Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2011)

Карри · Сообщение **Карри** » 13 янв 2016 22:32

Девочки, кто хорошо знает хинди? Нужна помощь. В этом видео вырезанные сцены из фильма. Меня интересует последняя сцена, о чем говорят Лейла и Арджун? Буду очень благодарна, если кто это увидит и сможет перевести. Просто мой хинди только на начальном этапе

Остальные сцены понятны.

[youtube][/youtube]

АннаПЕ · Сообщение **АннаПЕ** » 16 янв 2016 20:30

Видео о том, как снимался ZNMD.
[youtube][/youtube]

Olga76 · Сообщение **Olga76** » 16 янв 2016 21:22

Карри писал(а):Девочки, кто хорошо знает хинди? Нужна помощь. В этом видео вырезанные сцены из фильма. Меня интересует последняя сцена, о чем говорят Лейла и Арджун? Буду очень благодарна, если кто это увидит и сможет перевести. Просто мой хинди только на начальном этапе Остальные сцены понятны.

когда-то это видео я на своём канале одна из первых вносила, потом его заблокировали( ..и там в комментариях был перевод той сцены. Сейчас я слабо помню его...Но вот пару фраз вспоминается, что Лейла говорила, предлагая герою Ритика, ехать с ним в Марокко. Он , помнится мне, сказал, что он работает и не может это сделать..что-то так, сорри, если не точно. А вообще, кажется я как-то на страницах темы что-то подобное оставляла...

Olga76 · Сообщение **Olga76** » 16 янв 2016 21:34

АннаПЕ писал(а):Видео о том, как снимался ZNMD.

ZeeTV Russia -За кулисами ZNMD

[spoiler][youtube][/youtube]

[youtube][/youtube][/spoiler]

сорри, если не сможете увидеть видео. Это с моего канала, я ставила ограниченный доступ и поэтому не знаю, будут ли они вам доступны )

Карри · Сообщение **Карри** » 16 янв 2016 23:05

Olga76, спасибо за инфу!

Я полистала темку и нашла перевод. Не понимаю, зачем Зоя вырезала эту сцену.
Видео с твоего канала посмотреть не удалось, стоит ограничение. Жаль

АннаПЕ · Сообщение **АннаПЕ** » 17 янв 2016 13:17

Olga76 писал(а): ZeeTV Russia -За кулисами ZNMD
сорри, если не сможете увидеть видео. Это с моего канала, я ставила ограниченный доступ и поэтому не знаю, будут ли они вам доступны )

Оля, очень жаль,но видео с Вашего канала не доступны

, но так хотелось бы их посмотреть....

Карри · Сообщение **Карри** » 17 янв 2016 18:24

Перевод - Песня Khaabon Ke Parinday (Zindagi Na Milegi Dobara)

[youtube][/youtube]

Olga76 · Сообщение **Olga76** » 02 фев 2016 16:52

АннаПЕ писал(а):
Olga76 писал(а): ZeeTV Russia -За кулисами ZNMD
сорри, если не сможете увидеть видео. Это с моего канала, я ставила ограниченный доступ и поэтому не знаю, будут ли они вам доступны )
Оля, очень жаль,но видео с Вашего канала не доступны , но так хотелось бы их посмотреть....

сделала доступ по ссылке..попробуйте!

АннаПЕ · Сообщение **АннаПЕ** » 06 фев 2016 23:54

Olga76 писал(а):сделала доступ по ссылке..попробуйте!

Действительно, смотреть с переводом совсем другое дело
Олечка! Спасибо!

Карри · Сообщение **Карри** » 18 фев 2016 16:42

Вроде бы в темке этого отрывка нет. Очень мне он нравится

Так бы и присоединилась к ребятам!

[youtube][/youtube]

Olga76 · Сообщение **Olga76** » 16 июл 2016 20:50

новые фото со съёмок

ФОРУМ ИНДИЙСКОЕ КИНО

Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2011)

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Re: Zindagi Na Milegi Dobara /Жизнь не может быть скучной (2

Кто сейчас на конференции