Deewana / Безумная любовь (1992)*

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Deewana / Безумная любовь (1992)*

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:36

Изображение

Премьера: 25 июня 1992 года

Режиссер: Радж Канвар
Сценарий: Сагар Сархади
Продюсеры: Гудду Даноа, Лалит Капур, Раджу Котхари, ...
Оператор: Хармит Сингх
Композиторы: Шраван Ратод, Надим Саифи, Сурендра Сингх Содхи
Художники: Лиладар Савант, Лиина Дару, Дэйв, ...
В ролях: Риши Капур, Дивья Бхарти, Шах Рукх Кхан, Алок Нат, Амриш Пури, Девен Верма, Далип Тахил и др.

Время: 155 мин. / 02:35

Награда Filmfare Шах Рукх Кхану за лучший дебют 1992 года (Sensational Debut) за роль Раджи Сахаи.

Этот фильм — рассказ о безумной, счастливой и трагической любви. Эстрадный певец и его поклонница полюбили друг друга, но вскоре судьба разлучает их.
Думая, что муж ее погиб, героиня уезжает в другой город, снова выходит замуж. И вдруг оказывается, что ее любимый жив и по-прежнему любит ее…
(взято с КиноПоиска)
Изображение

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana /Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:36

Онлайн-просмотр:


phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana /Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:39

Саундтрек: :

Aisi Deewangi - Vinod Rathod & Alka Yagnik

Teri Ummed Tera Intezar I - Kumar Sanu & Sadhna Sargam

Sochenge Tumhe Pyar - Kumar Sanu

Teri Isi Adaa Pe Sanam - Kumar Sanu & Sadhna Sargam

Payalia - Kumar Sanu, Alka Yagnik & Chorus

Tere Dard Se - Kumar Sanu

Teri Ummed Tera Intezar II - Kumar Sanu & Alka Yagnik

Koi Na Koi Chahiye - Vinod Rathod & Chorus

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:41

Aisi Deewangi Dekhi Nahi Kahi | Deewana Song | Shahrukh | Divya | Most Viewed Song |

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:43

Teri Umeed Tera Intezar - LYRICAL VIDEO | Deewana | Rishi Kapoor, Divya Bharti

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:45

Sochenge Tumhe Pyaar Kare Ke Nahi (HD) | Deewana Song | Rishi Kapoor | Divya Bharti

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:47

Teri Isi Ada Pe Sanam (HD) - Deewana Song - Shahrukh Khan - Rishi Kapoor - Divya Bharti

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:50

Payaliya

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:51

Tere Dard Se Dil Aabad Raha (HD) | Deewana Song | Shahrukh Khan | Rishi Kapoor | Divya Bharti

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 14:53

Koi Na Koi Chahiye Pyar Karne Wala (HD) | Deewana Song | Shahrukh Khan |

phpBB [video]

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 15:00

Мой отзыв на фильм, который я писала в 2014 году:

Deewana / Безумная любовь

Дебютный фильм Шаха в Болливуде - и сразу первый успех - награда Filmfare за лучший дебют (Sensational Debut) за 1992 год.

Очень нравится, как об этом пишет Анупама Чопра :a_g_a: :co_ol: :

«Хотя раньше всех Шах Рукх начал сниматься в «Раджу-джентельмене», на экраны 25 июня 1992 года первым вышел фильм «Безумная любовь». Фильм рассказывает о молодой девушке, у которой ради наживы ее коварные родственники убивают мужа. В первый раз на экранах, наперекор общепринятой формуле индийского кино, свекровь призывает овдовевшую невестку выйти замуж второй раз. Шах Рукх играет дерзкого и непокорного молодого человека, который появляется в жизни девушки уже после пережитой трагедии и помогает ей снова обрести любовь. Но когда молодая пара, наконец, находит свое счастье в семейной жизни, возвращается ее первый муж.

Перед выходом фильма на экраны режиссер Радж Канвар совершил паломничество в святой храм Вайшну Деви. Продюсеры часто ездили по святым местам перед выходом фильма, веруя, что богиня поможет им завоевать кассовый успех. Прокатчик фильма предложил Раджу вместе отнести копии фильма в кинотеатр. Сеанс начинался в 10 утра. В 9.00 в кинотеатре никого не было. Пустой зал и гулкая тишина приветствовали его директорский дебют, и Радж упал духом. Он обвинил во всем прокатчиков – глупо было начинать первый сеанс в такой ранний час. Но те заверили его, что все будет хорошо. Через полчаса они пришли снова посмотреть, как обстоят дела. В театре стоял гул и было полно народу, в основном ребята из колледжей. «Dewaana» стал хитом.

Индийские фильмы длинные, идут по три часа, а то и больше, поэтому между сериями обязательно делается интервал. В фильме «Dewaana» Шах Рукх появляется только в начале второй серии. Свекровь утешает свою овдовевшую невестку словами – «время излечит твои раны, держись», и камера переключается на Шах Рукха. Он появляется на экране, несясь на мотоцикле с огромной скоростью по Марин Драйв – как раз в этом месте он когда-то поклялся завоевать Бомбей. На нем коричневая кожаная куртка, джинсы и белая футболка, волосы треплются на ветру без всякого стиля и падают ему на глаза. Шах Рукх выделывает трюки на мотоцикле и поет: «Кто-то нужен в этой жизни для любви!». В нем много молодого задора и удальства, хотя он и не поражает своей красивой внешностью. Друг из «К-Банды» Вивек Кушалани заметил, что Шах Рукх ни сколько не изменился, будто вовсе и не уезжал из Дели.

Мани Кауль как-то спросил своего учителя по музыке, великого вокалиста и исполнителя классической музыки Устада Зиа Мохиуддина Дагара – когда же появится еще один Тансен. Учитель ответил – когда появится для него аудитория.

То же, пожалуй, относится и к Болливуду. Родилась новая звезда, потому что для нее созрела аудитория. Когда Шах Рукх первый раз появился в кадре, зритель среагировал так, словно по крану пробежала молния. ( :ki_ss: :-): :son-ce:) Раздались оглушительные свистки и крики в знак радостного приветствия. У Раджа Канвара зазвенело в ушах и сердце перестало биться. Словно истосковавшись после ухода Амитабха в желании поклоняться божеству, зрители разом подняли Шах Рукха на пьедестал и сделали своим идолом.

Большая семья Чибба – бабушка, родители, тети, дяди, племянники и племянницы Гаури, все забились в семейный микроавтобус и отправились в кинотеатр «Сапна» смотреть, как их зять дебютирует в Болливуде. Они годами не ходили на индийские фильмы. Им хватало кабельного телевидения и видео. Особенно волновался девятилетний сын Теджиндра Рустам, это был его первый поход в кинотеатр. Сам Теджиндер был большим знатоком и поклонником индийского кино, отец же Гаури, Рамеш, имел смутное представление о киноиндустрии и ее законах. Он не мог взять в толк, как можно определить с ходу – станет фильм хитом или нет. Бурная реакция зрителей была ему ответом. После просмотра фильма Теджиндер позвонил Шах Рукху в Бомбей и сказал: «Ты – суперзвезда!».

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 15:00

А этот перевод сделала Наташа (nml68), за что ей ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
nml68 писал(а):
13 янв 2014 11:58
Несколько коротеньких отрывов из книги Муштага Шейка "Still Reading Khan", посвященных фильму Deewana

...
Для Deewana первым выбором был Нагарджина, но у него были проблемы с датами. Тогда производители подумали об Армане Кохли. Однако, так как он должен был запускаться в фильме домашнего производства, его отец не хотел, чтобы сначала вышел фильм, где бы он был во второстепенной роли. Дипак Мальхотра был изначально выбран для Chamatkar. Но он бросил его, когда получил отличный шанс в Lamhe. Содержательная роль вместе с правящей суперзвездой Шридеви оказалась слишком соблазнительной, чтобы отказаться.
...
К этому времени его даты, связанные с фильмами, были в беспорядке, особенно даты дублирования Deewana. Этот фильм был предложен Шах Рукху во время его пребывания в Бомбее в связи с работой на телевиденье. Роль, очевидно, была написана для Нагарджина. Но проблемы с датами южноиндийской звезды поставили режиссера в затруднительное положение. Именно тогда он и выбрал молодого парня, которого увидел в сериале Dil Dariya. “Я рассказал своему продюсеру о нем, и мы отправились в Дели, чтобы встретиться с Шах Рукхом. Позже все просто встало на свои места,” вспоминает режиссер Радж Канвал. Шах Рукх согласился на фильм после того, как подписался на Chamatkar, поскольку он нуждался в деньгах. Он получил сумму в 5 лакх рупий и использовал деньги для аванса за Sudha Kutir, где он жил в течение двух лет. Но к концу съемок Шах Рукх чувствовал себя очень неловко в связи с фильмом, и долгое время отказывался смотреть его.
...
Работа над Raju Ban Gaya Gentleman возобновилась, когда случился еще одни скандал в офисе босса. Deewana, кино, которое нравилось Шах Рукху меньше всего, собиралось быть его первым релизом. Рекламные материалы по нему вышли, и присутствие Шах Рукха в фильме было отображено в маленькой вставке на постере. Шах Рукх пожал плечами и воспринял это философски, не падая духом. Но Г.П. Сиппи был в ярости; человек, которого он запускал в главной роли, был представлен как вставной номер. Крупному продюсеру, запускающему полноценный фильм, Raju Ban Gaya Gentleman, только что было сказано отделом рекламы другого производственного дома, что он был всего лишь второстепенным актеров в их фильме. Понятно, что он был расстроен. "Как мы можем тебя запускать?” говорил он Шах Рукху, кипя от злости. “Ты известен в Deewana как вставка. И ты - наш герой!” Шах Рукх был озадачен, он понятия не имел, какая разница это для его карьеры, а также не мог понять силу негодования продюсера. Поэтому он ответил так, как только умел, “Мне хватит и половины фильма, чтобы захватить фильм.”
Мальчик считал, что единственное, что он должен делать, это хорошо играть. В конце концов, он был актер, и он полагался на тех, кто помнит его по Fauji. Молодой актер оказался прав. Deewana вышел, и зрители не слишком доброжелательно смотрели на то, как стареющий, дородный Риши Капур предается наивному роману с Дивьей Бхарати. Появление Шах Рукха, молодого, энергичного, летящего по улицам Бомбея на своем мотоцикле, с мелодией ‘Koi na koi chahiye pyar karne wala', игравшей на заднем плане, заставил аудиторию вновь засвистеть в знак одобрения. Кинотеатр внезапно оживился. Песня получила максимальную оценку зрителей хинди-фильмов: в экран бросались монеты, когда Шах Рукх влетал в фильм под песню.
Deewana стал хитом.

Перевод мой для форума srkgalaxy.ucoz.com

Шеф-редактор
Сообщения: 1247
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение Шеф-редактор » 28 авг 2019 17:35

и камера переключается на Шах Рукха. Он появляется на экране, несясь на мотоцикле с огромной скоростью по Марин Драйв – как раз в этом месте он когда-то поклялся завоевать Бомбей. На нем коричневая кожаная куртка, джинсы и белая футболка, волосы треплются на ветру без всякого стиля и падают ему на глаза. Шах Рукх выделывает трюки на мотоцикле и поет: «Кто-то нужен в этой жизни для любви!»
phpBB [video]
По всем законам шоу-бизнеса.
Кстати, в советское цирковых представлениях после антракта шел главный "аттракцион" все второе отделение (водная феерия, шоу-иллюзия или гонки мотоциклов под куполом).
И Шах эффектно дебютировал на большом экране на мотоцикле именно после антракта, во второй части фильма с песней Koi Na Koi Chahiye Pyar Karne Wala...
С тех пор Шахрукх стал главным "аттракционом" Болливуда.
===
В клипе узнаваем Бомбей, набережная, Ворота Индии, отель Тадж-Махал Палас, про теракт в котором недавно вышел фильм "Отель Мумбаи: Противостояние" https://www.kinopoisk.ru/film/958519/
===
Мы как побывали во всех местах, показанные в клипе, когда встречались с Шахом в 2007 году.
Вот здесь подробно описывал. viewtopic.php?f=6&t=190791
Изображение
С уважением,
Шеф-редактор

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992)

Сообщение ol4ik » 28 авг 2019 18:56

Шеф-редактор писал(а):
28 авг 2019 17:35
И Шах эффектно дебютировал на большом экране на мотоцикле именно после антракта, во второй части фильма с песней Koi Na Koi Chahiye Pyar Karne Wala...
Да, трудно придумать более эффектное и блестящее появление на большом экране :a_g_a: !

У Шаха всё только начиналось, а вот у Дивьи :-( :-( :-( ... Посмотрела на Кинопоиске - в 1992 году у Дивьи вышло 12 (!!!) фильмов, и практически везде она в главных ролях. И это в 19 лет! Как будто знала, что у нее остается совсем немного времени, и спешила жить, сниматься...

Изображение

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
ol4ik
Сообщения: 21561
Стаж: 11 лет 2 месяца
Контактная информация:

Re: Deewana / Безумная любовь (1992) ***

Сообщение ol4ik » 10 сен 2019 09:35

Шах много давал интервью журналу Filmfare, это - самое первое, за март 1992 года. Дано вскоре после его громкого дебюта в фильме Deewana .


"Моя жена не думает, что я - хороший актер" - Шах Рукх Кхан

Filmfare, март 1992 года

Изображение


Какие у тебя чувства по поводу того, что твой первый фильм Deewana стал хитом?

Я рад, что фильм преуспел. Радуюсь за продюсера, за режиссера. Кроме того, хит – это хорошо для всей киноиндустрии. Но я не думаю, что как-то способствовал его успеху. Моя игра была ужасной - шумной, вульгарной и безудержной. Я ужасно переигрывал, и вся ответственность за это – на мне. Но именно это происходит, когда работаешь без графика. У меня даже не было сценария. Я должен был начать сниматься в фильме намного позже, но потом некоторые мои другие графики были отменены, и я выделил даты этому фильму. Я - свой самый строгий критик, и когда увидел себя на экране, пришел в ужас. И разве это не поразительно, что я понравился людям в этом фильме? Может быть, потому, что я - свежее лицо. Но это не та игра, которую я хотел бы повторить или запомнить.

Можешь ли ты сказать, что музыка была важной составляющей в успехе фильма?

Конечно. Мне хотелось бы, чтобы люди говорили: «Музыка в фильме хороша, но Шах Рукх еще лучше». Но в Deewana музыка обошла всех. Это заслуга режиссера Раджа Канвара, что он выбрал эти песни для фильма. Риши - вhai хорошо играл, так же, как и Дивья Бхарти, Девен Верма и Амриш Пури. Но если фильм будут помнить, то это будет благодаря Надиму и Шравану. Много фильмов срабатывает именно из-за музыки. Я хотел бы быть на их месте сейчас – быть как актер таким же успешным, как они, музыкальные директора.


Большинство новичков было бы в полном восторге от такого успешного дебюта. Почему ты так скромен?

Продюсер потратил столько денег на мои костюмы, грим, перевозки, питание, вдобавок к этому мне заплатили крупную сумму, поэтому я обязан был выложиться в фильме настолько хорошо, насколько это в моих силах. Я не хочу быть успешным благодаря моим фильмам; фильм должен преуспевать благодаря мне. Он не должен становиться хитом, если был сделан кем-то невежественным, или еще почему-то.

Как твоя жена отнеслась к твоему успеху? Она впечатлена?

(Улыбается). Моя жена не считает, что я хороший актер. Гори говорит, что я все время переигрываю, и не так уж хорошо выгляжу на экране. Обычно она не смотрит мои работы, но в этом случае она сделала исключение. Сам я до сих пор не смог набраться смелости, чтобы сходить в кинотеатр и посмотреть фильм.

Судя по аплодисментам, которыми встречают твое появление на экране, у тебя нет причин для опасения. Как твои поклонники реагировали на твою игру?

Вивек Васвани, который сидит рядом с нами, отвечает за него: так как он недавно переехал, его почта лежит в моем доме. Уже набралось три полных сумки, и каждый день письма приходят еще и еще. В среднем он получает около 150 писем в день. В ближайшие дни ему нужно будет выкроить время и ответить на них.

Ты подписался на много новых фильмов?

Кроме Deewana, есть еще пять фильмов, которые завершены. Недавно я подписался на Jadu Павана Кауля. Также есть фильмы с Рамешем Сиппи и Манмоханом Десаи. Надеюсь закончить съемки в них к следующему маю, после чего возьмусь за два других проекта. К концу 93-го года у меня намечается еще пять релизов. Это будет моей стратегией – делать четыре-пять фильмов в год. Таким образом, у меня будет в запасе время, если вдруг подвернется какой-нибудь нестандартный фильм. Если есть хорошая роль, я всегда в этом заинтересован.

Почему ты отказался от продолжения Fauji? Это потому, что полковник Капур не смог заплатить твою цену?

Нисколько. Если бы господин полковник позвонил мне среди ночи и предложил роль, я бы принял ее. Я никогда не говорил с ним о деньгах, снимаясь в Fauji, или с Азизом Мирзой, снимаясь в Circus, или с Лекхом-джи (DIL Dariya, Doosra Kewal). Каждый год я делаю бесплатно один фильм, и если работаю с теми, кого люблю и уважаю, денежный вопрос никогда не возникает.

Тогда почему ты отказался от Fauji -2?

Потому что я не хочу повторяться. Хотя Абхиманью Рай, персонаж, которого я играл, стал довольно популярным, я не убежден, что здесь нужно продолжение. Я уверен, что мои поклонники не хотели бы видеть меня делающим снова и снова одно и то же.

Это означает, что ты не будешь больше играть в сериалах?

Я делаю телефильм Мани Каула Idiot (прежнее название Ahmaq), в котором играю отрицательную роль. Если роль интересная, я определенно буду сниматься, в том числе, и в сериалах. Когда начинался Fauji, я был никем, шесть с половиной часов на телевидении, и я стал суперзвездой. Тот небольшой успех, который есть у меня сегодня – благодаря телевидению. Если мое участие в сериалах приведет к тому, что хотя бы двадцать человек включат телевизор, то я уже погашу свой долг перед Doordarshan. Я многому научился, работая с такими режиссерами, как полковник Капур, Лех Тандон, Азиз Мирза и Мани Каул.


Несмотря на огромную популярность на малом экране, таким актерам, как Арун Говил, Рупа Гангули, Дипика, Мукеш Кханна и Нитиш Бхардвадж не удалось добиться большого успеха в кино. Ты не боялся, что это может произойти и с тобой?

Они были звездами. Я - актер, и как актер, могу привлечь людей. Кроме того, я думаю, что они, торопясь перейти в большой кинематограф, слишком рано ушли с телевидения. Они ухватились за первую подвернувшуюся им роль, и тем загубили свои шансы. А я оставался в Дели, зная, что если какой-нибудь продюсер захочет видеть меня в своем фильме, он приедет сюда. После Fauji я получал несколько предложений сниматься в кино, но предпочел этому другой сериал - Сircus. Не актерство обеспечивало мне хлеб с маслом, поэтому я мог позволить себе ждать и подписываться на фильмы на своих условиях.

Для новичка ты кажешься слишком самоуверенным. Почему ты так уверен в себе?

Мой талант. Некоторые актеры преуспевают благодаря их внешности и телосложению, некоторые полагаются на свой голос; мой актив - моя непосредственность (естественность), моя способность сделать множество разноплановых ролей. Если в одном фильме я играю человека на грани безумия, в другом я - чей-то младший брат. Я упорно работаю над каждой ролью – над своей выразительностью, своим видом, манерами. Порой из-за этого у меня бывают недоразумения с продюсерами и режиссерами. Они хотят, чтобы я играл роль определенным образом. Но мой довод такой – если они заключили контракт со мной, значит они считают меня хорошим актером, а раз так, они должны просто позволить мне играть так, как я это вижу. Просто потому, что я играю романтического героя, не подразумевает, что я должен следовать каким-то установленным образцам. У меня в активе может быть пока один только релиз, но я неплохо знаком с камерой, я знаю, как играть, поэтому позвольте мне действовать по-своему.

В большинстве своих фильмов ты противостоишь маститым ветеранам: в "Raju Ban Gaya Gentleman" это Нана Патекар. В "Chamatkar" - Насируддин Шах, в "King Uncle" - Джеки Шрофф, а в "Dil Aashna hai "ты конкурируешь с Джитендрой и Митхуном. Не ставит ли это тебя в невыгодное положение?

С какой стати? Я не думаю, что любой другой актер или актриса лучше, чем я. И, честно говоря, ни один актер не чувствует, что кто-то лучше, чем он. Если кто отрицает это, он лжет. Если ты хорош, у тебя не должно быть никаких проблем, даже если тебе противостоят 35 звезд, но если у тебя нет таланта, ты проиграешь даже в сольном фильме. Я сознательно пошел на то, чтобы мою игру сопоставляли с игрой этих талантливых актеров, потому что был уверен, что меня заметят. Если этого не случится, я признАю, что совершил ошибку. (Пожимает плечами). Все делают ошибки.

Есть ли какой-либо фильм, которым ты особенно взволнован?

В действительности, нет. Насколько интересна может быть роль в хинди-фильме? Я стараюсь делать пять различных ролей через год, но в следующем году они могут не выглядеть отличающимися. Я стараюсь так раскрыть характер, индивидуальность персонажей, которых я играю, чтобы зрители могли узнать себя в них. Мои роли в Raju Ban Gaya Gentleman и Chamatkar в этом плане очень хороши. Я также с нетерпением жду Kabhi Haan Kabhi Naa Кундана Шаха, в котором у меня очень впечатляющий персонаж, и я думаю, что проделал большую работу.С ролями в King Uncle и Dil Aashna hai я тоже довольно неплохо справился. Предложения сниматься полились ко мне со всех сторон, и я мог бы уже подписаться на 25 фильмов к сегодняшнему дню. Но зачем я буду работать с продюсерами, которые пришли ко мне только потому, что у меня был хит? Для них я, как скаковая лошадь - они будут использовать меня до тех пор, пока я на гребне удачи. Один провал, и они разбегутся. Я буду работать только с теми людьми, у которых есть вера в мой талант, кто считает, что я - один из лучших актеров в стране.

Про кого ты можешь сказать, что он твой ближайший конкурент?

Ну, есть Аамир Кхан, я не могу назвать его конкурентом, он куда лучший актер. Если есть превосходный актер в стране сегодня - это Аамир. Я слышал, что он хочет после 30 уйти из актеров и стать режиссером. Я также планирую уйти после 30 .

Ты тоже хочешь стать режиссером?

Я ничего о режиссуре не знаю. Но я мог бы попробовать свои силы в этом. В сущности, я очень ленивый человек. Даже сейчас я не могу справиться более чем с пятью фильмами в год. Я хочу упорно работать ближайшие три-четыре года, а затем расслабиться и отдыхать. Если мне все еще будут предлагать хорошие роли, я буду делать один фильм в год. Если нет – перестану сниматься вообще. Возможно, буду играть в театре, или займусь чем-то, связанным с кино.

Этим объясняется твое отношение к прессе? В то время, как другие новички жаждут публичности, ты отвергаешь все журналы о кино, и даже избегаешь фотосессий?

Я не хочу говорить с журналистами о фильме, пока он не выйдет. Я хотел бы, чтобы журналисты обращались ко мне только после того, как увидят мою работу. Кроме того, у меня вызывают отвращение некоторые надутые журналисты, которые считают, что они могут как создать, так и погасить звезду. Если бы публичность была во главе угла, то все те актеры, которые дают фантастические интервью, были бы суперзвездами. Но не они, а господин Баччан, который много лет избегал прессы, все еще правящий № 1. Ничем нельзя заменить хорошую работу. Интервью и обложки журналов не сделают из вас хорошего актера. Если вы сняли одежду для фотографий, это что, доказывает вашу мужественность? Или вы мужественный герой только тогда, когда позируете для обложки журнала с пятью цепляющимися за вас девушками? Если кто-то хочет это делать – пожалуйста! Я буду заниматься своей работой, и сохранять свою частную жизнь, насколько это возможно, максимально частной.

Мы ценим твои чувства, но есть один личный вопрос, который мы должны задать. Твоя женитьба на возлюбленной детства как-то повлияла на твою жизнь и карьеру?

Мою карьеру это никак не затронуло. Как я установил правило делать не более пяти фильмов в год, так и придерживаюсь его. Я не буду работать ради денег, а только для собственного удовлетворения. Один суперхит не сделал меня звездой, я все еще актер, и я упорно работаю. А для меня лично женитьба стала прекрасным впечатлением. Это лучшее, что могло произойти со мной. Я скучаю по Дели, и летаю туда каждую неделю. Но теперь Гори и я начинаем вместе осваивать Бомбей. У нас наступило замечательное время. Я очень люблю свою жену, и нет ничего важнее этого.

источник: http://www.filmfare.com/interviews/my-w ... -1588.html

(перевод мой, ol4ik)
Изображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей