Форум про индийское кино

Thirrupathi Brothers совместно с
Raaj Kamal Films International представляет
комедийную драму Рамеш Аравинда

உத்தம வில்லன்/
Uttama Villain/
Добродетельный злодей(2015)



Режиссёр:Рамеш Аравинд
Продюссеры:Лингусами, Камалахасан
Сценарий:Камаласан(в том числе диалоги и постановка)
Музыка:М.Гибран
Язык:Тамили
Премьера:2. апреля
Бюджет:1 миллиард рупий(16 млн. $)
Кассовые сборы:—
Рейтинг IMDb :—
В ролях: Камалахасан(Уттаман/Маноранджан), К.Вишванатх, К.Балачандер, Джараям(Яков Закария), Андреa Джеремия(Танкамани), Пуджа Кумар, Нассар(Муттарасан), М.С.Бхаскар(Чокки Четтиар),Урваси и др....

Неизвестно в чём точно заключается сюжет картины, Камалахасан интрирует своих думающих зрителей постером с измазанным лицом в стиле древнего искусства северной Кералы под названием теййам.Камал занят в двойной роли, экранизируя драматического актёра 8-ого века Уттамана и стареющую кинозвезду 21-ого века по имени Маноранджан. Режиссёр Баланчандер играет свою реальную роль в жизни— роль наставника. С помощью своего наставника Манораджан и достиг статуса звезды. Это последнее появление метра кино на тамили на экране, 23 декабря 2014 он скончался. Актриса Урваси сыграет жену мегазвезды, а Вишванатх свёкра. Андреа Джеремия исполнила роль объекта любовного интереса Манораджана(видимо, фильм частично автобиографический, ведь помимо участия Балачандера в жизни Камалахасана — актёр был ещё и неисправимым казановой). Пуджа Кумар исполнила роль принцессы, которая влюблена в Уттамана. Несмотря на жанр, Камалахасан обещает, что это будет серьёзный фильм без разного рода примитивного юмора и киномусора отсталых от современного кино южный режиссёров, другого и нельзя ожидать от такого кинематографически образованного и одарённого деятеля искусства как Камалахасан, который на пике карьеры отказался от участия в так называемом "Болливуде", мотивируя его корумпированностью. Фильм базируется на фоновой идеи древнего театрального искусства и его парраллели с современным кинематографом...


[youtube][/youtube]

"Добродетельный злодей", 2. апреля 2015



Жаль, что Балачандар не дожил 3 месяцев до премьеры театрализованного шедевра своего ученика, премьера 2. апреля. Соболезную Камалахасан и всем когда-то юным актёрам, которым этот отец кинематографа на тамили провёл дорогу в мир киноискусства. Это его последняя роль, и играет он самого себя, как бы символически и парадоксально это не звучало. Что может быть лучше, чем сыграть самого себя перед смертью?

3 часа назад вышел второй трейлер, я впечатлён, прочувствовал там как минимум 7 жанров, Камалахасан не уподобляется соседям и отдаёт честь великому и древнему театральному искусству Кералы, а значит Индии, впрочем в Керале, в отличии от многих других мест в Индии ещё живёт грамотный зритель. Пожелаем успехов Камалахасан!
[youtube][/youtube]

Мало кто знает, но звукорежиссёром картины является Крэйг Манн, обладатель Оскара и BAFTA, прошедших недавно.

Сегодня также аудио-премьера. Музыки на час. Учитывая, что это театрализованная и интеллегентная подача Камалахасан(да и к тому же многое из этого может быть закадровое), а не примитивный балаган, то постараемся глянуть на английский перевод песен, впрочем, до лицензии я бы не прикасался к этим текстам, не хочу быть обманутым переводчиками-любителями.
[youtube][/youtube]
Вот что написал в ютубе один мужчина:

"ЛЕГЕНДАРНЫЕ ТЕКСТ И МУЗЫКА: Проверьте ПЕСНЮ НАЗВАННУЮ ""SAAGAVARAM"- Эта песня развенчивает секрет касательно ТЕОРИИ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА, которая тесно связана с ВЕДИЧЕЧЕСКОЙ ФИЛОСОФИЕЙ И ЮГАМИ(прим.,юга— в космологии индуизма — мировой век), которые достигигают разрушения и созидания ВСЕЛЕННОЙ с ИНОВАЦИОННЫМИ НАУЧНЫМИ аспектами и отображают действительность".

Конечно же, мы не можем последовать его призыву и я лично не владею тамильским языком, но надеюсь, что английский текст с официалки хоть приближённо откроют нам эту философию, я и так её ожидал, а тут ещё и знающие язык такие замысловатые комментарии пишут. Тексты ко многим из этих 16-ти песен придумал сам Камалахасан, мало того— он выступает и в качестве исполнителя.
Камалахасан купил в Бали(Индонезия) инструменты для исполнения музыкального сопровождения в мифологическом сегменте, это смесь традиционной музыки и оркестральной симфонии, обрамлённых в виллупату( повествовательное музыкальное искусство северной Керылы) и теййам(театральное искусство северной Кералы).

Виллуппатту



Теййам

честно говоря первый трейлер мне понравился больше
второй какой то сумбурный, буд то наспех сделан

в любом случае фильм в списке ожидаемых (если конечно его кто переведет)

если конечно его кто переведет

шо-та я даже в этом ничуть не сомневаюсь... весь вопрос в качестве перевода
А Камал грамотно затащил в свою фильму классиков всех трех южных индустрий )) Двоих из них вон уже в живых нет, причем одного из них - уже чуть ли не два года как нет, а у него есть.. Ясен пень, что повалят смотреть все, и тамилы, и телуги, и керальцы

Мало кто знает

как же, "мало" По всем тамильским сайтам неделю трубили

Neha писал(а): шо-та я даже в этом ничуть не сомневаюсь... весь вопрос в качестве перевода

тут уж как повезет
но интерес особый к этому фильму пока не встречала

А ты в курсе, кто нибудь пытался положить глаз на это кино или нет?

Neha писал(а):как же, "мало" По всем тамильским сайтам неделю трубили

не все ходят на тамильские сайты

кто нибудь пытался положить глаз на это кино или нет?

Сейчас пока нет, но ты же знаешь, наши последние звезды не делятся своими планами

И потом марк Камала пасет, он-то его точно подхватит, я что-то даже не сомневаюсь.

Neha писал(а):но ты же знаешь, наши последние звезды не делятся своими планами

после вчерашнего теперь знаю

Neha писал(а):

если конечно его кто переведет

А Камал грамотно затащил в свою фильму классиков всех трех южных индустрий )) Двоих из них вон уже в живых нет, причем одного из них - уже чуть ли не два года как нет, а у него есть.

Самому Раджниканту предлогалось участвовать ещё на этапе составления сценария, но потом обе звёзды поняли, что тогда бы половина бюджета ушла на их гонорары.

M0tleYfruit писал(а): но потом обе звёзды поняли, что тогда бы половина бюджета ушла на их гонорары.

а пожертвовать крупным гонораром ради высокого искусства никак? это не наш метод?