сравнению с тем, что было 10-15 лет назад, люди не станут рекомендовать фильм.

- Оценивая развитие кинематографа в современном Болливуде, можно констатировать, что приоритеты зрителей изменились. Устраняются различия между обычным и нетрадиционным кино. Насколько, по вашему мнению, изменился Болливуд с точки зрения содержания и технологических процессов?
- Знаете, приоритеты никогда не меняются. Они остаются теми же самыми. Можно говорить о наших собственных приоритетах. Не хочу показаться снисходительным, но всякий раз, когда молодые люди задают мне этот вопрос, я отвечаю, что когда я был в их возрасте, то тоже полагал, что изменяю кино, и что работают оба направления театральной школы. Все повторяется! Я снялся в "Oh Darling Yeh Hai India", "Idiot", "Raju Ban Gaya Gentleman" и "Karan Arjun". Позже был "Chak De". Всегда существуют параллельные пути. Это как книги - кому-то нравятся триллеры, кому-то - биографии, а кто-то предпочитает научно-популярную литературу. Существует два типа аудитории - популисты и те, кто предпочитает нечто определенное. И то и другое интересно, но все будут говорить по-разному, потому что ваши предпочтения в развлечениях отличаются от моих. Я считаю, что эти различия никому не дают права делать выбор за других. Классическая музыка не отвергает существование поп-музыки. Мы видим Кэти Пэрри и Бисмиллу Кхан. Коммерческое кино всегда будет востребовано, потому что большинство людей предпочитают легкое развлечение. Я понимаю: нетрадиционное кино, недосказанность в конце фильма... но рассказчик не должен заставлять меня чувствовать себя глупо. Вы не добьетесь успеха, демонстрируя, что вы умнее, чем зрительская аудитория. Идея художественного произведения состоит в том, чтобы в нем увидеть себя. Необычный фильм раздражает меня, за исключением того, что он рассказывает историю. Сюжет не должен быть недосказанным, он просто должен быть лучше.

Изображение

- Вы питали опасения по поводу сравнения "Happy New Year" с другими гангстерскими фильмами, когда прочли сценарий?
- Я не волновался, но знал, что сравнения неизбежны. Ни Фара, ни я не переживали по этому поводу, потому что мы очень открытые люди. Мы знаем, что мы не станем полностью копировать никакой другой фильм. Поэтому "Happy New Year" подобен компиляции "The Full Monty" и "Ocean’s Eleven" - история о плохих танцорах, которые хотят быстро разбогатеть. Мы не заимствовали сцен из этих фильмов, тем не менее, они похожи. Я не думаю, что когда-нибудь была создана комбинация кражи и танца. Работать в этом жанре необычно и трудно. Мы могли бы сделать фильм-ограбление, в котором пять человек отправляются на дело, с крутыми автомобильными погонями, стрельбой из оружия и прочим. Или мы могли бы просто сделать полностью танцевальный фильм. Оба жанра сами по себе хороши, но их объединение является проблемой, и это заслуга Фары, что фильм состоялся.

- Средняя продолжительность проката большинства фильмов определяется в одну неделю, в то же время DDLJ по-прежнему демонстрируется в театрах. Вы скучаете по этому времени?
- Раньше традиционно фильм выпускался на четырех экранах, и, если зрители принимали его хорошо, то их количество увеличивалось до десяти. Если он действительно был успешен, его демонстрировали в Дели, в Уттар-Прадеше. Требовался год, чтобы фильм посмотрела вся страна. Сегодня вы можете загрузить любой фильм на свой ноутбук в течение 30 минут. Число зрителей увеличилось, но число тех, кто ходит в кинотеатры, не изменилось. Я действительно полагаю, что следующая крупная суперзвезда появится в сети. Я мог бы ею стать, если работа следующих 10-12 лет будет освещаться в сети, если " Happy New Year" станет самым скачиваемым фильмом. Следующей крупной суперзвездой все еще будет Шах Рукх Кхан, герой фильмов, которые будут больше всего загружаться для просмотра. С приходом новых технологий многое изменилось, но если бы Вы спросили меня, я сказал бы, что "Большим парнем", вероятно, будет телевидение.
Когда вы думаете о золотых и серебряных годовщинах, вы должны быть реалистами. Было время, когда мой фильм собирал в прокате 50 крор. Теперь эти же 50 крор мои фильмы собирают в течение выходных. Я могу сделать это еще быстрее. Не думаю, что теперь сложно быть звездой.
При нынешнем разнообразии вариантов долговечность славы снизилась. Я не думаю, что следующая суперзвезда продержится, подобно мне, 24 года, возможно, лет через пять его сменит новая знаменитость, в связи с перенасыщением предложений. Я скучаю по тем временам, но теперь нас заботят другие вещи - 1 миллион просмотров в день, 5 миллионов просмотров в течение трех дней, что заменяет сегодня золотую и серебряную годовщины. Стимул всегда остается - мы все еще хотим шутить, мы все еще хотим весело проводить время и развлекаться! Однако, реальность будет меняться!

- Как вы представляете будущее развитие "Red Chillies"?
- Мы работали с телевидением и делали рекламу, но я решил сократить сферу деятельности. Мы хотим сосредоточиться на производстве фильмов и визуальных эффектов и будем развивать эти направления. ККР принадлежит мне и Джаю, а не Red Chillies! Даже Kidzania стоит особняком, потому что эти две вещи являются бизнесом, к которому я испытываю страсть. Мы уже решили, что будем производить более одного фильма в год, и многие неординарные люди присоединились к работе производственного дома. Я хотел бы снова снять "Ra.One" или что-то подобное с масштабными визуальными эффектами. Мы знаем толк в визуальных эффектах. В нашей стране до сих пор не всем нравится этот жанр. Мы должны развивать в людях вкус, и для этого нужно предпринять все необходимое. Что касается открытия новых талантов, мы можем это сделать, если такая необходимость возникнет для фильма. Точно так же мы пригласим и звездный состав, если это потребуется. Я не думаю, что мы должны приглашать актера или актрису и подписывать с ними контракт для того, чтобы они снялись в двух-трех фильмах под нашим баннером. Я бы никогда не сделал этого, потому что сам это ненавижу. Моя теория состоит в том, что если вы начали с нами, идите вперед, выходите и развивайтесь.

- СМИ много пишут о Ваших спорах с коллегами, например, о Вашем комментарии по поводу постера к фильму PK. Вас это беспокоит?
- Я не видел постер РК, прежде чем он вышел! Народ теперь хочет получить пищу для разговоров. Время так скоротечно, а информация подается таким образом, что если все, что вы хотите сделать, это найти повод для написания четырех строк, то у меня нет никаких проблем, чтобы выдать вам эти четыре строки! Это приводит к искажению реальности. Вы знаете, многие представители СМИ настолько невежественны, что даже не понимают шуток. Мне неприятно говорить об этом. Кто-то спросил меня: "Заботит ли Вас кассовый сбор в 200 крор?" Я ответил: "Нет, я хочу, чтобы мой фильм заработал 899 крор", а на следующий день заголовки сообщали, что Шах Рукх заявил, что "Happy New Year" заработает 900 крор. Меня раздражает необходимость уточнять, что это шутка. Честно говоря, мне не стоит шутить, потому что иногда люди не понимают шуток или понимают их неправильно. Мне не нужно давать им такую возможность, но в настоящее время я просто игнорирую это.
Я был одним из первых, кто рано утром увидел постер к PK, напечатанный в ночное время. И прежде, чем плакат стал доступен для широкой общественности, он появился на моем твиттере или, возможно, кто-то прислал его мне по электронной почте. У меня не было никаких проблем, я не нашел ничего негативного ни в плакате, ни в творчестве Творца. На самом деле я один из самых либеральных людей, когда дело доходит до творчества. Но мои шутки! Мои коллеги актеры знают меня, и понимают их правильно. Иначе в половине случаев я бы получал пощечины. Я не держу зла ни на кого из отрасли. Я устал отвечать на одни и те же вопросы о моих отношениях с актером, помирились ли мы, чье промо выходит в один день с "Happy New Year"... Я не успеваю думать обо всем этом, у меня нет на это времени.
Моя последняя мысль - что делают другие? Я как-то спросил об этом очень известного продюсера, который позвонил мне, чтобы сказать: "Ваш фильм выходит в тот же день, почему Вы пытаетесь помешать мне? Мы друзья, помнишь?" На что я ответил: "Сэр, я буду честен. Я не думал о Вас плохо, я не думал о Вас хорошо - я вообще не думал о Вас." Я не думаю о Вас, потому что Вы не так важны для меня, как и большинство людей, с которыми наши пути не пересекаются. В равной степени и я для большинства людей не важен, но это не означает, что мы ненавидим друг друга.
Я желаю им всяческих успехов во всем, что они делают. Им не нужно думать обо мне ни хорошо, ни плохо - у них нет времени думать о Шах Рукх Кхане. Мы так эгоцентричны, желая чего-то добиться, так много работаем для этого, что не имеем времени, чтобы подумать о наших собственных семьях, не говоря уже о ком-то еще.
Если вы спросите меня, я просто шучу! Но если меня спрашивают в третий или четвертый раз, я, как правило, становлюсь немного резок. Я прошу не задавать мне глупые вопросы. Думаю, что если бы каждый из нас занимался собственным делом, а не совал нос в чужую работу, мир был бы лучше. Это должно быть так: я делаю хорошую работу, никому не приношу вреда. Это очень просто, и люди должны это принять.
Каждый имеет право на собственное мнение, но, к сожалению, наше окружение состоит из людей одной профессии. Поэтому я, как правило, не комментирую чужих работ. Я смотрю фильмы как зритель, но, так как являюсь профессионалом в той же области, считаю, что бесцеремонно встать и сказать, что фильм мне не понравился. Вы не можете оценить его или ее труд критически, если только ваша работа этого не требует. Вы не имеете права критиковать чью-то работу профессионально, не осознавая этого. Я ценю фильмы каждого, я не лгун и не лицемер. Сачин не может прокомментировать игру Дхони, потому что его комментарии будут восприняты как критика. Но в настоящее время фраза "Без комментариев" является комментарием. Реальность такова, что новости живы до тех пор, пока вы их читаете.

Изображение

- Ваши предстоящие фильмы "Raees" и "Fan" отличаются от того, что вы делали в последние годы.
- Как актер, я не задумываюсь, что какие-то фильмы различны. Я выбираю фильмы не ради фильмов, а по настроению, испытываемому в данный момент. Я снялся в двух замечательных крупномасштабных проектах, "Chennai Express" и "Happy New Year" - где все больше, чем жизнь. Я хотел оказаться в реальной обстановке, а Маниш давно предлагал мне "Fan". В интернете я прочел о сюжете фильма, который вовсе не соответствует действительности! Мне очень понравилась история, легшая в основу фильма.
Я никогда не смотрел на жизнь с точки зрения моих поклонников. Я видел мир только с точки зрения кинозвезды или известного общественного деятеля. Для меня будет очень интересно оказаться на другой стороне. Вокруг есть такие как я, как те, кто меня ненавидит, и те, кто являются моими фанатами, и я хочу узнать, что значит быть фанатом. Кто-то даже любит меня до такой степени, что ненавидит (смеется). Я знаю, с их психикой не все в порядке. Это хорошая концепция - превратиться в фаната, мою полную противоположность. Участие в таком фильме для меня подобно съемкам в "Chak Dе", "Swades" или "Dilwale". "Raees" - очень приземленная роль. Я - городской актер, но Дхолакия увидел во мне этот персонаж. Я не знаю, как описать этот жанр, но это то, чего я не делал раньше.

- И есть также фильм Рохита Шетти...
- Фильм Рохита будет в стиле фильмов, которые снимает Рохит. Больше, лучше и масштабнее даже по сравнению с "Happy New Year". Я очень хочу сделать большой проект с Рохитом. Он очень смешной, и я действительно люблю с ним работать. Я думаю, что он фантастический, это просто замечательно, что он приносит на съемки столько энергии! Мне нравится работать с нормальными людьми, такими как Ади, Каран, Фара, Фархан и Ритеш, Азиз Мирза, а съемки "Chennai Express" стали самыми забавными после длительного времени. Рохит работает так же много, как я, и имеет острый взгляд. У него сумасшедшее чувство юмора и эмоциональность, которой мне не хватает. Он может апеллировать к различным слоям населения, чего я, как типичный горожанин, не могу сделать. Он может позволить мне действовать как актер.

- Вы с Рохитом также планируете снять маратхи фильм...
- Да, мы обсуждали это. В настоящее время региональное кино развивается, и если я, как актер, могу сделать что-нибудь для его прогресса, то почему нет? Тем не менее, до сих пор нет ничего определенного. Но если вы спросите меня, есть ли у меня желание сделать что-то подобное, то - да, есть! (он заканчивает с обезоруживающей улыбкой с ямочками).

Перевод LudmilaGros, специально для форума

сканы интервью
► Показать
Цените тех кто рядом... в любую секунду их может не стать . © Шах Рукх Кхан

Аватара пользователя
ausriukas
Сообщения: 16555
Стаж: 10 лет 1 месяц
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение ausriukas » 30 сен 2019 07:27

Дубль два Шах Рукх Кхан

Изображение

Hello Magazine October 2015

Второй иннинг отцовства, воссоздание химии DDLJ с Каджол в новой истории, тайный поклонник шумного веселья Лалита Моди… HELLO! представляет серфера из Болливуда на гребне волн, наслаждающегося взлетами и падениями одновременно

Вы постите много фотографий вашего сына АбРама на Твиттере. Когда вы говорите об изменении времени, (а не только изменении вмести с ним), это решение стать отцом в середине жизни - первое в вашей индустрии. Как это было?
“Я думаю, что отличаюсь от того, каким был 25 лет назад. И хотя я работаю так же много, у меня больше возможности контролировать свое время, чем тогда. Теперь я произвожу фильмы, таким образом, у меня чуть больше времени. Я знаю, что вопросы будут решены. Что интересно, я считаю, что я более нежный с АбРамом, чем с Суханой и Арьяном. Может быть потому, что могу позволить себе расслабиться. Тогда я любил их, целовал, играл с ними, а затем мчатся обратно на работу. Теперь я могу просто сидеть с ним, ничего не делая. Я имею в виду, что мои сын и дочь приезжали на съемочную площадку раза четыре за прошедшие 17 лет... Сухана с Арьяном раз десять от силы были на съемочной площадке. И это на несколько секунд за ее пределами. АбРам уже был на съемочной площадке 30 раз. И конечно, я брал его смотреть матчи IPL. Все говорят, что мы похожи. Он - мой задушевный друг, я полагаю!” (улыбается, сверкая ямочками).

Говорили, что вы были настолько полны энтузиазма по поводу съемок в Raees, что появлялись на съемочной площадке в 10.00 утра, хотя вам надо было прибыть к 11.00!
“С Red Chillies у меня плотный график, и для меня важно закончить все фильмы вовремя. Кинопроизводство - трудоёмкий процесс и дорогой… а из-за своей проблемы с коленом и восстановления после операции, что отняло несколько драгоценных дней, я чувствовал себя немного виновным... Я не хотел быть причиной задержки фильма. Я взволнован, без сомнения, поскольку уже давно не делал фильма, ориентированного на персонажа, который основан на реальном человеке.”

Мы полагаем, что вы играете ужасного и умного бутлегера? Очень отрицательный персонаж с очень необычной актерской командой?
"Я бы не сказал ужасного, люди с ямочками не могут быть ужасными! Но хитрого, да. Raees очень отличается, это очень интересно с таким режиссером как Рахул Дхолакия, который не принадлежит к мейнстриму по своим взглядам. Его стиль подачи истории уникален.
Кроме того, новые актеры, работа с Махирой Кхан и Навазуддином Сиддики. Даже продюсерская команда объединяется с Red Chillies впервые, и мы пытаемся сделать фильм коммерчески жизнеспособным. Так что, во всем присутствует объединение талантов, что является по-настоящему новым. Тут нет никакой страховки. Raees является триллером, где нет никаких песен, никаких танцев. Другим фильмом, в котором я снимаюсь, является Dilwale, полностью коммерческий фильм, в нем есть песни, драки и драма. Это странная смесь, а когда берешься за что-то странное, то выбираешь другой путь. Это был новый опыт.”

Запущенные вами предыдущие часы TAG были неразрывно связаны с вашим персонажем из DON. Немного опасный, немного безрассудный. Aqua Racer связаны с каким-либо из ваших нынешних фильмов? Оглядываясь на ваши 23 года в кино, как вы относитесь к девизу ‘Не Ломаться Под Давлением?'
“Слово 'Racer' и такой режиссер как Рохит Шетти (Dilwale) - их нельзя отделить друг от друга! Знаете, вся эта идея про не ломаться под давлением очень созвучна с нашей индустрией. Aqua Racer работает и на глубине 300 метров... это заложено в автоматике, они не сломаются. В TAG Heuer есть красивый манифест... ‘Многие преуспевают в свое время. Очень немногие преуспевают в том, чтобы изменить свое время.’ Мне нравится это, и я понимаю это не как попытку отличаться ради того, чтобы отличаться. Это о том, чтобы быть достаточно непохожим на других, быть достаточно отличающийся, что является неотъемлемой частью творческой личности. Кинобизнес требует этого подхода - фильмы живут собственной жизнью. Поэтому чтобы вы ни предполагали, обычно все идет по-другому. Это не наука, это не похоже на математику. Да, используя маркетинг, можно привлечь больше зрителей, но это лишь на начальном этапе.
Например, когда мы посмотрели Chak De! India, я почувствовал только одно - это не сработает. Я помню, как режиссер, сценарист, продюсер, сам Яш Чопру, мы все вышли из театра, и мы думали, этот фильм замечательный, но он не сработает. Он открылся при 45 процентах. И я сбежал в Лондон. А там я показал фильм детям. И они были единственными, кто вышел из кино со словами, “Превосходный фильм!” Я помню, как мой Nokia разрывался от сигналов, когда я вернулся из Лондона, я никогда прежде не получал такого количество поздравлений с фильмом. И это были дети не из Индии... те, кто не вскакивает с мест, увидев меня на экране!
Так что я считаю, люди, не ломающиеся под давлением, это те, кто готовы рискнуть. Таково значение, и мы, кто принадлежит к творческой индустрии - будь то актеры, продюсеры, композиторы - многие из нас не ломаются под давлением, потому что рисковать - единственный путь вперед.”

В фильме FAN вы играете собственного поклонника... насколько легко это было отстраниться и попробовать быть фанатиком собственного бренда?
В этом было что-то от шизофреника, но что мне пришлось сделать, так это не рассматривать себя таким образом, как это делают люди. Я должен был разъединить. Так что вы видите персонаж, являющийся кинозвездой, но вы не влезаете в клише... вы пытаетесь изобразить человеческую сторону кинозвезды... поэтому он не воспринимается неестественным, когда вы видите его. Конечно, есть толпы, тысячи людей вокруг, но он сыгран не так как в Billu Barber - яркий парень в кричащей одежде с преувеличенными чертами характера. Я должен был исследовать человеческую сторону звезды, и это было трудным для меня. Это довольно близко к моей жизни, потому что как звезда я никогда не показываю свою человеческую сторону людям. Очень немногие знают истинную внутреннюю часть меня. Никто особенно не пытается найти эту часть, и никому не разрешен вход в это пространство. Мое личное пространство - очень маленькое, и никто в него не заходит... или оно перестанет быть личным. Это было бы похоже на жизнь с Кардашян... (смеется). И поэтому эту роль очень трудно играть. Поклонника легко... он - просто фанатик. Я был поклонником вещей, людей, мыслей, книг, фильмов. Так что вам надо лишь оценить, как бы вы хотели сыграть поклонника кого-то. Поэтому я сыграл своего 'поклонника', думая об Амитабхе Баччане, или Майкле Джексоне, с которым я встречался. Конечно, я не вел себя как поклонник... но я наблюдал, как вели себя поклонники вокруг него. Да, трудно играть две роли, в этом много дихотомии и шизофрении!”

Похоже, Гаури сейчас занята более чем когда-либо, создавая сари с Сатьей Полом, занимаясь своим магазином, принимая заказы на интерьеры и заботясь о маленьком АбРаме. Вы видите ее более реализовавшейся теперь?
“У нас есть одно правило, она не хочет исполнять свою работу, основываясь на том, что она моя жена, она хочет делать это самостоятельно, почему я и не продвигаю то, что она делает. Я думаю, это замечательная позиция. Конечно, мы помогаем ей, у моих команд есть такой опыт. Но она сама, как мне кажется, прошла длинный путь. Когда Арьян и Сухана - особенно Арьян - уехали, чтобы учиться, заниматься своими делами, я думаю, для Гаури все опустело, да, ‘синдром пустого гнезда.’ В среднем я бывал вне дома 15 часов в день... и она была дома по 15 часов в день.
Ей внезапно стало нечем заняться. Так что даже теперь во время визитом моего сына - он бывает здесь шесть месяцев в году - она просто счастлива пойти посидеть в его комнате. Теперь с работой и АбРамом она нашла выход для себя. Все мы знаем, что она очень занята. Вот например, я вчера и сегодня не работал, я появился только днем; ее не было дома оба этих дня. Она была занята! Мы смирились с этим и относимся к этому непринужденно и с радостью. 'Реализовавшаяся' слишком сильное слово, я бы сказал, что она выразила свою потребность сделать что-то. Вчера, я был дома с травмированным коленом и не было никого, кроме сотрудников по дому... Я просто сидел в пустом доме. Я действительно рад за нее, что она не торчит в подобном вакууме... так больше пользы!”

Мы знаем о вашей любви к крикету, к IPL и вашей близости с Лалитом Моди. Как другу, вам бы хотелось, чтобы у вас была возможность оказывать ему поддержку, чтобы эта политико-спортивно-деловая связь развертывалась?
“Поддержка - очень громкое слово. Никто на самом деле не может претендовать на такую позицию в отношении кого-то как он. Лалит - умный, сообразительный; я знаю его со школы, он - очень хороший друг и был им на протяжении многих лет. Но возьмите уровень, на котором он играет! Знаете, вы идете на вечеринку в честь Дивали, где люди играют в азартные игры... его ставки были и есть вне моих возможностей. Я тот парень, который бросил бы на стол несколько рупий (широкая улыбка с ямочками и все вокруг смеются). Как друг я желаю ему всего наилучшего... у него есть дети, больная жена, она очень милая. Я думаю, что нужно достичь пространства и времени в жизни - я говорю это, когда мне скоро исполнится 50 - очень важно иметь душевное спокойствие, вместо того, чтобы постоянно бороться и говорить себе, ‘Я не сломаюсь под давлением.’ Прямо сейчас у меня в моем пространстве есть определенное душевное спокойствие в отношении моей работы... хорошей, плохой, разной, несколько кроров тут и там... мы можем играть на этом уровне, это - наш столик. Это наши ставки. Уровень, на котором играет он, совершенно другой. Уверен, это очень увлекательно... но мы счастливы за нашим столом с низкими ставками!”

Каково снова работать с Каджол в Dilwale? Понятно, что все помнят вашу знаменитую химию, а учитывая, что вы оба на 20 лет старше, чем были в DDLJ, считаете ли вы, что она все еще есть?
“Нужно дождаться реакции людей... они станут лучшими судьями нашей химии, если она еще есть! (смеется). Мы с Каджол сделали столько разных фильмов - , Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hola Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham... мы играли мужа и жену, играли друзей. Dilwale - невероятный комический, всеобъемлющий фильм с песнями, танцами, драками, драматизмом, а Рохит Шетти видел нас, любил нас, и его позиция такова, ‘могу ли я что-то добавить к этому соединению.’ И мы сказали, конечно, почему нет?”

перевод - nml

сканы статьи
► Показать
Цените тех кто рядом... в любую секунду их может не стать . © Шах Рукх Кхан

SHAHiRa

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение SHAHiRa » 12 ноя 2019 21:21

Статья старая, но в теме её (кажется) нет. Пусть будет.

Интервью для журнала "Movie" сентябрь 1995 г. Перевод со сканов журнала.

"Я хочу быть более крупной звездой, чем Майкл Джексон."


Изображение

Может ли Шахрукх быть таким знаменитым, каким он хочет быть?
Шахрукх Кхан должен быть услышан, а не прочитан. Поскольку у меня был крайний срок, а у него грипп, встречи постоянно откладывались, и мы встречались почти ежедневно в течение недели.

И каждый день я видел другого Шахрукх Кхана. Однажды я услышал, что он получил выговор от своего домохозяйки Чандры, потому что не съел тарелку макарон, в другой раз я видел его сидящим на четвереньках и играющим с его темпераментным пекинесом Чуббакой. Еще раз в студии Mehboob, в тот момент, когда я вхожу, я понимаю Шахрукх — Звездуа, и что его «грипп» - самая горячая тема на съёмках. В другой раз, в студии Filmalaya, он сидел с Робин Бхаттом и Джайном Венеры, и шутил с ними, к счастью, исключая тех, кто были в комнате, включая меня. Ещё однажды, когда он сидел на своей террасе на 100 футов над Картер-роуд, он посмотрел на свою руку и сказал: «Моя линия жизни так коротка. Я умру молодым ». И он засмеялся. Но Шахрукх-Кхан, с которым я чувствовал себя наиболее комфортно, был тот, кто погружался в приятную глупость и тупость, без постоянной необходимости развлекать других. Обслуживание моих коллег и меня регулярно меняя чашки с, вы только тогда понимаете, что он был в комнате, когда он усмехался или предложил чипсы? Кто-нибудь хочет чипсы? Или шутки про фильм. Там много Шах Рукх Кхана-хорошего, плохого, уродливого. Спросите меня - я только что переписал четыре кассеты и отредактировал 70 печатных страниц. И последнее, что я помню, это то, что он сказал мне, «приходите завтра, если у вас есть вопросы». -У меня нет.

- Вам нравится успех?
- Я не знаю, нравится ли мне это, но я привык к этому, и я надеюсь, что это не будет отнято у меня.

- Почему?
- Обожаю это. Мне нравится быть звездой. Мне нравится, что люди любят меня и я ненавижу, когда люди говорят мне, что я не буду вечно успешным. Астролог сказал в вашем журнале, что я не всегда буду таким успешным, поэтому я его ненавижу. Если я встречу его, я плюну ему в лицо. Я люблю успех и не знаю, что бы я хотел, если бы я не был успешным. Я хочу быть им во веки веков. И я буду очень усердно работать, чтобы быть уверенным, что буду придерживаться этого.

- Если бы у вас был выбор, каков был бы ваш приоритет в жизни - преуспеть как хороший человек или хороший актер?
- Сначала хороший человек, а затем хороший актер. У меня есть эта сильная уверенность, что только хорошие люди могут стать хорошими актерами. Я думаю, это так.

- Но власть развращает и абсолютная власть развращает абсолютно. Вы заметили падение стоимости сейчас, когда вы на вершине?
- Я абсолютно бессилен. Что такое власть? Совершенно неправильно думать, что звезда или актер моего статуса или выше находится в положении власти, вы не можете быть дальше от истины. Нет власти. Если бы я был звездой размером с Майкла Джексона, я бы, наверное, спал с маленькими детьми. Надеюсь, я этого не сделаю.

- Недавно я прочитал в книге, что, как только вы начинаете компрометировать свои мысли, вы являетесь кандидатом на посредственность. Вы недавно ощущали, что значит жажда успеха, будь то в выборе фильма или о том, как вы себя проецируете?
- Если вы не следуете определенным общепринятым нормам, вы бунтарь без причины. И если ты сделаешь то, что должен, пойдешь на компромисс. Лично я считаю, что люди кино и СМИ просто не имеют адекватных мыслительных процессов. Полагаю, неопределенность всего бизнеса заставляет вас с подозрением относиться ко всем. Так что ничего из того, что ты делаешь, не считается естественным, честным или неподдельным. Они либо пишут вам мотив, либо критикуют вас за его отсутствие.Я имею в виду, иногда я заканчивал создание фильма не слишком счастливым, но когда я начал его делать, я был очень счастлив. Я никогда не начинал фильм с позиции, что это компромисс. Возможно, я пойду на компромисс, но я об этом не знаю. Может быть, я отказываюсь признавать это.

- Вас затрагивает «Aajkal yeh chal raha hain» или «Akshay ka market garam hai»? Вы ли это на на ваш выбор фильма?
- Что касается меня, у меня очень специфическая идентичность как актера. Я очень ... Я не знаю, как произнести слово ... упрямый. Я знаю, что в конце моей карьеры у моих фильмов должен быть определенный стандарт, определенное чувство идентичности. Даже мои худшие фильмы выделяются среди других.
И да, не то, чтобы на меня повлиял другой герой, но я хочу сделать полный прогон в кинозале. Тем не менее, я думаю, что я пока недостаточно хорош для этого. И если я недостаточно хорош, это ничем не отличается.

- Что привлекло вас к в фильме «Каран и Арджун»? Разве это не укрепляет Шахрукха, звезду, больше, чем Шахрукха, актера?
- Каран Арджун открыл для меня новую перспективу. Если я сделаю еще один фильм, полностью коммерческий, скажем, «Любовь без слов», у которого будет великолепие Ракеша Рошана, Каран Арджун каким-то образом поможет мне преодолеть пять-десять принципов в хинди-фильмах, которые я думал, что не смогу преодолеть. Думаю, я могу сказать это сейчас. Возможно, не с полной убежденностью в нормальном хинди-герое, но лучше подготовленным к этому.
Мне очень понравился этот фильм. Раньше я никогда не работал с режиссером танца Чинни Пракашем. У меня всегда было ощущение, что я никогда не смогу исполнить его танцы. Я сделал «Kaali kaali aankhen»(песня из фильма «Игра со смертью») ночью и «Jaati hoon main» (песня из фильма «Каран и Арджун») днем, поэтому я был в большом опьянении. Теперь я чувствую себя как (abhi toh kuch bhi karega main)

- В ваших предыдущих интервью вы с гордостью заявили, что пришли сюда, чтобы стать актером, а не звездой. Остается ли статус-кво?
- Теперь заявление изменилось - я актер. Я всегда утверждал, что хочу славы, чтобы актер мог процветать. Сегодня я нахожусь в положении, когда могу снимать фильмы, которые хочу сделать. Когда я снимусь в фильме Калпаны Лайми, в котором я играю евнуха, я надеюсь, что люди будут смотреть на него, также из-за моего звездного статуса. (В фильме Шахрукх Кхана заменили другим актёром-читайте в конце статьи). Важно, чтобы такой фильм уважался не только на кинофестивалях, но и в массах. Каким-то образом до сих пор некоторые силы помогли мне это сделать - даже с такими необычными фильмами, как Сезон любви, Жизнь под страхом, Игра со смертью
Кстати, мой стандарт для звезды очень высок. Мой ориентир звезды - Майкл Джексон, Элвис Пресли, Амитабх Баччан. Я не думаю, что я уже являюсь звездой такого калибра. Я буду считать себя звездой, когда я стану таким высоким или выше, чем Майкла Джексона. Я сейчас не звезда, я все еще борюсь.

- Итак, ваш поиск - это сочетание как коммерческого успеха, так и художественных требований?
- Мне также повезло, что времена изменились. Дхарматма или Ламэ опередили свое время. Но сегодня с влиянием столькой западной культуры, музыки MTV и т. Д. Все изменилось. Когда Джавед Яффри пришел в фильм, возможно, он был лучшим индийцем, которого когда-либо видели, но сегодня Прабху Дева еще более успешна, так как мы теперь вступили в контакт с MC Hammer. Джавед опередил свое время. Мне повезло, что я был в нужном месте в нужное время, поэтому фильм, в котором я убил женщину, сработал.

- Но как долго вы будете продолжать экспериментировать? Также Амитабх сдался.
- Актер в г-не Баччан запуган своим собственным имиджем. Однажды он сделал «Kabhie Kabhie» (Любовь – это жизнь /1976 ) в течение года выпуска «Deewar»(Стена /1975 г.). И я думаю, что «Kabhi Kabhie» - важный экспериментальный фильм для роста Амитабха. Когда его попросят перечислить его пять любимых фильмов, я уверен, что «Kabhi Kabhie» появится вместе с фильмами «Месть и закон» и «Стена». (Для меня лично его лучшая работа в фильме «Торговец /1973 г» с Нутан). Но почему-то Амитабх не согласился с тем, что эксперименты, которые он сделал, сделали чудеса. Я скучаю по тому, что он никогда не пробовал разные вещи. Надеюсь, он сделает это, когда вернется. Это должно быть довольно неутешительно для актера, если его образ выходит из-под контроля.

- Разве вы не сталкиваетесь с аналогичной проблемой, учитывая, что ваш образ - это сильный актер?
- В частности, если есть захватывающий боевик, требующий героя-пулемета, он отправится прямо в Сунилу Шетти или Акшай Кумару. Может быть, они даже не дадут мне попробовать.

- Хочешь попробовать?
- В любом случае.

- Как вы планируете избегать подводных камней изворачиваться?Дистрибьюторы, производители и общественность так сильно различаются.
- Я не позволю этому случиться. То же самое произошло и с музыкой сейчас. Но я удостоверяюсь, что номер есть только в моем фильме, если это необходимо-как «Kaali kaali aankhen»(песня из фильма «Игра со смертью»). Я ненавижу видеть песню, которая, похоже, не принадлежит фильму. В фильме "Непохищенная невеста" /1995, музыка формируется фильмом, а не временем. Я настаиваю.

- Не всегда можно одержать победу. Есть что-то вроде давления сверстников. Например, кто-то занимается коммерцией в колледже, потому что родители не одобряют искусство. Вы тоже должны столкнуться с давлением.
- Мои родители никогда не говорили мне, что делать. Они позволили мне делать то, что я хотел. Меня так воспитывали, я никого не слушала. Я очень упрям. Это помогло мне до сих пор. Я очень много работаю над тем, что я делаю, и люди уважают меня за это. Все дистрибьюторы приходят и говорят мне "Шах Рукх-звезда, цена которой долгое время оставалась в равновесии, даже после огромной славы", поэтому мы удовлетворены этим.

- Ну, вы бы сказали, что стали более коммерческими в своем мышлении?
- Вы знаете, все мои Продюсеры и режиссеры говорят мне, что они находят меня удивительно коммерческим в моих взглядах. Я шоумен и ставлю себя в центр внимания. Я всегда опьянен, когда играю, я настоящий актер театра. Как только я узнаю, что это заставит меня смеяться, а также некоторых других людей, я пройду весь путь, чтобы сделать это. Даже если это потрясающая сцена в фильме, я все равно пойду и сделаю это. Я не привязан к логике. Мой директор Лех Тандон однажды сказал мне,«Когда вы войдете в студию, отпустите логику на пороге и играйте». И я следую этому до сегодняшнего дня, в отличие от некоторых актеров, которые тоже сильно сомневаюсь. Конечно, когда я вернусь домой после съемок, я буду страдать.

- Считаете ли вы, что творческие люди не должны жениться?
- Я очень зависимый человек. Вам придется остаться в моем доме на два дня, чтобы увидеть, в каком я отчаянии без Гаури. Естественно, жениться, поселиться с девушкой, иметь детей. Я думаю, что моя жена слишком хороша для меня, и я недостаточно хорош для нее. Я был бы потерян без Гаури. Это одна из причин, почему я не посвящаю себя слишком многим фильмам. Актер должен оставаться в контакте с людьми. Всякий раз, когда у нее есть проблема, она обращается ко мне, и я могу ее решить, потому что я остаюсь на связи с людьми. Я стою у входа в башню из слоновой кости, но я отказываюсь заходить внутрь. Я должен оставаться на связи.

- Я наблюдал за Гаури во время предварительного просмотра «Каран Арджун». Она, казалось, не очень взволнована тем, что видела фильм.
- Честно говоря, она не любит мою профессию или мои изображения.

- Ты был бы счастливее, если бы она была более понимающей?
- Да. Она не сомневается во мне, но у этой отрасли очень плохая Репутация. Она видела мои пьесы с 14-15 лет, но я ей не нравлюсь как актер, за исключением странной сцены то тут, то там. Но мне нравится, как она танцует. Я думаю, что, может быть, я люблю его по той причине, что я чувствую себя виноватым, не давая ей достаточно времени. Тебе не нужно говорить маме каждые две минуты, я люблю тебя, потому что это настоящая любовь. Ты должен все время говорить своей девушке и жене. Поэтому, чтобы произвести лучшее впечатление, я склонен переусердствовать, я начинаю играть. Так я говорю ей, Гаури, танцуй для меня. Мне нравится, как ты танцуешь. И я даже не зеваю! Вот почему это притворство. В отличие от меня, она такая настоящая и искренняя. Вот что мне в ней нравится. Если она не заинтересована, она не скажет: "а что вы сегодня делали на работе?" Не то чтобы это мешало мне рассказывать, просто ей все равно. Однажды я хочу убедить ее, что я большая звезда.

- Вы говорите, что иногда притворяетесь заинтересованным в том, что делает Гаури. И если вы сделаете комплимент Мадхури и Говинде, вы честны?
- Ты знаешь, почему я так вздыхаю? Когда я чувствую, что сделал что-то хорошее, я говорю: "о, черт !.. Я самый лучший'. Вот почему я могу признаться этому другим актером. Движения Мадхури в "Nazrein Mili" трек из фильма "Принц Раджа"/1995 г. и она удивительна. Когда я увидел фильм "Носильщик № 1" /1995 г (с Говиндой в гл. рол.), я тоже был очень счастлив. И я подумал, что Говинда-лучший артист, который у нас есть. Говинда развлекается на экране. Они чувствуют потребность развлекать людей все время. Иногда мне кажется, что я играю больше, когда я не перед камерой. Я думаю, что это как извинение шутника: "не уходи разочарованным, потому что я знаю, что ты пришел сюда, чтобы увидеть меня". Половина людей, которые приходят ко мне на встречу, ищут Шах Рукха на экране. Бывают дни, когда я даже не хочу улыбаться, когда встречаю кого-то. Но я даю себе толчок, так как мне нравится быть любимым и нужным. Быть хорошим-это в основном мой способ сказать: "хорошего дня." Но иногда вы в конечном итоге делаете человека несчастным. Они так много говорят, и некоторые из них агрессивны.
Я никогда не смогу быть полностью вежливым. Я не люблю говорить каждому "ты мне нравишься". Я могу быть очень агрессивным, и иногда это имеет положительный эффект, потому что я могу сказать многим людям много вещей, которые я бы не смог из-за моего статуса и стажа. Но это также оказывает негативное влияние и на меня. Иногда ты говоришь о людях за спиной. И когда это повторяется, это звучит ужасно. Я становлюсь похожим на собаку. Я иногда огрызаюсь, но вы не можете ненавидеть собаку. Они такие милые существа. Это личностная черта, может быть, из-за моего воспитания, может быть, из-за смерти моих родителей или, может быть, потому, что я слишком занят, чтобы думать о том, что я сказал.

- Вы известны своим напряженным характером.
- Мой гнев все еще кипит, и его может победить Кабир или Гаури. Если я не говорю, это значит, что я очень зол внутри, очень смущен. С тех пор, как я стал героем фильма, я начал злоупотреблять гневом. Мне плохо, потому что я знаю, что все постоянно следят за мной. Вот почему у меня есть эта потребность, чтобы люди смеялись, внезапно показывая им какое-то действие. Став кинозвездой, я показываю свой гнев больше, чем если бы не был. Вот почему иногда, если я просто должен сказать "Ф ..." Я бы сказал "Ф ..." вернись сейчас же. Я бы добавил еще одну строчку. Последнее слово за мной. Мне нравится, когда зрители хлопают.

- Вы говорите, что хотите, чтобы зрители хлопали вам, но кому вы хлопаете? У кого ты чему-то научился?
- Это очень странная коллекция. Я научился у Питера Селлерса. Дастин Хоффман. Из Индии Дилип Кумар, Амитабх, Нана Патекар, Говинда. Много Камаль Хаасан-движение всего тела полностью ориентирован Камаль Хаасан.

- Вы имеете в виду какие-либо представления, хранящиеся в вашей памяти, играя сложные роли?
- Когда я бегу против мачты в фильме "Жизнь под страхом", напоминает Камал Хасан в Sadma. Если вы думаете что это копия, тогда да, я копирую. Вся моя Кульминационная сцена в этом фильме с Джухи Чавлой - Нана Патекар.Там есть этот тук-тук-тук,(биение сердца?) который останавливается. Я сказал ему это, и он где-то написал: "я воспринимаю это как комплимент, когда Шах Рукх говорит, что он скопировал меня, но я так не думаю, потому что он играл по-своему". Они, вероятно, этого не заметили, но я скопировал Naseerbhai в фильме "Игра со смертью". Я играл сцену с Насируддином Шахом в фильме "Чары колдовские", и мне понравилось, как он выглядит. Naseerbhai не моргает слишком много. Вот почему я задушил свои движения в моем портрете в фильме "Игра со смертью".

Аватара пользователя
Maya-srk
Сообщения: 400
Стаж: 4 года 6 месяцев
Контактная информация:

Re: Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

Сообщение Maya-srk » 13 ноя 2019 04:50

SHAHiRa писал(а):
12 ноя 2019 21:21


"Я хочу быть более крупной звездой, чем Майкл Джексон."
Так оно и есть :co_ol:

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 6 гостей