Tamasha / Спектакль ( 2015)

[Lori]

Ждем перевод.

Теперь и перевод есть, ждем первых отзывов!

[Alissa84]

Теперь и перевод есть, ждем первых отзывов!

А я думала уже есть... Зашла почитать)))

[Syuzana]

А я думала уже есть... Зашла почитать)))

все никак не соберусь посмотреть

[Lori]

Никто так еще и не посмотрел?

[Neha]

Я жду в кино Есть такая возможность, что он появится в нашем прокате, так что я пока не буду портить ощущения

[Riаnа]

Я тоже не смотрела..
Сегодня засяду...
Засела..
Села..
Смотрю..

[Lori]

Я тоже не смотрела..
Сегодня засяду...
Засела..
Села..
Смотрю..

Ну, хоть ты черкани пару строк!

[Syuzana]

уже прошло 43 минуты, а я все никак не могу понять смысл

[Riаnа]

Есть фильмы, которые посмотрев один раз, никогда к ним не возвращаешься, и через некоторое время забываешь о чем он был вообще.. А есть такие, которые пересматриваешь и пересматриваешь, смакуя каждый момент, каждый эпизод.. Но есть еще одна категория - на один просмотр, но навсегда..
Тамаша - для меня в третей категории. Это - навсегда! Я просто залпом выпила это отличное вино! Замечательный фильм: тонкая игра актеров, душевная музыка - особенно Сафарнама...

9 из 10..

**Наташа, от всего сердца благодарю за твой труд.

[youtube][/youtube]

[Lori]

Я просто залпом выпила это отличное вино! Замечательный фильм: тонкая игра актеров, душевная музыка - особенно Сафарнама...
9 из 10..
**Наташа, от всего сердца благодарю за твой труд.

Риан, присоединяюсь к твоей благодарности в адрес Наташи еще раз! И тебе спасибо за отзыв.
Скажу, что уже очень давно не получала такого удовольствия от просмотра! Не хочется пока расплескать его, расписывая в деталях: что, как и почему.Может, позже...

[Вольга]

заинтриговали, я как раз на 40-ой минуте просмотра))

[Riаnа]

заинтриговали, я как раз на 40-ой минуте просмотра))

Стесняюсь спросить, когда именно заинтриговали:
до начала просмотра или только на 40 минуте?

Напиши потом пару строк.

[nml68]

Но есть еще одна категория - на один просмотр, но навсегда..

Риана, а почему все таки на один просмотр? Я вот уже два раза посмотрела пока делала и почти еще один раз с другим переводом. И собираюсь еще с одним переводом посмотреть.

Девушки, пожалуйста. Рада, что пригодились мои сабы. Хотя можно было чуток подождать и было бы целых два перевода. Жаль, что я не знала о планах этих групп, я бы тогда скорее всего подождала.

[Riаnа]

уже прошло 43 минуты, а я все никак не могу понять смысл

Ты точно Тамашу смотришь? )))

Риана, а почему все таки на один просмотр?

А зачем его пересматривать? Что нового я для себя могу открыть?
Еще одна причина: у меня часто бывает, что после повторного просмотра впечатления меняются - не хочу портить волшебство, что оставил после себя фильм.
В твоем же случае, могу предположить, что ты сравнила свою работу с работами других переводчиков.
Или же тебя настолько торкнуло?

[Вольга]

заинтриговали, я как раз на 40-ой минуте просмотра))

Стесняюсь спросить, когда именно заинтриговали:
до начала просмотра или только на 40 минуте?

Напиши потом пару строк.

я ждала, когда выложут фильм, дождалась, загрузила, начала смотреть, на 40 мин отвлеклась на форум, а тут оказалась, я не одна такая))) все как-то одновременно произошло)