Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Ответить
Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 30 апр 2013 23:07

Изображение

Дата рождения: 19 мая 1974 года
Место рождения: Будара, район Музаффанагара, штат Уттар Прадеш, Индия
Семейное положение: женат, есть дочь Шора
Род деятельности: актёр

Навазуддин родился в маленьком городе Будана, что в районе Музаффанагара, который находится в штате Уттар-Прадеш, в большой мусульманской семье фермера. Помимо Навазуддина в семье было ещё 9 детей(7 братьев и 2 сестры).

Окончив Gurukul Kangri University в Харидваре, в области науки, он некоторое время проработал химиком в нефтяной компании. Но в скором времени он ушёл оттуда из-за скуки и переехал в Дели, где устроился на работу сторожа. Проработав полтора года, он стал увлекаться пьесами и посещать курсы, продолжая работать сторожем в офисе. И в 1999 году Навазуддин окончил Национальную Школу Драмы.

Карьера

Окончив Драматическую Школу, Навазуддин переехал в Мумбаи. А свой дебют в Болливуде отметил в 1999 году с небольшой роли в фильме "Sarfarosh", где главную роль исполнил Аамир Кхан. После переезда в Мумбаи, он пытался получить роли в сериалах, но большого успеха не достиг.

В 2003 году, вместе с Ирфаном Кханом, он снялся в короткометражной ленте "The Bypass". И всё же в период с 2002 по 2005 годы он был в основном без работы, перебиваясь случайными заработками и снимая квартиру ещё с 4-мя людьми.

Его появление в 2004 году в фильме Анурага Кашьяпа "Black Friday", стало началом и проложило ему путь к другим сильным ролям. Его первая ведущая роль пришлась на фильм Прашанта Бхаргава "Patang", который был представлен на Берлинском Кинофестивале, а игра Наваза отмечена всемирно известным кинокритиком Роджером Эбертом, давший фильму 4 звезды из 4. Это была роль, сформировавшая "актёрский стиль" Навазуддина. Помимо этого, Сиддики отметился в эпизодической роли в "Dev D" и "New York".

Однако, роль, которая принесла ему признание как актёру, пришлась на фильм производства Аамира Кхана "Peepli Live"(2010). За ней последовала роль полицейского информатора Гопи в фильме Тигманшу Дхулия "Пан Сингх Томаар".

Сыграв в "Kahaani" несдержанного и вспыльчивого инспектора Кхана, он стал практически нарицательным именем. А эпопея Анурага Кашьяпа "Банды Васейпура", принесла ему известность и популярность.

В 2012 году он сыграл главную роль в фильме Ашиша Ахлувалия "Miss Lovely", премера которого состоялась на Каннском Кинофестивале. Роль, которую Навазуддин описывает как "своё самое реальное выступление".
После были "Talash" и "Aatma".

Его фильм "Patang", выпущенный недавно в США и Канаде, привлекает большое внимание и собирает восторженные отзывы от New York Times, Los Angeles Times и критика Роджера Эберта.

Сейчас Навазуддин проживает в Мумбаи вместе с женой и дочкой Шорой, а также младшим братом Шамасом, который является режиссёром.



Эксклюзивное интервью Навазуддина Сиддики

[spoiler]Изображение

Навазуддин Сиддики: Болливуду не нужно куда больше реальности, ему нужна правда

Навазуддин Сиддики олицетворяет новый облик простого человека в Болливуде.
Человек из малоизвестного городка Будхана (штат Уттар - Прадеш), раз за разом исполняя
главные роли, сыграл во всех крупных фильмах Болливуда в настоящее время, как то:
"Black Friday", "New York", "Kahani", "Gangs of Wasseypur", Talash". На 60th National Film Awards
актёр был удостоен специальной премией жюри. В настоящее время он снимается в "Anwar
ka Ajab Kissa", фильме на хинди бенгальского режиссёра Буддхадев Дасгупта.

В. - "Anwar ka Ajab Kissa" о человеке, который работает в агентстве заурядным детективом. Трудно или нетрудно изображать "заурядность", "провинциализм"?

О. - Буддхадевда говорил, что он не мог сделать Анвара с кем - либо ещё. Так как я знаком
с этой жизнью, то для меня не было ничего нового в этом образе. Анвар осознаёт, что
люди в городах застряли в маленьких клетках, ощущают на себе небезопасность,
отсутствие доверия. Люди в городах могут быть высоко образованными, но в маленьком
городе мы знаем, как жить лучше.

В. - Каковы ваши впечатления от работы с режиссёрами Анураг Кашьяп,
Суджой Гхош, Кабир Кхан?


О. - Анураг работает с актёром как личность. В фильме "Black Friday" у меня даже не
было возможности узнать диалог для перекрёстной сцены. Я чувствовал себя неуклюже,
нервничал, но он не остановил камеру. Кабир Кхан (фильм "New York") предоставляет
актёрам свободу самовыражения. В Болливуде плохой сахиб обычно a high - tech banda.
У меня 5'6, и Суджой сделал меня ведущим IB офицером в фильме "Kahani".

В. - Должно быть благодаря вашей силе.

О. - В фильме я не делаю того, что я хочу. С моими режиссёрами я выгляжу
проституткой. Режиссёру доставляет удовольствие выворачивать наизнанку мой характер.
Он видит всю сцену, а я только характер своего героя. Я только добиваюсь того, чтобы моя
игра выглядела правдивой.

В. - Такие полицейские как Амитабх Баччан и такие гангстеры как Ранджит.
Мы не видели на экране такого нервного и и к тому же такого жестокого гангстера как
Файсал в фильме "Gangs of Wasseypur".


О. - Характеры моих героев взяты из жизни, из наблюдений за теми людьми, которых
я знал, а не списаны с других актёров. Я не знаю, к чему это приведёт, но я хочу раскрыть
себя через характеры моих героев. В реальной жизни люди не бывают слишком хорошими
и слишком плохими, но Болливуд не показывает это.

В. - Известна ваша работа в театре. Как она отличается от кино?

О. - Театр требует актёрской игры. Кино выявляет характер героя. На сцене герой говорит:
"Я плохой человек". В кино вам не нужно это говорить.

В. - Нужно ли Болливуду ещё больше реальности?

О. - Ещё больше реальности становится занудной скукой. Болливуду нужна правда.
Он погряз в фальши. Десятки миллионов рупий выбрасываются на танцевальные сцены.
Показывают героя, ухлёстывающего за девушками. Его основное занятие - Ladki - baazi
(как закадрить девушку).

В. - Мы празднуем 100 летие кино. Кому вы поклоняетесь?

О. - Таким режиссёрам, как Сатьяджит Рей, Бимал Рой, Ритвик Гхатак, Буддхадеб Дасгупта.
Среди актёров Дилип Кумар и Насируддин Шах. Насир саб показал тысячам актёров, что
образование и тренировка - важны. Если певцы и танцоры могут тренироваться, то почему
не актёры? Вы же не убегаете из дома и становитесь актёром. Проблема нашего кино в том,
что оно не ориентировано на исполнительское искусство (not performance - oriеnted).

В. - Трудно быть Навазуддином в век Шахрукх Кхана?

О. - Шахрукху нет необходимости становится таким, как я или наоборот. Он также пришёл
со стороны и сделал самого себя.

(Газета Hindustantimes от 29 апреля 2013 года) http://www.hindustantimes.com[/spoiler]

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики -Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 30 апр 2013 23:15

Не устаю восхищаться этим талантливым актёром. Пока есть такие
актёры, Болливуд будет жить!


В одном интервью Сиддики сказал: " Я хочу сниматься в реалистическом кино. Мне не нравятся картины, которые не имеют никакого отношения к реальной действительности. До тех пор, пока зрители не дорастут до таких фильмов, они вынуждены жить в мире примитивных киноиллюзий". (Побольше бы таких актёров и таких фильмов. Надоели сладкие кинослюни
Болливуда - прим. переводчика)
.

В прошлом году: "Gangs of Wasseypur" и "Kahaani", два фильма с участим Навазуддина показали
на Международном кинофестивале в Каннах, а в этом году в конкурсную программу в Каннах
включили 3 фильма с его участием: "Bombay Talkies", "Monsoon Shootout" и "Dabba".

Наша справка. Род в 1974 г. в Будхана, округ Музаффарнагар, штат
Уттар - Прадеш в семье крестьянина. После окончания колледжа какое - то время работал фармацевтом в химико - нефтяной компании. Затем ему всё это надоело и он уехал в Дели,
где полтора года работал охранником в офисе и смотрел пьесы в театре. Вступил в театральную труппу Sakshi Theatre Group и работал с актёрами Манодж Баджпаи и Саурабх Шукла. В 1996 г.
он закончил в Дели Национальную школу драму и уехал в Мумбаи. Актёрский дебют Навазуддина состоялся в 1999 г. в фильме "Sarfarosh" (реж. Джон Мэтхью Маттхан, на русском языке выходил
на видео в переводе Ю. Корчагова под названием "Злой умысел" ). Он снимался в нескольких фильмах в небольших, практических незаметных для зрителя ролях и мечтал о большем.
Безуспешно пытался получить работу на телевидении. Как сказал Навазуддин в одном интервью: "Меня признали только 14 лет спустя, когда я снялся в роли журналиста в фильме "Peepli Live"
(2010). Фильм "Kahaani" сделал меня кинозвездой, а "Gangs of Wasseypur" - героем poster boy".
В служебном списке актёра сейчас (по данным на 29.IV 2913 г.) 40 фильмов. У актёра есть
свой сайт www.nawazuddinsiddiqui.com

В 2012 году актёр был занят в 9 картинах: (1) "Chittagong" (вышел на экран 12 октября 2012
года); (2) "Talaash"; (3) "Aatma"; (4) "Liar's Dice; (5) "Haraamkhor"; (6)"Dabba"; (7) "Mountain Man";
(8) "Dekh India Circus"; (9) "Miss Lovely".

"Меня сейчас ждут 110 непрочитанных сценариев, - продолжает Навазуддин, - из них 50 hard
copy, а 40 присланы по e.mail. Я физически не могу сниматься во всех проектах, которые мне предлагают. Если я это сделаю, то через 2 года накроется медным тазом вся моя актёрская
карьера. Я хочу сниматься в реалистическом кино. Мне не нравятся картины, которые не имеют никакого отношения к реальной действительности. До тех пор, пока зрители не дорастут до
таких фильмов, они вынуждены жить в мире примитивных киноиллюзий" ( информация от
14.10.12)

Навазуддин Сиддики недавно закончил работу над биографического фильма "Mountain Man
" (реж. Кетан Мехта) о Дашаратх Манджхи, трудяге из одной деревни в округе Гайя (штат Бихар), который 22 лет строил дорогу длиной 360 футов, сокрушая гору. Эта идея овладела им после
того, как из -за бездорожья он не мог отвезти жену в больницу, и она умерла. Съёмки этого
фильма проходили в той же самой деревне в присутствии теперь уже 70 - ти летнего Дашаратха Манджи. Актёр настолько серьёзно отнёсся к этой роли, что на целый месяц отключил свой
моб. телефон и даже не общался всё это время с женой. После завершения съёмок жители
деревни устроили проводы актёру, назвав его аватарой Манджи.

В интервью агентству IANS актёр сказал: "В марте 2013 года я начну сниматься во втором биографическом фильме (рабочее название "End of Bandit Queen"). Съёмки будут проходить
в Индии, Бангладеш и Афганистане". Это реж. кинодебют театрального режиссёра Барри
Джон (Barry John). Герой фильма "End of Bandit Queen" - Шер Сингх Рана по прозвищу Панкадж, главный обвиняемый в убийстве Пхулан Деви, индийской Робин Гуд в сари, ставшей затем
депутатом индийского парламента, где она защищала права неприкасаемых. Чтобы адекватно воплотить этот образ на экране Навазуддин намерен встретиться с Рана, который отбывает
наказание в Дели в тюрьме Тихар ( информция от 31.12.12)

Навазуддин Сиддики заявил в интервью информагентству IANS: "Мой младший брат Шаммас
Сиддики решил стать кинорежиссёром. В отличие от меня он верит в коммерческие драмы.
У нас совершенно разный подход к кинематографу. Я не верю ни в какие стереотипы. Верю
только в крутые сценарии. До этого мой брат был режиссёром телесериала "Crime Patrol".
Теперь он хочет работать в криминальном жанре в коммерческом кинематографе". "Сейчас, -продолжал Навазуддин. - он работает над двумя сценариями. Съёмки фильма начнутся в
конце года. Это будет криминальный фильм, действие которого будет происходить в
западных районах Уттар - Прадеша". На вопрос корреспондента, будет ли сам Навазуддин
сниматься в этом фильме, актёр ответил: "Я не знаю, пригласит ли он меня. Поговорим об
этом позже". Тем не менее,  на другом сайте содержится утверждение, что в этом фильме
в главных ролях будут сниматься сам Навазуддин и Адитья Кумар, который играл во второй части фильма 'Gangs of Wasseypur". (Но я всё - таки больше верю Навазуддину, а
не этим прощелыгам - прим. переводчика)
{ информация от 29.04.13}

Аватара пользователя
Нур
Сообщения: 3987
Стаж: 11 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики -Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Нур » 01 май 2013 09:49

спасибо Филип за интервью :-): , заинтересовал меня этот актер

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики -Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 20 авг 2013 22:34

Сиддики, Навазуддин ( Siddiqui, Nаwazuddin)

Изображение

Не устаю восхищаться этим талантливым актёром. Пока есть такие актёры, Болливуд
будет жить! В одном интервью Сиддики сказал: " Я хочу сниматься в реалистическом кино.
Мне не нравятся картины, которые не имеют никакого отношения к реальной действительности.
До тех пор, пока зрители не дорастут до таких фильмов, они вынуждены жить в мире
примитивных киноиллюзий". (Побольше бы таких актёров и таких фильмов. Надоели
сладкие кинослюни и киносопли Болливуда в духе "Ченнайского экспресса" и ему
подобного дешёвого ширпотреба - прим. переводчика). В прошлом году: "Gangs of Wasseypur"
и "Kahaani", два фильма с участим Навазуддина показали на Международном кинофестивале в
Каннах, а в этом году в конкурсную программу в Каннах включили 3 фильма с его участием:
"Bombay Talkies", "Monsoon Shootout" и "Dabba".

Наша справка. Род в 1974 г. в Будхана, округ Музаффарнагар,
штат Уттар - Прадеш в семье крестьянина. После окончания колледжа какое - то время
работал фармацевтом в химико - нефтяной компании. Затем ему всё это надоело и он
уехал в Дели, где полтора года работал охранником в офисе и смотрел пьесы в театре.
Вступил в театральную труппу Sakshi Theatre Group и работал с актёрами Манодж Баджпаи
и Саурабх Шукла. В 1996 г. он закончил в Дели Национальную школу драму и уехал в Мумбаи. Актёрский дебют Навазуддина состоялся в 1999 г. в фильме "Sarfarosh" (реж. Джон Мэтхью
Маттхан, на русском языке выходил на видео в переводе Ю. Корчагова под названием "Злой
умысел" ). Он снимался в нескольких фильмах в небольших, практических незаметных
для зрителя ролях и мечтал о большем. Безуспешно пытался получить работу на телевидении.
Как сказал Навазуддин в одном интервью: "Меня признали только 14 лет спустя, когда
я снялся в роли журналиста в фильме "Peepli Live" (2010). Фильм "Kahaani" сделал меня
кинозвездой, а "Gangs of Wasseypur" - героем poster boy". В служебном списке актёра
сейчас (по данным на 20. 08 2013 г.) 45 фильмов. У актёра есть свой сайт http://www.nawazuddinsiddiqui.com (14.10.12)

Навазуддин Сиддики недавно закончил работу над биографического фильма
" Manjhi - The Mountain Man" (реж. Кетан Мехта, в других ролях: Радхика Апте, Тигманшу
Дхулия, Прашант Нараянан) о Дашаратхе Манджхи, трудяге из одной деревни в округе
Гайя (штат Бихар), который один 22 лет (с 1960 г.) с помощью молота и зубила строил
дорогу длиной 360 футов, сокрушая гору. Эта идея овладела им после того, как из -за
бездорожья он не мог отвезти жену в больницу, и она умерла. Съёмки этого фильма
проходили в той же самой деревне в присутствии теперь уже 70 - ти летнего Дашаратха
Манджи. Актёр настолько серьёзно отнёсся к этой роли, что на целый месяц отключил
свой моб. телефон и даже не общался всё это время с женой. После завершения съёмок
жители деревни устроили проводы актёру, назвав его аватарой Манджи.

Реж. Кетан Мехта в восторге от такого актёра. "Шах Джахан с массой людей за 22 года
построил Тадж Махал. А Манджи один вручную 22 года строил свой Тадж Махал" (20.08.13)

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики -Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 13 окт 2013 20:52

Изображение

Рина Парик из газеты "Нвбхарат таймс" (на хинди) пишет: "С Навазуддином Сиддики люди
теперь знакомы. Однако после длительной борьбы за самоутверждение и совсем недавно
после выхода на экран такого фильма, как "Lunchbox" Навазуддину всё же кажется, что он
ещё не достиг поставленной цели. Навазуддин ответил на наши вопросы.

В. - Говорят. что вы стали любимым актёром Анураг Кашьяпа и даже
частью его лагеря?

О. - Те фильмы, в которых я снимался после "Gangs of Wasseypur", не были фильмами
Анурага. Если с его точки зрения я не подхожу на какую - то роль, то он 5 лет мне не
даст работу.

В. - Говорят, что такие актёры, как Ирфан Кхан , Маллика Шерават
снималась в Голливуде даже в совсем маленьких ролях?


О. - У всех своё отношение к выбору роли. Я не хочу ничего об этом говорить. Я знаю
только, что если бы мне в Болливуде предложили какую - то роль, то я буду играть
только главную роль. Есть некоторые актёры, которые там работают из чувства
благодарности и снимаются в крошечных ролях. Я не настолько чокнутый, чтобы
работать в Болливуде, подписывать контракт на съёмки в фильме, где ты появляешься
только в одной сцене.

В. - Ваши фильмы часто бывают малобюджетными и разнообразными
по жанру. Вы хотели бы сниматься в таких коммерческих фильмах, как "Rowdy Rathore"
и "Bodyguard"?


О. - Я не работаю ни в каком фильме, преследующим коммерческую цель. Это правда,
что я снимался в малобюджетных картинах, но если и они дают неплохой кассовый сбор,
то думаю, и они также являются кассовыми фильмами. Я буду работать в любом фильме,
но в нём должна быть логика. Если герой поёт и танцует, то за этим должен быть
какой - то смысл.

В. - Была надежда, что "Lunchbox" станет таким успешным?

О. - Совсем не было такой надежды. Но когда Каран Джохар и UTV взяли под свою опёку
эту картину, то показалось, что фильм будет хорошо прокатываться. Фильму должно было
быть выгодно иметь дело с крупным баннером, и наш труд тогда стал на виду.

В. - Но ведь были неприятности в связи с тем, что картину не отправили
на Оскар?

О. - Да, было очень неприятно. Ведь не только в Индии, но и во всём мире на фильм
были хорошие отзывы. Но главное то, что жюри, которое вынуждено отсматривать
фильмы, отбираемые на Оскара, уже заранее посмотрело "Lunchbox". Это - то самое
жюри, которое имеет вес, и у которого под рукой хорошие отзывы на фильм. Хотя я
не видел "The Good Road", но те, кто видел, не очень хорошо о нём отзываются.

В. - Тогда какая за всем этим скрывается подоплёка?

О. - То жюри, которое отправляет на Оскара наши фильмы, оно совершенно непрозрачно.
Иногда возникают сомнения. Ну, блин, мы по крайней мере должны знать, кто же в заседает
в этом жюри. После отбора фильма жюри выносит свой вердикт. В то время как за рубежом
всем известно о составе жюри. Когда Гаутам Гхош сказал, что он голосовал "за", а потом выяснилось, что "Lunchbox" всё же не отправляют на Оскар. Если оставить в стороне
один - два фильма, то разве в прошлом не были такие фильмы, которые надо было
отправить на Оскар. Вся страна знает, что Федерация просто штампует задним числом
принятое решение.

В. - Если сказать иначе, разве премия Оскар является для нас окончательным признанием?

О. - Нет. В нашей стране бытует странное мнение, что те актёры, которые работали
в Голливуде, они очень крупные или тот фильм, который номинирован на Оскара, также
стал крупным. У людей сразу меняется отношение ко всему этому. Однако я считаю,
что если и в вашей стране вас любят, то какая необходимость тащиться за границу?

В. - Насколько изменилась ваша жизнь, когда к вам пришёл успех?

О. - В профессиональной жизни произошло довольно много изменений. Теперь у меня
есть право выбора. Я могу выбирать те фильмы, которые не нравятся. Личная жизнь
стала очень загруженной. Раньше, когда было свободное время, я его проводил с семьёй.
А теперь, когда и есть время, то оно уходит на деловые встречи, чтобы дать интервью или
обсудить сценарий.Теперь люди начали меня узнавать. Наслаждаюсь тем, чего я добился
после стольких лет борьбы.

В. - Значит, вы достигли поставленной цели?

О. - Пока ещё нет. Актёру нужна работа. Мне нравится работа и сам процесс
кинопроизводства. Я работаю не ради того, чтобы стать звездой. Мне нравится жить
жизнью своих разных героев.

В. - Вы работаете по системе Станиславского. Насколько это легко?

О. - В этом нет ничего особенного. Вы сначала живёте жизнью одного персонажа,
затем должны жить жизнью другого персонажа, совершенно непохожего на первый
и для этого есть специальные технические приёмы. Это не очень трудная работа.
(перевод с хинди Филипа).

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики -Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 02 ноя 2013 20:10

Навазуддин Сиддики

Изображение

39 - ти летний выпускник Национальной школы драмы в Дели Навазуддин Сиддики жалеет о
том, что он так загружен текущей работой в Болливуде, что у него абсолютно нет времени
съездить в Дели на просмотр спектаклей учебного театра Национальной школы драмы, не
говоря уже о том, что самому в них сыграть.

Когда - то он с удовольствием исполнял там комедийные роли. Играл шута - видушака в санскритской комедии "Abhimarak" в постановке знаменитого Б. В. Карантха. Навазуддина
видели в пьесах Мольера, в спектаклях театра парсов, который был очень популярен в
конце 19 - начале 2- века своими берущими за душу мелодрамами и громоподобными
диалогами актёров, а также в комедийных спектаклях "Ek Cigarette" и "Dus Din Ka Anshan".

Изображение

В фильмах на хинди Навазуддин был занят только в таких сурьёзных ролях, как: Асгхар
Юсуф Мукадам, подручный небезызвестного главы мафии Давуда Ибрахама в фильме
"Black Friday" (2009), местный журналист Ракеш Капур в "Peepli Live" (2010), офицер
службы безопасности в "Kahaani" (2012) и Файзал Кхан, который расправляется со своим
заклятым врагом Рамадхан Сингхом в "Gangs of Wasseypur", part II (2013).

В настоящее время Навазуддин впервые в своей актёрской кинокарьере снимается в
комедийной роли в фильме "Dhoomketu" (кто реж. этой кинокомедии мне
установить пока не удалось - прим. переводчика)
, но в картине великолепный
актёрский состав: Иррфан Кхан, Рагхувир Ядав, Рича Чаддха, Ила Арун, Мита Васиштх, Свананд Киркире. Съёмки фильма начались в октябре и продлятся до декабря. У актёра есть свой
сайт www.nawazuddinsiddiqui.com

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 26 мар 2014 17:05

Изображение

Навазуддин Сиддики, один из самых талантливых актёров индийского кинематографа
родился 19 V 1974 г. в Будхана, округ Музаффарнагар, штат Уттар - Прадеш в семье крестьянина.
У него 7 братьев и 2 сестры. После окончания в Харидваре (штата Уттаркханд) колледжа Gurukul Kangra какое - то время работал фармацевтом в химико - нефтяной компании. Затем ему всё
это надоело, и он уехал в Дели, где полтора года работал охранником в офисе и смотрел
пьесы в театре. Вступил в театральную труппу Sakshi Theatre Group и работал с актёрами Манодж Баджпаи и Саурабх Шукла.

В 1996 г. Навазуддин закончил в Дели National School of Drama (NSD - Национальная школа
драмы) и уехал в Мумбаи. Ещё во время учёбы в NSD он с удовольствием исполнял там комедийные роли. Играл шута - видушака в санскритской комедии "Abhimarak" в постановке знаменитого Б. В. Карантха. Навазуддина видели в пьесах Мольера, в спектаклях театра
парсов, который был очень популярен в конце 19 - начале 20 века своими берущими за душу мелодрамами и громоподобными диалогами актёров, а также в комедийных спектаклях
"Ek Cigarette" и "Dus Din Ka Anshan". Зрители были в восторге от его "Боркина" в роли Ивано,
героя пьесы Антона Чехова.

Покорить Мумбаи Сиддики удалось не сразу. Он снимался в короткометражных кинолентах и телефильмах, был занят в нескольких фильмах в небольших, практических незаметных для
зрителя ролях и мечтал о большем. Безуспешно пытался получить работу на телевидении.

Актёрский дебют Навазуддина состоялся в 1999 г. в фильме "Sarfarosh" (реж. Джон Мэтхью
Маттхан, на русском языке выходил на видео в переводе Ю. Корчагова под названием "Злой
умысел" ). Как сказал Навазуддин в одном интервью: "Меня признали только 14 лет спустя,
когда я снялся в роли журналиста в фильме "Peepli Live" (2010).

Фильм "Kahaani" сделал меня кинозвездой, а "Gangs of Wasseypur" - героем poster boy".

В 2011 году: "Gangs of Wasseypur" и "Kahaani", два фильма с участим Навазуддина показали
на Международном кинофестивале в Каннах, а в 2012 в конкурсную программу в Каннах
включили 3 фильма с его участием: "Bombay Talkies", "Monsoon Shootout" и "Dabba".

В служебном списке актёра сейчас (по данным на 25. 03 2014 г.) более 50 фильмов,
включая несколько короткометражных кинолент и телесериалов.

Изображение

Запущены в производство ещё 4 фильма с его участием:(1)"Lateef"; (2) "Haraamkhor";
(3)" Кick" и (4) "The Music Teacher". На руках контракты на работу ещё в двух картинах:
в кинокомедии "Ghoomketu" (реж. Пушпендра Мисра, в других ролях: Анураг Кашьяп,
Ила Арун, Рагини Кханна, Рагхувир Ядав, Рича Чхада) и в триллере "Raees" (реж. Рахул
Дхолакия , где Навазуддин будет сниматься вместе с Сонам Капур и Шахрукх Кханом).

Кроме того, Навазуддин продюсирует фильм "Miyan Kai Aina". Навазуддин Сиддики живёт
в Мумбаи вместе с братом, режиссёром Шамас Наваб Сиддики. Женат. Дочери Шора 2 года.

У актёра есть свой сайт http://www.nawazuddinsiddiqui.com (Не устаю восхищаться
этим талантливым актёром. Пока есть такие актёры, Болливуд будет жить! - Филип).


В одном интервью Сиддики сказал: " Я хочу сниматься в реалистическом кино. Мне не нравятся картины, которые не имеют никакого отношения к реальной действительности. До тех пор, пока зрители не дорастут до таких фильмов, они вынуждены жить в мире примитивных киноиллюзий".
( Побольше бы таких актёров и таких фильмов. Надоели сладкие кинослюни и киносопли Болливуда - прим. переводчика).

Аватара пользователя
Feride
Сообщения: 462
Стаж: 10 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Feride » 26 мар 2014 17:33

Замечательный актер!

Жду фильма с ним The Mountain Man о жизни Дашратха Манджхи.

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение natalya » 30 июл 2014 11:03

Изображение

«Я не буду делать коммерческие фильмы»

29.07.14

После успеха «Kick», Навазуддин Сиддики откровенен с Filmfare.

Навазуддин Сиддики сейчас на седьмом небе, и причиной его счастья – его последний релиз «Kick». Фильм имеет большой бизнес за три дня. Актер говорит: «Это мой самый большой Eidi на сегодняшний день. Я не могу сказать, как я счастлив. Люди оценили мою работу». Если вы видели «Kick», вы не можете забыть злой смех Навазуддина и его причудливый характер. Наваз говорит, что вдохновением для его роли стал характер Маноджа Баджпаи из «Aks». «Смех Маноджа стал исследованием для моего характера, пока снимался фильм, и я решил включить его в мой персонаж, и это сработало!»

Навазуддин Сиддики любит играть злодеев на экране. Но у него иной взгляд для выборов ролей. Он говорит: «Я не думаю, чтобы играть злодеев. Я беру его как персонаж, который имеет свой собственный стиль. Он не плохой в жизни. Видите, он даже делает пожертвования и благотворительность. Актер должен принимать каждую роль как символ. Я не играл его исключительно как злодея». Фаворитом в роли злодея у Сиддики на экране является Премнатх. «Я видел его «Pran Jaye Par Vachan Na Jaye». И он слишком хорош в «Bobby». Мне нравится он как злодей». Хотя Навазуддин и счастлив, что получает положительные отзывы на его игру, он решил в будущем не играть аналогичный характер. «Я не буду делать снова негативную роль. Я сделал его. Теперь я буду изучать что-то новое. Я также не буду сниматься в коммерческих фильмах. Я уже сделал его такой. Я могу делать один или два коммерческих фильма в год, а в моих интересах мои небольшие фильмы. Я был убит горем, когда мой фильм «Miss Lovely» не получил хорошую рекламу, несмотря на то, что он хороший фильм. Теперь, надеюсь, мои фильмы будут больше обнародованы».

Навазуддин работал с двумя крупными суперзвездами фильмов на хинди. Он сделал «Talaash» с Аамиром Кханом и теперь с Салманом Кханов в «Kick». О своем опыте работы с ними, он говорит: «Оба они разные личности. Аамир репетирует каждую сцену, прежде чем снять, но Салман этим отличается. Он просто сделает одну репетицию. Он спонтанный. Салман сердечный человек, и у него вид невиновности. Вот в этом причина, почему он легко связывается с людьми. Мне было приятно работать с обоими».

В настоящее время Навазуддин Сиддики снимается для Срирама Балдапура в «Raghvan», вместе с Варуном Дхаваном, Хумой Куреши и Ями Гаутам. Интересно, какую мы увидим игру от этого супер актера.

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)

Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f ... start=2490
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение natalya » 13 сен 2014 11:00

Изображение

Навазуддина Сиддики наградят на кинофестивале в Чикаго.

12.09.14

Навазуддин Сиддики говорит, что будет награждён за "невероятные достижения" 16 сентября на Южно-Азиатском Кинофестивале в Чикаго. А так же актёр признаётся, что узнаваемость и награды значат для него много.

"Я не перенасыщен наградами. Но с местом для наград есть проблемы. В Мумбаи у меня отдельная комната для них и она заполнена. По этому сейчас все награды я отправляю на родину - в Уттар Прадеш."

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

Взято в разделе "Новости Болливуда " http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f ... start=2820
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение natalya » 02 окт 2014 11:24

Изображение

Навазуддин Сиддики играет тайного агента

01.10.14

После «Happy Ending» с Саифом Али Кханом и Илеаной Д Круз, Радж Нидимору и Кришна ДК перенесли все свое внимание к триллеру «Farzi» с Шахидом Капуром в главной роли. Теперь стало известно, что Навазуддин Сиддики в фильме тоже сыграет важную роль.

Актер, сыгравшего полицейского в «Истории», теперь будет играть персонаж, который является тайным агентом. Навазуддин, который начал карьеру с маленьких, но впечатляющих ролей в таких картинах как «Поиск», снискал славу с «Gangs of Wasseypur» и с недавным хитом «Kick».

Мы слышали, что в «Farzi» Шахид Капур играет интеллектуального мошенника, который совершает огромные финансовые хищения, и правительство старается поймать его, наняв для этого спецагента. Навазуддин Сиддики играет с Шахидом в кошки-мышки. Фильм будет сниматься в различных местах Мумбаи, Дели и Хайдарабаде.

Продюсер из Eros сказал, что фильм, в котором женскую роль играет Крити Санон начнут снимать в ноябре этого года.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f ... start=2970
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение natalya » 31 окт 2014 13:29

Изображение

Навазуддин в политической драме Кабира Кхана

27.10.14

В следующем фильме режиссера Кабира Кхана "Bajrangi Bhaijaan", одну из главных ролей сыграет Навазуддин Сиддики. По данным источника, он приступит к съемкам в январе.

Оказывается, режиссер получил впечатление от игры Навазуддина в "Kick" и решил, что он идеально подходит на роль в его политической драме. "Я впервые работал с Наваз в "Нью-Йорке". Это было, прежде чем он стал популярным. Я хотел снять с ним еще один фильм, но не было подходящего сценария.

И наконец, в "Bajrangi Bhaijaan" для него есть идеальная роль", сказал режиссер и добавил: "Я пока не могу рассказать больше. Все, что я могу сказать, я буду снимать сильную современную политическую драму. Фильм будет противостоять всем различным идеологиям, и как режиссеру, для меня это очень важно".

по материалам http://www.movietalkies.com (перевод - Анаита,IndiaF)

Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f ... start=3165
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение Корчагов » 02 ноя 2014 18:54

Изображение
39 - летний Навазуддин Сиддики - ещё один талантливый актёр, на котором держится
современный Болливуд. За 15 лет своей актёрской карьеры Наваз работал почти в 60 фильмах.

И список фильмов, в которых он сейчас снимается, ещё более внушительный: (1)"Ghoomketu";
(2) "Miyan Kai Aana"; (3) "Haramkhor"; (4) "Badlapur"; (5) "Farzi"; (6) "Lateef"; (7) "The Music Teacher"
и к ним недавно добавился (8) "Bajrang Bhaijaan".
Изображение

В последнем фильме "Kick" ("Удар", реж. дебют Саджид Надиядвала) Навазуддин довольно убедительно сыграл миллионера, и реж. Кабир Кхан под впечатлением от этой его
блистательной игры пригласил Навазуддина в свой фильм "Bajrang Bhaijaan" (продюсер Салман
Кхан, в ролях: Салман Кхан, Имран Хашми, Карина Капур - по другим данным Читрангада Сингх).
В этом политическом триллере Навазуддин занят в роли простого человека, вынужденного стать наёмным убийцей (contract killer). Съёмки фильма начинаются в Дели 3 ноября, но Навазуддин присоединится к ним только в январе. По предварительному графику фильм выйдет на экран
17 июля 2015 г., когда Салман Кхан и вся мусульманская братия будут праздновать "Ид".
http://bollywood.bhaskar.com/news/ENT-B ... 5-NOR.html

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение natalya » 17 ноя 2014 06:15

Изображение

Навазуддин Сиддики: Хороший сценарий с плохим режиссером может уничтожить фильм

13.11.14

Навазуддин Сиддики доказал свое мастерство в фильмах, как "Miss Lovely" и "The Lunchbox", но актер, кажется, сделал шаг к коммерческому кино с фильмом "Kick". Тем не менее, он говорит, что этот шаг является сознательным решение, чтобы поддерживать свои малобюджетные фильмы.

«Решение делать коммерческое кино в этом году было преднамеренным решением, чтобы помочь моим малобюджетным фильмам, которые еще не выпустили» - сказал актер на событии в Дели.

Навазуддин принимает участие в коммерческих фильмах как "Bajrangi Bhaijaan", "Farzi" и "Badlapur". «Есть три или четыре фильма, которые ждут выпуска, как 'Dekh Indian Circus', 'Anwar Ka Ajab Kissa' и 'Haramkhor'» - сказал он.

Актер по-прежнему открыт коммерческим проектам, но сценарий и роль по-прежнему играет важную роль для него прежде, чем дать согласие на работу.

«Я беру свой следующий фильм на основе сценария и имени режиссера. Хороший сценарий с плохим режиссером может уничтожить фильм, в то время, как хороший режиссер со средним сценарием может создать чудо. Я также сосредотачиваю внимание на свой персонаж, я стараюсь сделать свою роль, которая бросает мне вызов» - сказал Навазуддин Сиддики.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f ... start=3360
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
M0tleYfruit
Сообщения: 2364
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Контактная информация:

Re: Навазуддин Сиддики / Nawazuddin Siddiqui

Сообщение M0tleYfruit » 19 ноя 2014 14:27

филип писал(а):Изображение

В последнем фильме "Kick" ("Удар", реж. дебют Саджид Надиядвала) Навазуддин довольно убедительно сыграл миллионера,
Вот только из-за него и посмотрю этот гром, но фильм как-то не вписывается в его общую фильмографию.
"The Bollywood distribution system is so corrupt that they have trouble making money off movies. So they sell shoes that an actress stepped in. If they turned up the amps some, maybe they could sell the actresses".
Bruce Sterling (c)

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей