Baahubali / Бахубали - 2 части (2015-2017)

[Lucky8228]

[youtube][/youtube]
Baahubali - The Beginning Teaser - Prabhas, Rana Daggubati

[Арпита]

Трейлер "Баахубали" Прабхаса покажут 1 июня!

31.05.15

Новое выдающееся произведение кинематографа "Баахубали", наконец, увидит свет. 1 июня, в понедельник, трейлер к фильму"Баахубали: Начало" будет показан на экранах. Презентация музыкального альбома фильма должна была состояться 31 мая, но была отменена полицией, отозвавшей разрешение на проведение этого мероприятия. Поскольку поклонникам это причинило боль, теперь Раджамоули решил выпустить трейлер в понедельник. Чтобы отпраздновать выпуск трейлера, сегодня вечером будет показан короткий тизер к фильму, продолжительностью в пять секунд. Поклонники, готовьтесь насладиться замечательным творением в 150 Крор!

*по материалам http://www.awaitnews.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы http://vk.com/khushiforum )

[Арпита]

Смотрите трейлер: Впечатляющие визуальные зрелища 'Baahubali'

01.06.15

Вот отрывок из тамильско-телужского фильма 'Baahubali', которые преподносят как самый крупный фильм Индии на сегодняшний день.

Первое, что бросается в глаза, так это грандиозные визуальные эффекты фильма. Из чистого воображения, режиссер SS Rajamouli вызывает древние города и персонажи, которые населяют их.

Наиболее впечатляющим является Шивуди (Shivudu) или Baahubali, которого играет Прабхас. В детстве он сказал матери, что не будет рисковать в горах. Выросший на лоне природы, он становится молодым, красивым, сильным и праведным человеком.

Таманна играет его возлюбленную Авантику. Опус имеет множество других интересных персонажей: Рана Даггубати в роли сильного Bhallaladeva и Анушку Шетти – Девасена (Devasena). В остальных ролях играют: Ramya Krishna, Nasser, Sathyaraj, Kiccha Sudeepa, Adivi Sesh, Rakesh Varre, Meka Ramakrishna.

Baahubali - The Beginning | Theatrical Trailer | India's Biggest Motion Picture



Сценарий ‘Baahubali’ написал режиссер SS Rajamouli. Фильм основан на истории В. Виджаендра Прасад. Хореографом является KK Senthil Kumar, а музыку написал M M Kreem.

Фильм представляет Каран Джохар и Анил Тхадани, и выпуск намечается на 10 июля.

поо материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Арпита]

"Баахубали" в Каннах.

19.05.15

//Прошу прощения за запоздалую новость, но как нашла, так сразу взяла, Ларри.//

Выдающееся произведение Толливуда "Баахубали" вот-вот выйдет на экраны, так как работа по пост-продакшну практически завершена. Именно поэтому режиссер Раджамоули так занят сейчас, не упуская ни одну из возможных платформ для продвижения своего фильма; так, команда "Баахубали" была замечена в Каннах. Сегодня на Каннском Кинофестивале были замечены сын Раджамоули Картикея вместе с кинематографистом Сентилом, и уже пошел слух об успешном продвижении "Баахубали". Наблюдая все это, мы можем выдвинуть предположения о том, что Раджамоули действительно нацелен на нечто бОльшее, и мы желаем ему всего наилучшего, в конце концов, это -престижный фильм нашей родной телугу-индустрии.


*по материалам http://www.teluguone.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum )

[Арпита]

Прабхас рядом со своим двойником из "Баахубали".

01.06.15

Весь Толливуд внезапно впал в эйфорию от нового имени Прабхас Киран. Как выяснилось, этот парень -дублер героя Прабхаса, и что последние два года он работает для нового выдающегося произведения Раджамоули, имя которому “Баахубали". Настоящее имя Прабхаса Кирана - Киран Раадж и ему нравится быть актером. Так как он имеет довольно сильное сходство с Прабхасом, -к примеру, рост, и другие внешние черты, он был выбран дублером актера. Для съемки каждого эпизода Прабхаса в "Баахубали", Киран Раадж также готовится всякий раз, наравне с актером. Как видно на фото, он обадает такой же мускулатурой и носит усы, как и Прабхас. В настоящее время эти фото распространяются с бешеной скоростью в социальных сетях. Взгляните же на них!

*по материалам http://www.awaitnews.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum )

[Арпита]

Интервью команды "Баахубали".

01.06.15

Перед выходом трейлера "Баахубали" в сети, Прабхас, Рана, Анушка и Таманна пообщались с поклонниками в Твиттере.

Любимая роль - Shivudu или Baahubali?

Прабхас: -Мне нравится Baahubali больше, чем Shivudu.

Как Вам удалось оставаться в форме для съемок "Баахубали"?
Вопрос предназначался Прабхасу, но на него ответила Анушка.

Анушка: -Два с половиной года дисциплинированной тренировки и диеты.

Кто лучший исполнитель в команде?

Анушка: -Рамья Кришна

Таманна: -Рамья Кришна

Рана: -Баллаладева

Прабхас: -Рамья Кришна, Сатьярадж, Рана, Свити, Tаманна и Прабхас.

Какая самая сложна фаза "Баахубали" -пре-продакшн, съемки, пост-продакшн?

Анушка: -В случае с Раджамоули это подготовка к пре-продакшну, пре-продакшн, съемки, подготовка пост-продакшна, пост-продакшн.

Таманна: -В кино есть сцена, где я буду бороться с Прабхасом. Это - самая сложная часть! Сам Прабхас учил меня, как бороться против него.

Что заставило Вас подписать проект "Баахубали"?

Анушка: -Раджамоули с таким сценарием, как "Баахубали".

Таманна: -Раджамоули.

Рана: -Факт того, что это -самый большой фильм, когда-либо сделанный в Индии и Прабхас.

Прабхас: -Ну... enti andaru baaga cheppesaru. Nenem cheppali ippudi (все рассмеялись). (Ну...Вы все так хорошо сказали... (все рассмеялись). (Перевод с телугу Шишадри (спасибо), прим. Ларри))

В какой момент съемок фильма вы были раздражены происходящим?

Анушка: -Я не могу этого сказать!

Таманна: -Во время съемок одной из сцен постоянно шел дождь, и я так надеялась, что их поскорее закончат, но этого не происходило очень долго.

Рана: -Когда я должен был проехать на инвалидном кресле для одной из сцен.

Прабхас: -Все мои боевые сцены... Я могу сказать!

Кому из известных персон Вы бы хотели показать "Баахубали"?

Анушка: -Раджиканту.

Таманна: -Сначала я хотела бы посмотреть сама.

Рана: -Амитабху Баччану.

Прабхас: -Раджиканту.

С кем больше всего флиртуют на съемках?

Анушка: -И девочки, и мальчики -только с Раной!

Таманна: - с Раной!

Когда Ваша свадьба? -Вопрос для Прабхаса.

Прабхас: -Скоро, в один прекрасный день!

Таманна: -Когда твоя свадьба, Анушка?

Анушка: -После Раны!

Таманна: -Когда ты женишься, Рана?

Рана: -Никто не захочет за меня замуж!

*по материалам http://www.awaitnews.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum )

[Арпита]

Аудио-ланч "Баахубали" состоится 10 июня!

04.06.15

Вот они -эксклюзивные новости для всех поклонников Прабхаса! По сообщениям, презентация саундтрека фильма состоится 10 июня 2015 в "Ramoji Film City" (самая большая в мире киностудия и по совместительству тематический парк, расположенный в 20 километрах от Хайдарабада, прим. Ларри, фото прилагаю). Однако, подождем еще официального объявления от команды "Баахубали". Раджамоули хочет провести мероприятие с размахом, и это может послужить причиной выбора именно RFC, а не "Shilpa Kala Vedika".

Киностудия "Ramoji Film City".


Точная дата это События будет сообщена через день или два после завершения всех процедур. Так, поклонники уже подготовлены, а мы получим официальное подтверждение через несколько дней. Ранее предполагалось, что презентация музыкального альбома состоится 31-го мая, но из-за проблем, связанных с обеспечением безопасности, производители этого кино отложили аудио-запуск. На сей раз, надеемся, Раджамоули не разочарует поклонников.

*по материалам http://www.awaitnews.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum )

[Antra]

Интервью команды "Баахубали".

Спасибоо за интервью

Трейлер обалденный!!Скорей-бы фильм

[Арпита]

Голливудский критик расхваливает до небес фильм "Баахубали".

04.06.15

Известный рецензист трейлеров, кинокритик Грейс Рэндольф, по многочисленным просьбам посмотрела трейлер "Baahubali" на своем канале YouTube, и каждое слово, исходящее от нее, звучит как пощечина тем, кто критикует трейлер фильма.

"Для этого трейлера не нужно знать английский или любой другой язык, чтобы понять его. Визуальный блеск, прекрасная передача эмоций и демонстрация индийской культуры делает его достойным просмотра”, говорит Грейс, разбирая каждый отдельный кадр трейлера. Ей понравился пейзаж, на фоне которого Баахубали растет и пытается ухаживать за принцессой Авантикой, она похвалила эмоции, изображаемые Нассером как тираном.

Однако, Грейс выразила сомнения относительно религиозных взглядов фильма в определенных моментах и усомнилась в их привлекательности для мирового зрителя. Она пела дифирамбы боевым доспехам, латам, шлемам, в которых так много культурных аспектов, связанных с Индией. "Это фантазийный, сказочный жанр кино, в котором Индия представляет свою культуру Миру, а Голливуд пытается делать такие вещи”, - добавляет она.

И в завершение, "Хотя есть многие другие фильмы в духе "Baahubali", в него добавлена та особая национально-культурная изюминка, которая делает это кино достойным просмотра", сказала она.

Что может быть лучше для "Баахубали" и Раджамоули, чем подобный отзыв от голливудского кинокритика!

*по материалам http://www.telugunow.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Lucky8228]

[youtube][/youtube]
Baahubali - India's Biggest Motion Picture | SS Rajamouli I Prabhas, Rana Daggubati I 10th July

[Арпита]

Кала Бхайрава комментирует трейлер "Баахубали".

08.06.15

Мега Пауэр Стар Рам Чаран еще раз доказал, насколько он смиренный и скромный. Он всегда, ничуть не колеблясь, хвалит других актеров, подчас принижая тем самым самого себя и свою свободную ревностную натуру. Сумасшедший толливудский проект Раджамоули обещает стать новым хитом киноиндустрии Толливуда. В таких случаях ни одна крупная кинозвезда еще ни разу не оказала свою поддержку таким сумасшедшим фильмам как "Баахубали". И только Рам Чаран сделал это. Он похвалил Раджамоули, Прабхаса и Рану больше, чем кого-либо на своей странице в Фейсбуке.

"Знаю, что поздно, но я только сейчас посмотрел трейлер "Баахубали". Это самое ошеломительное зрелище, которое я когда-либо видел! У меня нет слов. Но я не удивлен, потому что только Раджамоули-Гару способен сделать такое. Снимаю шляпу перед всей командой. Не представляю никого другого в этих ролях (Прабхас и Рана). Чувствую гордость за своих друзей в этом видео... Всего вам лучшего, парни!!!", написал Рам Чаран на своей странице в Фейсбуке.


*по материалам http://www.chiranjeeviblog.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Арпита]

Голливудское качество при ограниченном бюджете станет успехом: Раджамоули.

08.06.15

Режиссер С.С. Раджамоули, который ожидает выхода своего долгожданного многоязычного фильма “Baahubali”, считает победой Индийского Кинематографа тот факт, что в рамках ограниченного бюджета они способны произвести голливудское качество.

"Голливуд намного опережает нас в сценариях и в исполнении. Нет смысла сравнивать нашу работу с их. Я считаю большой нашей удачей тот факт, что итогом своей работы мы получили 80 % их качества, располагая при этом лишь 20% от их бюджета", сказал Раджамоули в эксклюзивном интервью для IANS.

Его фильм “Baahubali”, который рекламируется как самый дорогой фильм Индии, создан по голливудским стандартам, и его выход на Мировой Экран намечен на 10 июля.

Индийский эпический фильм в двух частях снимается одновременно на телугу и тамильском языках. Фильм будет также дублирован на английском, французском, хинди, малайялам и на нескольких других иностранных языках.

Раджамоули воссоздал мир Баахубали на основе комиксов Амары Читры Каты. Речь идет об истории двух братьев и их Королевства.

"Мой отец познакомил меня с этими комиксами в юном возрасте. И с того момента я жил в этом мире более, чем живых персонажей. Я люблю фантастику, историю, фольклор и мифологию. Я баловался немного с этими жанрами в моих предыдущих фильмах. Успех тех фильмов вселил в нас уверенность, чтобы сделать ‘Baahubali’”, сказал он.

Но для того, чтобы начать проект такого масштаба, нужно нечто бОльшее, нежели уверенность. Здесь требовался тот, у кого не просто "водятся деньжата", а кто располагает солидным капиталом. Раджамоули нашел все необходимые качества в своем продюсере Шобу Ярлагадде, который ранее работал с ним в “Maryada Ramanna / Бесчисленные неудачи Раманы / 2010”.

"Я обсудил все до мелочей с Шобу и его командой. Он никогда не ужимал бюджет и не давил меня сроками. А мой линейный продюсер Шривалли в одиночку управлял производством гигантского масштаба”, - сказал он.

Потребовалось почти два года, чтобы закончить фильм, не считая еще одного года, который был потрачен на пре-продакшн.

Что поддерживало боевой дух команды?

"Я душой привязался к тем персонажам, о которых рассказывал мой отец. Показать их самым лучшим образом было тем мотивационным фактором, что двигал мной последние два с половиной года", объяснил Раджамоули и добавил, что команде всегда передается настроение режиссера.

В фильме задействован целый ансамбль звезд: Прабхас Варма, Рана Даггубати, Анушка Шетти, Таманна Бхатия, Сатьярадж, Нассер и Рамья Кришнан.

Без Прабхаса, признается Раджамоули, он вряд ли бы смог создать этот фильм.

"Мы с Прабхасом хорошие друзья. То, что он-мой герой, я знал с самого начала. Когда я попросил его забронировать один год для фильма, он не брал обязательств в течение двух лет. Рана же был нашей энергетической ракетой-носителем на съемках. Он привел к нам Dharma Productions”, сказал он.

Благодаря Ране команде удалось убедить Карана Джохара приобрести права на хинди-версию “Baahubali”.

Самый большой вклад в “Baahubali” в части визуальных эффектов (vfx) внес супервизор Шринивас Мохан, который вдохнул жизнь в воображаемый мир впечатляющими визуальными эффектами.

Шринивас вместе с более чем 15 студиями VFX и 600 художниками все еще работают над фильмом круглосуточно.

“Пит Дрэпер из Makuta ответственен за великолепные водопады и дворцы из трейлера. "Firefly" и "EFX Hyderabad" работали над многими эпизодами фильма с VFX, особенно в боевых сценах. "Tau films" позаботились над эпизодами с бизоном", сказал Раджамоули.

Над фильмом работали тысячи людей. Хотя Раджамоули не назвал цифр, он утверждает, что к успешному завершению проекта привел рабочий настрой каждого человека.

"Мы никогда не вникали в то, сколько именно человек работает вместе. Мы снимали боевые сцены в течение четырех месяцев. В какой-то момент работали с 2000 человек-массовки и 600 человек из технического персонала, помогающими им с костюмами, гримом и оружием", сказал он.

"Там было свето- и фото-студийного оборудования на сотни метров вокруг. Работа примерно 30-35 ассистентов заключалась в том, чтобы следить за тем, чтобы не сдулись маты напольного оборудования. На съемках постоянно дежурили две машины скорой помощи, был медицинский лагерь для людей и ветеринар для животных", добавил он.

Чувствовал ли когда-нибудь Раджамоули, что всем этим слишком тяжело управлять?

"Как раз перед самым началом съемок чудовищный размах логистики меня сразил. Дня три или четыре я собирался отказаться от всего этого. Но потом на меня нахлынули чувства, и я уже больше никогда не оглядывался назад", сказал он.

*по материалам http://www.telugunow.com (перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Арпита]

Дочь Старшей Мятежной Звезды

15 июня 2015

На запуске аудио "Baahubali", была замечена приятная, и никогда прежде невиданная гостья. Это не кто иной, как дочь старшей Мятежной Звезды Krishnamraju. Многие знают, что Krishnamraju имеет двух дочерей, Praseedha Sai и Sai Prakeertha, но они никогда не были замечены на публике. Видимо на этот раз, Sai Prakeertha, старшая дочь Krishnamraju, пришла на мероприятие вместе с мамой и отцом, чтобы поддержать своего двоюродного брата Прабхаса.

На фото: Sai Prakeertha и ее мама Syamala Devi.

По материалам: http://www.telugunow.com/
Переведено: Mehndi для khushi.kamrbb.ru
Группа vk: http://vk.com/khushiforum

[Арпита]

2.4 миллиона долларов за права на "Baahubali"

Одержимость выдающимся творением "Baahubali" стоимостью в 250 крор бесконечна. Когда зарубежному покупателю заломили цену в 9 крор рупий, чтобы владеть правами на показ фильма в США, никто не поверил своим ушам. Неожиданной новостью также является то, что фильм продается региональным дистрибьюторам почти за 12 крор, что означает 2,4 миллиона долларов.

В настоящее время в США сборы Телугу фильмов не превышают 2 миллиона долларов. Кроме Махеша Бабу, никто не достиг отметку даже в 1,5 миллионов. Так Baahubali придется изрядно потрудиться, чтобы заполучить такие цифры.

По материалам: http://www.telugunow.com/
Переведено: Mehndi для khushi.kamrbb.ru
Группа vk: http://vk.com/khushiforum

[Арпита]

Проблема утечки преследует "Baahubali"

12 июня 2015

С тех пор, как начались съемки самого амбициозного фильма нашего времени режиссера Rajamouli, "Baahubali", пару лет назад, огромный ажиотаж окружал создание картины и ее широкий размах.

Вместе с этим произошел ряд неприятностей. Таких как утечка почти 12 минут видеоматериала из студии VFX . Неприятности продолжались до недавнего времени, когда аудио запуск был отложен 2 недели назад.

Сейчас, гораздо большая проблема фильма - это утечка аудиоальбома в интернете. В то время как съемочная группа планировала аудио релиз в Тирупати, пираты заполучили 6 треков альбома из 8. Ссылки на эти пиратские треки обошли все социальные сети.

Съемочная группа быстро отреагировала на эту угрозу, сообщив о правонарушении кибер-полиции (Cyber Crime Police), которая сразу приступила к работе над устранением данных ссылок. Чтобы прекратить распространение в интернете, создатели фильма выпустили сингл Sivuni Aana, который встретили на ура.

До выхода фильма остался практически месяц и создателям предстоит нелегкая задача по защите фильма от утечки. Тем более после инцидента с фильмом Павана Кальяна "Atharintiki Dharedhi", который подвергся беспардонному пиратству.

По материалам: http://www.telugunow.com/
Переведено: Mehndi для khushi.kamrbb.ru
Группа vk: http://vk.com/khushiforum