Pathaan/Патан

[ol4ik]

Не перевод, конечно, - просто пересказ...

Спасибо, Люда !

Этот эпизод стал из самых ярких моментов фильма, и актеры-ветераны Саураб Шукла и Джонни Левер, работающие в амплуа комиков, воссоздали его в промо-тизере своего предстоящего комедийного шоу "Pop Kaun".

Вон оно в чем дело ! Цель у этого ролика вполне утилитарная - на волне успеха фильма привлечь внимание к своему новому шоу. Но сделано всё равно мило .

[ol4ik]

15 марта фильм пересек отметку в 50 дней проката !

Индийская ежедневная газета The Telegraph в связи с этим перечислила 10 рекордов фильма по кассовым сборам:
1. Самые большие сборы среди фильмов на хинди в день премьеры;

2. Первый фильм на хинди, собравший 100 крор по всему миру в день премьеры;

3. Самые большие сборы в первые выходные среди фильмов на хинди;

4. Единственный фильм на хинди, собравший в Индии более 50 крор рупий в день;

5. В День Республики Pathaan собрал в Индии 70 крор нетто — это самый высокий сбор за один день среди фильмов на хинди на сегодняшний день;

6. Фильм на хинди, быстрее всех собравший 200 крор, 300 крор, 400 крор рупий по всему миру;

7. Первый фильм на хинди, собравший более 500 крор нетто в Индии;

8. Самый кассовый фильм на хинди в Индии;

9. Самые большие сборы в премьерный день среди фильмов на хинди в Северной Америке;

10. Самые большие сборы в премьерный день среди всех индийских фильмов в Великобритании.
(Источник: https://www.telegraphindia.com/entertai ... id/1922696 - через VPN)

Браво, Pathaan !

[ol4ik]

Шах и Дипика с дублерами.

[LudmilaGros]

В сети уже довольно давно гуляет ролик, который называется "Триумф Патана". Мне пришлось его пересмотреть довольно большое количество раз, после чего я окончательно утвердилась во мнении, которое у меня сложилось практически сразу после просмотра фильма. Грандиозный успех "Pathaan" - это не успех фильма. Это результат той фанатичной любви зрителей к Шаху и неукротимой жажды снова увидеть его на экране, которые вводили людей в экстаз, безумие и упоение. И ни один сценарий, никакая новаторская режиссура или топовый актерский состав не смогли бы принести ему такую славу, если бы в нем не было Шах Рукх Кхана. Все просто.

[Aina-the-unicorn]

- Шах Рукх Кхан.. а кто это?
- Бог, от него сияние исходит..
(немного переиначила цитату из Ассы :))

Замечательный ролик, и я абсолютно согласна с тобой, Люда

[ol4ik]

И ни один сценарий, никакая новаторская режиссура или топовый актерский состав не смогли бы принести ему такую славу, если бы в нем не было Шах Рукх Кхана.

Это так, без сомнений . Фильм - триумфальное возвращение Шаха на большие экраны. Именно так он воспринимается, и в дальнейшем его будут вспоминать именно в этом контексте.

Концовка у ролика прикольная .

[ol4ik]

С завтрашнего дня начинается показ фильма на цифровых платформах !

Конкретно, на Amazon Prime Video (https://www.businesstoday.in/latest/tre ... 2023-03-21).

Какой тут Шах, мама миа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

phpBB [video]

[Aina-the-unicorn]

Какой тут Шах, мама миа

Особенно в конце
Придумал новое, называется. Смешной и соблазнительный одновременно, чертяка
Упс, а вчера я его богом называла..

[LudmilaGros]

С завтрашнего дня начинается показ фильма на цифровых платформах !

А интересно, на цифровых платформах будет показана полная версия Besharam Rang? Ведь до сих пор ее никто не видел...

[Aina-the-unicorn]

А интересно, на цифровых платформах будет показана полная версия Besharam Rang? Ведь до сих пор ее никто не видел...

Можно склеить не порезанную часть из промо и финальный фрагмент из фильма :)

[ol4ik]

А интересно, на цифровых платформах будет показана полная версия Besharam Rang? Ведь до сих пор ее никто не видел...

Koimoi, да и другие порталы, пишут, что будет представлена расширенная версия фильма, в которую войдут удаленные и непоказанные ранее кадры. Так что, может и увидим .

Вот, статья в Koimoi: https://www.koimoi.com/bollywood-news/p ... ff-scenes/ .

[ol4ik]

Трейлер Prime Video India .

phpBB [video]

[Лея]

В OTT-версии "Pathaan" есть дополнительная сцена с Шах Рукх Кханом, и фанаты не могут сохранять спокойствие

Премьера "Pathaan" состоялась на стриминговом гиганте 22 марта на хинди, тамильском и телугу. Расширенная OTT-версия фильма содержит дополнительный кадр SRK вместе с некоторыми другими сценами, и это, похоже, привело всех его поклонников в неистовство.

"Pathaan" с Шах Рукх Кханом и Дипикой Падукон в главных ролях доставил визуальное наслаждение всем своим поклонникам. В то время как остросюжетный фильм собрал в прокате большую кассу, его релиз на OTT-платформе Amazon Prime Video стал сюрпризом. В ОТТ-версии фильма есть неизвестный эпизод, и фанаты не могли успокоиться после его просмотра.

Премьера "Pathaan" состоялась на стриминговом гиганте 22 марта на хинди, тамильском и телугу. Расширенная OTT-версия боевика содержит дополнительный кадр SRK вместе с некоторыми другими сценами, и это, похоже, привело всех его поклонников в неистовство.

Вскоре после того, как OTT-версия была выпущена на Prime Video, фанаты не стали тратить время на то, чтобы поделиться своим волнением. Один фанат написал: “Им действительно не следовало удалять это!! Я чувствую, что все, начиная с вступления, заканчивая добычей Шаха и планированием нападения на лабораторию Джима, было необходимо для сюжета. В любом случае, я рад, что они добавили это в OTT-версию ”. Другой сказал: “Походка, BGM и реакции. Aag lag jaati поддержал меня.”

Во вторник создатели "Pathaan" объявили о премьере высокооктанового боевика на потоковой платформе Amazon Prime Video. Расширенная версия фильма содержит несколько минут эксклюзивных кадров, которые были обрезаны во время показа в кинотеатрах для более короткого времени показа.

В фильме режиссера Сиддхарта Ананда также снялись Джон Абрахам, Ашутош Рана, Димпл Кападия в главных ролях, а Салман Кхан появился в эпизодической роли. "Pathaan" стал самым кассовым фильмом на хинди всех времен, оставив позади "Baahubali 2" и "Dangal" с Амиром Кханом в главной роли.

источник (св.перевод - Лея)

[LudmilaGros]

Патаномания: Шах Рукх Кхан отвечает на комментарии поклонников.



Привет всем! С вами Шах Рукх Кхан, и передо мной некоторые ваши комментарии, вопросы и видео. На некоторые ваши вопросы я попытаюсь ответить.

1. Итак, это Дешрадж Мина танцует "Jhoome Jo Pathaan". Это действительно душевно и очень красиво. Большое спасибо, Мина-джи, - если бы я раньше увидел, как вы танцуете, возможно, мы попросили бы Дипику уступить этот танец вам, и я уверен, что она согласилась бы.

2. - Здравствуйте, дядя Патан! Меня зовут Ришит, мне 7 лет. Я жду, когда смогу посмотреть "Pathaan". Пожалуйста, попросите мою маму разрешить мне его посмотреть. Она говорит, что в нем много жестокости, но я все-равно хочу его увидеть. Пожалуйста, выпустите его поскорей (на ОТТ). Спасибо, дядя Патан.
- Мама, пожалуйста, возьмите Ришита с собой. Этот фильм имеет сертификат категории U/A, поэтому вы сможете посмотреть его вместе. Доверьтесь мне: в нем нет ничего страшного ни для вас, ни для вашего ребенка.

3. - Шах Рукх, что из того, что вы делали в "Pathaan", вам не приходилось делать раньше?
- Очень многое. Но одну вещь точно никогда не делал. В ненастные дни мне пришлось мыть голову шампунем.

4. - Нейросеть создала образ Патана, который представлен на картинке...
- Этот парень гораздо красивее, чем я. Во второй части "Pathaan" я постараюсь выглядеть так же.

5. - Ваш любимый экшн-эпизод в "Pathaan"?
- Мой любимый эпизод... на льду замерзшего озера - это было очень-очень круто, на мотоциклах и на коньках. Это было действительно очень классно.

6. - Какой образ вам нравится больше - с длинными волосами, собранными в хвост, или коротко стриженный?
- Чтобы уложить и заколоть длинные волосы, требуется час времени, а потом нужно следить, чтобы заколотые волосы не разлохматились. Эта прическа выглядит лучше, но доставляет некоторые неудобства.

7. - Чего больше всего боится Патан?
- Если говорить об этом в контексте фильма, мой персонаж больше всего боится, что не будет иметь возможности служить своей стране в меру своих способностей и даже сверх того.

8. - Привет, Шах Рукх! Какая сцена во время съемок была самой смешной?
- Были такие... Одной из них был эпизод, когда героиня Дипики спасает Патана от бандитов, и это было забавно, но очень круто!

9. - У вас фантастический голос. Расскажите о своем любимом диалоге из фильма...
- "Когда вы придете на вечеринку Патана, он обязательно поприветствует вас с фейерверком" - это звучит круто, и мне очень нравится.

10. - Шах Рукх, я ищу музыкальное сопровождение к моей следующей тренировке. Какую песню из "Pathaan" Вы часто прослушиваете?
- Возможно, "Jhoome Jo Pathaan" мне нравится больше, но когда я ее слушаю, начинаю думать, что "Besharam Rang" тоже очень хорошая. Не могу выбрать.

Благодарю всех вас, кто смотрел "Pathaan", следил за ним, читал о нем, делал ролики. Для меня это было грандиозное развлечение, и, если вы тоже хотите развлечься, смотрите его на Prime Video

[Кайра]

Нашла в хорошем качестве и переводом. Кому надо в личку кину. Попробую ещё раз посмтреть