Sarbjit / Сарбджит (2016)

[Кайя]

Sarbjit

Режиссер - Омунг Кумар
В ролях: Айшвария Рай Баччан, Рандип Худа
Выпуск: май 2016 г (предварительно)

[Кайя]

Айшвария сыграет Далбир Кар, в байопике о Сарбджите, релиз будет в Каннах 2016

05.06.15

Актриса Айшвария Рай Баччан, кажется, входит в строй! После подписания ‘Jazbaa’, ‘Ae Dil Hai Mushkil’, она подписалась на очередной, биографический фильм режиссера «Мери Ком» Омунга Кумара о Сарбджите Сингхе. В фильме Айшвария сыграет роль его старшей сестры Далбир Каур.

В подтверждении этой новости, продюсер Сандип Сингх сказал: «Омунг планирует сделать что-то после «Мери Ком», но когда мы рассказали ему историю Сарбджита, он расплакался. То есть, когда он решил делать что-то, он не думал снимать байопик еще раз. Он был слишком взволнован и хотел идти дальше в этом фильме. Он стал сценаристом, и мы начали работать над проектом. Сестра Сарбджита Далбар приехала в Мумбаи, и мы с ней встретились. Мы прекрасно провели время и много узнали от нее».

Далее продюсер добавил: «Тогда мы пошли искать актеров, и нашей единственной задачей стала – найти актрису, которая имеет опыт, чтобы играть эмоционально эту роль. Мы хотели кого-то из взрослых актрис для этого персонажа. И когда подошел к Акшварии, она сразу согласилась встретиться с нами. Я знаю ее лично. Я всегда хотел сделать с ней хороший фильм. Айшвария очень избирательная в работе, и следовательно, как только я получил эту историю, я пришел к актрисе, и она согласилась сниматься в фильме. Это очень сложная и эмоциональная роль».

Насчет актера, который будет играть роль Сарбджита, Сандип сказал: «Это будет долгий процесс. Мы только что завершили трудный кастинг Дилбар Каур».

Создатели уже намечают график съемок и планируют выпустить фильм в мае 2016 года. «Фильм планируется снимать в октябре этого года. Расписание будет дней 70 в Пенджабе, и мы стремимся выпустить фильм в Каннах 2016 с Айшварией Рай Баччан» - сказал Сингх.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Айшвария справедливо сыграет роль Далбар Каур: Омунг Кумар

06.06.15

Режиссер, снискавший славу с «Мери Ком» Омунг Кумар, пригласивший Айшварию Рай Баччан на главную роль в своем следующем проекте "Sarabjit" – биографическом фильме о умершем индийском смертнике Сарабджите Сингхе, заключенном в пакистанской тюрьме – уверен, что бывшая королева красоты, а ныне актриса является идеальным выбором для этой важной роли.

Айшвария сыграет сестру Сарабджита Дилбар Каур. Кумар сказал IANS, что когда он подошел и рассказал о роли Айшварии, то «она была вся в слезах и сразу сказала «да».

«Она сказочная актриса, которая сможет правильно сыграть эту сложную роль» - добавил режиссер.

Айшвария ранее исполняла сложные психологические роли в таких фильмах, как «Спровоцированная» и «Мольба». В "Sarabjit" он отвечает всем требованиям «сильному характеру с мощной аурой», в соответствии с продюсером фильма Сандипом Сингхом.

«Она дала впечатляющие выступления во всех своих предыдущих фильмах, и мы уверены, что она справедливо подойдет к этой роли» - сказа Сингх.

Он уверен, что фильм «создаст влияние и вдохновит аудиторию, а также молодежи во всем мире». "Sarabjit" будет снят в течение 70 дней в Пенджабе, в октябре 2015 года.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Айшвария будет не гламурной в байопике о Сарабджите Сингхе.

08.06.15

Актриса Айшвария Рай Баччан, которая будет играть роль Дилбар Каур Сингх в биографическом фильме об умершем Сарабджите Сингхе, индийском заключенном в Пакистане, предстанет в фильме в не гламурном образе.

Продюсер фильма З.Квадри сказал: «Образ и внешний облик еще не решен, но учитывая характер, мы будем следовать за ним, и соответственно, научно-иследовательский отдел фильма проведет работу и примет решение о том, каким будет внешний вид героини, но это реальная история, так что это будет не гламурный образ».

Тест взгляда будет сделан для Айшварии в июле. Фильм режиссера Омунгом Кумаром начнут снимать в октябре, и местом съемок будет Пенджаб.

«Мы очень довольны кастингом. Кто лучше, чем Айшвария может оправдано исполнить роль?» - сказал продюсер.

Сандип Сингх. производитель 'Sarabjit', сказал в недавнем интервью, что планируется выпустить фильм в Каннах в следующем году. Это фильм – биографический фильм о жизни Сарабджита Синга, который был обвинен Пакистаном, что индийский шпион, и приговоренный к смерти умер в прошлом году в тюрьме.

Сандип сказал, что утвердили Айшварию Рай Баччан на роль сестры Сарабджита Дилбар Каур, и объяснил, почему был сделан такой выбор. «Мы хотели опытную актрису на роль Дилбар. Мы связались с Айшварией, которая сразу согласилась. Она сказала, что обоими руками за эту роль, и дала нам даты, начиная с октября этого года».

по материалам http://www.pinkvilla.com и http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Иррфан Кхан или Рандип Худа снимутся с Айшварией в фильме Sarabjit?

16.06.15

Режиссер Омунг Кумар ведет переговоры с двумя актерами для биографического фильма Sarabjit.

Много говорили о байопике о Сарабджите Сингхе, изменилось многое, когда было объявлено о создании фильма. Ранее фильм должен был снимать Хансал Мехта, и Кангана Ранаут должна была играть главную женскую роль – сестру Сарабджита Дилбар Каур. Но когда было объявлено, что режиссер фильма стал Омунг Кумар, то Айшвария Рай Баччан стала главной актрисой этого проекта.

После заключения контракта с Айшварией, теперь стало известно, что Кумар ведет переговоры с Иррфаном Кханом и Рандипом Худа на роль Сарабджита. Источник, близкий к разработке проекта, говорит: «Производители хотят Кхана, поскольку он ранее сделал роль как Paan Singh Tomar, так что они считают, что он с легкостью сможет вытянуть персонаж Сарабджита, а Рандип у них в уме, потому что телосложением он похож на Сингха. Так что, нам остается только ждать, и посмотрим, кого выберет режиссер».

Биографический фильм основан на жизни индийского фермера Сарабджита Сингха, которого в Пакистане обвинили шпионом и приговорили к смерти. Потом ему заменили смертную казнь на тюремное заключение, где он и умер. Айшвария будет играть Дилбар Каур, бесстрашную сестру, боровшуюся за освобождение своего брата, но в конечном итоге не смогла этого сделать.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Иррфан Кхан опровергает слухи о байопике Sarabjit

17.06.15

Ходят слухи, что Иррфану Кхану пришли с предложением сыграть главную роль в Sarabjit, режиссера Оманга Кумара, но актер опроверг эти сообщения.

Иррфан в настоящее время работает в Будапеште, снимаясь в «Инферно», следующего большого проекта Голливуда, и в отношении всех этих слухов, он ответил: «Ко мне никто не подходил, чтобы играть в Sarabjit. Эта «новость», безусловно, ложная».

Актер сейчас рад успеху ‘Jurassic World’, и он также участвует в фильме Санджая Гупта ‘Jazbaa’ с Айшварией Рай Баччан.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Юридические проблемы у фильма о Сарабджите Сингхе

17.05.16

Все мы знаем, Айшвария Рай Баччан собирается вернуться на экраны с фильмом "Jazbaa" Санджая Гупты. И у великолепной актрисы есть множество других интересных проектов. Один из них, оказывается, биографический фильм Оманга Кумара о Сарабджите Сингхе. После успеха его предыдущего фильма, основанного на истории жизни Мэри Ком, режиссер довольно увлечен следующим биографическим проектом. Но к сожалению, это предприятие теперь в беде.

Для тех, кто не знает, Сарабджит Сингх был индийским соотечественником, осужденным за терроризм и шпионаж пакистанским судом. Он был осужден и приговорен к смерти в 1991году, но приговор неоднократно откладывался правительством Пакистана. Однако, не было никакого конкретного доказательства, чтобы доказать его вину. Несмотря на повторные усилия индийского правительства, нескольких митингов и прошений, жест милосердия не предоставили ему. В июне 2012года суперзвезда Салман Кхан выступил за него. У него была интернет-петиция NGO Being Human, в поддержку Сингха. В апреле 2013года Сингх подвергся жестокому нападению несколькими людьми и умер шесть дней спустя.

Оманг взял разрешение сестры Сарабджита Сингха, Далбиры Каур в то время как начнутся съемки фильма. И Айшвария была выбрана, чтобы играть сестру Сингха. После изначального нежелания, эмоциональная Далбира сказала, что, хоть для нее будет трудно пройти травмирующий опыт, она хочет, чтобы эта история была рассказана. Согласно отчету,сестра Сарабджита Балджиндера Сингха послала официальное уведомление Омангу и Айшварии. Очевидно, она чувствует, что биографический фильм не сможет показать ее брата в хорошем свете. Теперь, мы не можем не задаться вопросом, будет ли этот фильм снят или нет!

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
по материалам http://businessofcinema.com (перевод Кристина для группы вк vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Bollywood)

[Кайя]

Четыре актера на роль Сарабджита Сингха в байопике.

20.06.15

Четыре имени – идеальные лица, чтобы сыграть заключенного на смерть в Пакистане – Сарабджита Сингха в биографическом фильме.

Биографический фильм "Sarabjit" был в новостях в течение продолжительного времени, в основном из-за кастинга. Такие имена как Сонакши Сингха или Кангана Ранаут рассматривались на роль сестры Сарабджита Дилбар Каур, и наконец, выбор остановился на Айшварии Рай Баччан.

Следующим шагом стал кастинг актеров на роль самого Сарабджита Сингха. Последнее, что мы слышали, что сразу четыре актера рассматриваются как идеальные лица, чтобы сыграть роль пакистанского заключенного на смерть.

По данным, опубликованным в DNA, «Омунг имеет в виду три-четыре имени, и это не новички. Фильм рассказывает о борьбе Дилбар, но не только об этом. Речь идет также о борьбе Сарабджита Сингха в Пакистане. Режиссер будет говорить с несколькими актерами, и решит, наконец, кого выберет в течение несколько дней».

Имена таких актеров как Фархан Акхтар, Рандип Худа, Сону Суд и Фавад Кхан. С успешной биографической лентой «Беги, Милка, беги» Фархан, кажется, идеальная кандидатура для этой роли. Талантливый актер как ожидается, внесет эмоциональные нюансы характеру. Рандип Худа известен своей сдержанной и зрелой игрой, также может стать мощным претендентом на роль. Сону Суд, популярен точеной фигурой и внешностью, имеет на счету великолепные выступления в ‘Ek Vivah Aisa Bhi’ и ‘Jodha Akbar’. Фавад Кхан взял штурмом Болливуд и великолепно исполнил свою роль в ‘Khoobsurat’, а также в сериалах ‘Humsafar’ и ‘Zindagi Gulzar Hai’, и следовательно, может стать хорошим выбором для фильма.

Фильм планируют начать снимать в октябре этого года, а премьера планируется на Каннском кинофестивале 2016 года.

по материалам http://indianexpress.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Рандип Худа будет играть в Сарабджита.

24.06.15

Айшвария Рай Баччан и Рандип Худа сыграют сестру и брата в биографическом фильме Sarabjit.

Новое дополнение было сделано в проект биографического фильма Sarabjit. Талантливый и недооцененный актер Рандип Худа исполнит роль Сарабджита Сингха, индийского заключенного тюрьмы Пак.

Фильм Омунга Кумара расскажет историю о Сарабджите Сингхе, фермере из Пенджаба, который случайно попал на территорию Пакистана в 1990 году, был пойман недалеко от государственной границы и был заключен в тюрьму по обвинению в шпионаже.

Его приговорили к смертной казни, но его сестра Дилбар Каур, которую в фильме сыграет Айшвария Рай Баччан, в Пенджабе возглавила компанию по освобождению брата и возвращению в Индию. За 23 года женщина боролась, не покладая рук. Она приехала в Пакистан, встретилась с лидерами Пак и даже с Наваз Шариф, обращаясь с просьбой выпустить Сарабджита. Дилбар трижды встречалась с братом в тюрьме. Но ее усилия не привели к успеху. В мае 2013 года Сарабджита жестоко избили заключенные в тюрьме, и спустя 6 дней он умер в больнице.

Рандипу Худа предстоит задача воплотить на экране Сарабжита, в то время как Айшвария будет играть неукротимую и энергичную Далбир Каур.

Будет интересно посмотреть на игру этих двух сильных актера в роли брата и сестры.

по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Рандип выглядит как молодой Сарабджит: Омунг Кумар

04.07.15

Биографический фильм Омунга Кумара "Sarbjit" в последнее время был в новостях из-за сообщений по поводу звездного состава. После подписания Айшварии Рай Баччан на роль сестры Сарабджита Далбир Каур, производители выбрали Рандипа Худа на роль убитого индийского заключенного Сарабджита Сингха. «Я хотел Рандипа для фильма, потому что он полностью подходит на роль, он очень хороший актер и исполняет свои роли очень серьезно. Когда мы предложили ему, он пришел на встречу, полностью готовым к этой роли».

Режиссер также добавил, что Рандип Худа выглядит как молодой Сарабджит. «Мы сравнили фотографии Сарабджита и Рандипа, и он на самом деле выглядит как молодой Сарабджит. Он из Харьяна, так что с акцентом не возникнет проблем. И все, что Рандип делал раньше, он выкладывался на роль на все 200%» - говорит Омунг.

Режиссер также вспомнил, как отреагировал Худа, когда ему передали сценарий. «Он вник в мелкие детали, которые он должен сделать для персонажа, и после встречи сразу же сказал «да». Вот так мы получили своего Сарабджита».

Фильм начнут снимать в Пенджабе в октябре этого года, и график фильма рассчитан на 70 дней от начала до конца. Создатели планируют выпустить фильм на Каннском кинофестивале 2016.

по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Я не хотел, чтобы мой второй фильм был биографическим: Омунг Кумар

10.07.15

После своего дебютного режиссерского предприятия "Mary Kom", где он рассказал историю бронзового призера Олимпиады Мэри Ком, Омунг Кумар сейчас работает над другим биографическим фильмом. Но он говорит, что хотел избежать снимать фильм того же жанра.

Его новый биографический фильм о Сарабджите Сингхе, индийском заключенном в Пакистане и его сестре Дилбар Каур.

«Я раньше не планировал делать байопик снова, и не планировал снимать фильм о Сарабджите. Но появился хороший рассказ, так что я делаю фильм. Я думал делать биографический фильм, возможно, после того, как сниму несколько других фильмов, но эта история оказалась настолько хороша, что отложил все другие рассказы в сторону и решил попробовать эту» - сказал Кумар.

Несмотря на то, что Кумар стал режиссером в довольно среднем возрасте, он успешный художник по декорациям, вырезал себе нишу для себя с новые его стилем кинопроизводства.

Он сказал: «Есть новые умы, и значит, появятся новые виды мыслей. Зрители адаптируются в соответствии с этим мышлением. Я был в этой отрасли на протяжении многих лет… и возможно я сделаю эти виды коммерческого кино несколько лет спустя».

Айшвария Рай Баччан утверждена на роль сестры Сарабджита Дилбар Каур, в то время как Рандип Худа сыграет Сарабджита Сингха.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Амитабх Баччан исполнит роль адвоката в 'Sarabjit'?

21.07.15

Амитабх Баччан, чья невестка Айшвария Рай Баччан подписалась, чтобы сыграть главную женскую роль в биографическом фильме 'Sarabjit', также может присоединиться к актерскому составу фильма.

После того, как Айшвария и Рандип Худа утверждены на роли Дилбар Каур и Сарабджита Сингха соответственно, режиссер Омунг Кумар рассматривает приглашение Большого Б. на роль адвоката, который берется за дело Сарабджита в пакистанском суде. Для тех, кто не в курсе, 'Sarabjit' – история борьбы индийского фермера, осужденного в шпионаже и посаженного в тюрьму пакистанским судом и его сестрой.

Старший Баччан и Айшвария уже вместе снялись в двух фильмах "Mohabbatein" и "Sarkar Raaj".

по материалам http://www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum)

[Кайя]

Айшварии потребовалось 15 минут для принятия биографического фильма "Sarabjit": Омунг Кумар

19.08.15

Режиссер Омунг Кумар говорит, что убедить Айшварию Рай Баччан сделать биографический фильм о Сарабджите Кумаре было совсем не трудно, и она согласилась через 15 минут.
«Мы пришли непосредственно к Айшварии, поскольку я знаю ее долгое время. После встречи с ней, она согласилась сниматься в фильме через 15 минут, так как она видела себя в этой роли. Таким образом, она мгновенно сказала «да»- сказал Амунг Кумар на празднование дня рождения Смита Теккерея.

Сарабджит Синг, индийский фермер, был признан виновным в шпионаже и терроризме в Пакистане, был приговорен к смерти. Его забили до смерти заключенные в Лахоре в апреле 2013 года, после чего он умер спустя несколько дней.

Биографический фильм будет рассказан с точки зрения сестра Сарабджита Далбир Кумар, которую и играет в фильме Айшвария, которая претерпела трудности в попытке освободить брата. Главная роль Сарабджита досталась Рандипу Худа.

Омунг Кумар подтвердил, что актерский состав окончательный. «Все уже знают об актерах и их окончательном выборе. Сценарий завершен, ведется поиск мест съемок в настоящее время, и мы будем снимать в ноябре, декабре и январе. Семинар запланирован на следующий месяц».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

[Кайя]

Объявлена дата выпуска 'Sarbjit'!

26.08.15

Биографический фильм о Сарабджите Сингхе, режиссера Омунга Кумара с Айшварией Рай Баччан и Рандипом Худа, планируется выпустить 20 мая 2016 года.

Интересно, когда создатели объявили о проекте в начале года, дали ясно понять, что они заинтересованы взять фильм в Канны 2016. Производитель Сандип Сингх сказал: «Фильм планируется начать снимать в октябре 2015 года, расписание съемок в Пенджабе 70 дней, и мы стремимся выпустить фильм для Канн 2016 с Айшварией Рай».

Айшвария Рай Баччан будет играть роль Дилбар Каур, сестры Сарабджита, роль которого отдана Рандипу Худа.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

[Кайя]

Айшвария начнет сниматься для биографического фильма "Sarabjit" с 1 декабря.

09.10.15

Айшвария Рай Баччан готова начать работать над своим следующем проектом. Фильм будет биографическим проектом, основанный на жизни Сарабджита Сингха, гражданина Индии, осужденного за терроризм пакистанским правосудием и позже убитым сокамерниками в тюрьме.

Айшвария сыграет в фильме сестру Сарабджита, Дилбар Каур, которая боролась за справедливость, ходила по инстанциям, что ее брата выпустили, но все было безрезультатно. Фильм будет рассказан через историю Дилбар. Рандип Худа будет играть ее брата, обреченного Сарабджита Сингха.

Фильм снимет режиссер Омунг Кумар, получивший славу фильма о Мери Ком. По случаю своего дня рождения, которое было вчера, режиссер заявил, что он начнет снимать фильм с Айшварией в Пенджабе 1 декабря.

Ранее сообщалась, что роль Дилбар будет играть Сонакши Синха, но в итоге она отошла Айшварии Рай Баччан. Были также сообщения, что Амитабх Баччан будет частью фильма, но этого не подтвердилось.

Сегодня 9 октября вышел "Jazbaa" с Айшварией, Иррфаном Кханом, Шабаной Азми, Джекки Шрофф. Актриса также играет одну из главных ролей в "Ae Dil Hai Mushkil" Карана Джохара с Ранбиром Капуром и Анушкой Шарма.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).