Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Ответить
Аватара пользователя
Aam2010
Сообщения: 18139
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Контактная информация:

Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение Aam2010 » 04 янв 2014 12:07

Начну тему с не самой любимой песни, но с одной из самых милых :smu:sche_nie: ... Не могу назвать Аамира танцором с отточенной техникой или с такой харизмой, что за ней и огрехи этой самой техники не видны, но он умеет привнести в песню какие-то черты своего персонажа... Поэтому большинство клипов из его фильмов не выбиваются из общей канвы и не идут отдельной строкой, как айтем-номера, а полностью вписываются в сценарий... Хотя иногда это и не клипы даже, а полноценная часть фильма...

Итак, Aati Kya Khandala - Ghulam (так подробно только первая песня, просто для красоты :a_g_a: )

[youtube][/youtube]

Суперпопулярная песня Aati Kya Khandala/Поехали в Кхандалу - дебют Амира в качестве певца. Некоторые примечания: Кхандала - живописное и очень популярное место отдыха недалеко от Мумбая. Лонавала - тоже. Чикки - местная сладость. Гхат - спуск к реке.

Фильм: Ghulam/Раб (Непокорившийся судьбе) (1998)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Самир
Исполнители: Амир Кхан, Алка Ягник

Aey, kya bolti tu?
Эй, что скажешь?
Aey, kya main bolun?
Эй, что мне сказать?
Sun
Слушай
Suna
Слушаю
Aati kya Khandala?
Поехали в Кхандалу?
Kya karun aake mein Khandala?
И что я буду делать, приехав в Кхандалу?
Arey, ghoomenge phirenge, nachenge, gaayenge
Гулять, бродить вокруг, танцевать, петь
Aish karenge aur kya?
Наслаждаться жизнью, что ж еще?

Aey, kya bolti tu?
Эй, что скажешь?
Aey, kya main bolun?
Эй, что мне сказать?

Barsaat ka season hai Khandala jaake kya karna?
Сейчас сезон дождей – что делать в Кхандале?
Barsaat ke season mein hi to mazaa hi mere maina
Именно в сезон дождей настоящее веселье, моя птичка
Bheegungi main sardi khaansi ho jaayegi mujhko
Я промокну, простужусь и буду кашлять
Chhata leke jaayenge paagal samjhi kya mujko
Так мы зонтик с собой возьмем – ты думаешь, я дурак что ли?
Kya karun samajh mein aaye na
Понять не могу, что же мне делать
Kya kahoon tujhse main jaanu na
Не знаю что сказать тебе
Arey itna tu kyun soche
Ой, ну что ты так много думаешь
Main aage tu peeche
Я впереди, ты за мной
Bas ab nikalte hai aur kya?
Сейчас же выезжаем, что ж еще?

Aey, kya bolti tu?
Эй, что скажешь?
Aey, kya main bolun?
Эй, что мне сказать?

Lonavle mein chikki khayenge
Мы поедим чикки в Лонавале
Waterfall pe jaayenge
Сходим к водопаду
Khandala ke ghaat ke upar
На гхате Кхандалы
Photo khinchke aayenge
Сделаем фотографии
Haan bhi karta na bhi karta
И соглашается, и не соглашается
Dil mera deewana
Мое глупое сердце
Dil bhi saala party badle
Сердцу доверять и то нельзя
Kaisa hai jamaana
Что ж за времена настали
Phone laga tu aapne dil ko jara
Приложи телефонную трубку к своему сердцу
Poochh le aakhir hai kya maajra
Спроси, каково решение в конце концов
Arey, pal mein phisalta hai
В один миг оно замирает
Pal mein sambhalta hai
В другой миг бьется нормально
Confuse karta hai bas kya?
Сбивает с толку, вот и все

Aey, kya bolti tu?
Эй, что скажешь?
Aey, kya main bolun?
Эй, что мне сказать?
Sun
Слушай
Suna
Слушаю
Aati kya Khandala?
Поехали в Кхандалу?
Kya karun aake mein Khandala?
И что я буду делать, приехав в Кхандалу?
Arey, ghoomenge phirenge, nachenge, gaayenge
Гулять, бродить вокруг, танцевать, петь
Aish karenge aur kya?
Наслаждаться жизнью, что ж еще?


Источник
Изображение

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение natalya » 04 янв 2014 12:40

Zoobi Doobi 3 Idiots Full Song Feat.

[youtube][/youtube]

Изображение
Источник перевода
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение natalya » 04 янв 2014 12:40

Guzarish - Ghajini

[youtube][/youtube]

Изображение
Источник перевода
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35241
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение natalya » 04 янв 2014 12:41

Chand Sifarish

[youtube][/youtube]

Фильм: Fanaa/Погибель (Слепая любовь) (2006)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Прасун Джоши
Исполнители: Шаан, Кайлаш Кхер

Subahaan Allah Subahaan Allah
Хвала Аллаху...

Chand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bataa
Луна, знакомя меня с тобой, говорит:
Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata
Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости
Zid hai aab to hai khud ko mitaana hona hai tujh mein fanaa
Теперь я полон решимости отречься от себя, найти в тебе свою погибель

Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa
Луна, знакомя меня с тобой, говорит:
Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata
Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости

Teri aadaa bhi hai jhonkewali
Ты – словно прохладный ветерок
Chooke guzar jaane de
Проходя, притронься ко мне
Teri lachak hai ke jaise daali
Ты гибка, словно тростинка
Dil mein utar jaane de
Пусти корни в моем сердце
Aaja baahon mein karke bahaana
Найди любой предлог и приди в мои обьятия
Hona hai tujh mein fanaa
Пусть даже я обрету в тебе свою погибель


Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa
Луна, знакомя меня с тобой, говорит:
Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata
Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости

Subahaan Allah Subahaan Allah
Хвала Аллаху...

Hain jo iraade bata doon tumko
Если я скажу тебе о своих намерениях
Sharma hi jaaogi tum
Ты смутишься
Dhadkanein jo suna doon tumko
Если я дам тебе послушать биение своего сердца
Ghabraa hi jaaogi tum
Ты испугаешься
Humko aata nahin hai chupana
Я не умею скрывать свои чувства
Hona hai tujh mein fanaa
Пусть даже я обрету в тебе свою погибель

Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa
Луна, знакомя меня с тобой, говорит:
Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata
Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости
Zid hai aab to hai khud ko mitaana hona hai tujh mein fanaa
Теперь я полон решимости отречься от себя, найти в тебе свою погибель

Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa
Луна, знакомя меня с тобой, говорит:
Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata
Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости


Источник перевода
Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
Aam2010
Сообщения: 18139
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение Aam2010 » 04 янв 2014 12:52

Kaise Mujhe Tum Mil Gayee - Ghajini

[youtube][/youtube]

Фильм Гаджини 2008
Актёры Аамир Кхан, Асин
Певцы Бенни Даял и Шрея Гошал
Лирика Прасун Джоши
Музыка А Р Рахман
Режиссёр А.Р.Муругадосс

Изображение

Источник перевода
Изображение


Аватара пользователя
Сыра2
Сообщения: 36687
Стаж: 16 лет 1 месяц
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение Сыра2 » 04 янв 2014 14:14

Леночка,с темкой! :ki_ss:
Nasha Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Челентано наш :-)

[youtube][/youtube]




Аватара пользователя
Aam2010
Сообщения: 18139
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение Aam2010 » 04 янв 2014 14:40

Behka Main behka - Ghajini

[youtube][/youtube]

Фильм - Ghajini
Певец - Картик
Лирика - Прасун Джоши
Музыка - А Р Рахман
Актёры - Аамир Кхан и Асин

Изображение

Источник перевода
Изображение

Аватара пользователя
Наташка
Сообщения: 5735
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Аамир Кхан: простенько, но со вкусом - видео

Сообщение Наташка » 04 янв 2014 15:19

Я с большим удовольствием представлю своё любимое у Амирчика :ya_hoo_oo:

Akele Hum Akele Tum

[youtube][/youtube]




Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя