Dear Zindagi / Дорогой Зиндаги (2016)

[Neha]

Фантазерки
А Зиндаги не женского рода разве?

[arina]

Мужской род, женский род. Намешают хинди с инглишом, а в итоге в нашем прокате даже боюсь представить, как будет звучать название фильма

[Liya]

Фантазерки
А Зиндаги не женского рода разве?

Может действительно " Дорогая Зиндаги " ( если конечно имеется ввиду имя ) ....тем более , что главная героиня фильма Алия ?

[Lori]

Еще один постер. От Red FM.

[Riаnа]

Эти трое - будут играть влюбленных Алии?
Неудивительно, что героине нужен психотерапевт в лице Шаха

[arina]

Алия консультируется у профессионала "Дорогой Зиндаги, Это нормально, не быть в порядке ??"..

Похоже, Кира была права- Зиндаги будут звать героя Шаха.

[Hermi79]

Алия консультируется у профессионала "Дорогой Зиндаги, Это нормально, не быть в порядке ??"..

Похоже, Кира была права- Зиндаги будут звать героя Шаха.

И он ей ответил

[spoiler]

Дорогая Алия,
Смотри, Солнце поднимается. Небо вроде синее. Немного красоты. Таким образом, это нормально, если ты не в порядке. До тех пор пока ты заботишься о единственном человеке... И этот единственный человек - ты.

Вроде так перевела [/spoiler]

[arina]

Ответом Алия была не совсем довольна .Втянула Доктора Кхана в переписку. Но результат на лицо. Шах огласил дату выхода фильма 25 ноября

[Riаnа]

Какая чудесная фотка.
Ну хоть какой-то релиз до Раиса.

Всем спасибо за пополнение темы.

[Кайя]

Дорогой Зиндеги/Жизнь,
Это окей, не быть окей?
Алия

[spoiler]
Дорогая Алия,
Смотри, солнце встало. Небо как будто голубое. Как бы красиво. Так что все окей, если ты не окей, до тех пор пока ты заботишься об одном человеке, и этот человек - ты.
srk


Дорогой Зиндеги/Жизнь,
Только одно удерживает меня, чтобы не разорвать моего парня пополам, мне не нужны два их рядом!
Алия


Дорогая Алия,
Я очень горжусь, что ты так здраво обращаешься со своими эмоциями. Кроме того, подозреваю, что Защитники прав Животных Людей могут не одобрить...
srk


Дорогой Зиндеги/Жизнь,
Ох, это классно. Чтобы я без тебя делала.
У меня столько вопросов, у тебя есть на все ответы??
Алия


Дорогая Алия,
Не все ответы, но я могу попробовать.
Записываю тебя на прием на 25 ноября с.г.
Мой офис около кинотеатра рядом с тобой.
srk
P.S. Умеешь ездить на велике?[/spoiler]

перевод - nml.znaemtolk.com

[vegainko]

пять минут надежды... прошёл слушок не официальный, что Шаха в фильме будет больше чем 30 минут.. ну пожалуйста! Пусть это будет правдой!

[Кайя]

После того, как произойдет столкновение "Kaabil" и "Raees", пришла очередь конфликта интересов "Dear Zindagi" с "Kahaani 2".

20.07.16

В то время как весь Болливуд и СМИ гудят столкновением фильмов SRK и Ритика Рошана "Raees" и "Kaabil", у Шахрукх Кхана теперь, возможно, есть еще один конфликт в прокате.

Речь идет о фильме Гаури Шинде "Dear Zindagi" (с Алией Бхатт и Шахрукх Кханом), чья дата релиза была объявлена вчера на 25 ноября 2016 г. Но на эту дату также намечен выпуск "Kahaani 2" с Видьей Балан, режиссера Суджоя Гош. Но пока не было никакого объявления об отсрочке или переносе любого из этих фильмов.

Будем следить за развитием события.


для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[vegainko]

Музыку для фильма будет распространять Sony Music India.

[LudmilaGros]

5 признаков того, что "Dear Zindagi" - не типичный болливудский фильм.

Гаури Шинде представила нам персонажей своего будущего фильма одним из самых неординарных способов, и, как и у большинства зрителей, наше волнение возросло…

Фильм с участием Шах Рукх Кхана и Алии Бхатт является темой новостей уже достаточно долгое время. Разница в возрасте актеров составляет более 25 лет, и это дало повод для многочисленных толков, станет ли король Кхан ухаживать за молодой героиней Алии, как это делали в свое время Амитабх Баччан и Риши Капур. Однако, стало известно, что в фильме Гаури Шинде Шах Рукх Кхан исполняет небольшую роль, к тому же персонаж Алии не станет предметом любовного увлечения суперзвезды - Кхан исполнит роль жизненного наставника Алии Бхатт.

Премьера фильма состоится 25 ноября этого года, и стоит подчеркнуть, что это - довольно необычная кинолента, о чем говорят следующие пять признаков...

Шах Рукх Кхан и Алия Бхатт - не романтичная пара:
Можно было бы ожидать, что Шах Рукх Кхан со своими ямочками и очарованием как обычно завоюет свою героиню. Однако, Гаури Шинде решила поэкспериментировать с романтичным образом короля Кхана. Нас это ничуть не расстроило, потому что когда в прошлый раз Шах Рукх Кхан изменил свой фирменный имидж, он подарил нам "Chak De", который мы полюбили. Было бы интересно взглянуть на задушевные отношения героев Шах Рукха и Алии.

Шах Рукх Кхан - не ведущий герой фильма.
Камео суперзвезды обычно предполагает участие в песенно-танцевальном номере или короткое появление на экране. Однако, в "Dear Zindagi" Шах Рукх Кхан исполняет роль одного из персонажей фильма, что в корне отличается от любого из его прошлых камео. Кроме того, роль Шах Рукха, возможно, невелика с точки зрения экранного времени, но очень существенна. Представьте, что Ваш психолог столь же красив и соблазнителен, как звезда "Raees"...

Главная героиня - Алия Бхатт.
Несмотря на то, что самой крупной звездой в актерском ансамбле "Dear Zindagi" является Шах Рукх Кхан, героиней фильма, весь сюжет которого вращается вокруг молодой девушки, стала Алия Бхатт.

Четыре поклонника.
В своих фильмах Болливуд часто демонстрировал зрителям любовные треугольники, но в этот раз за Алией будут ухаживать четверо пылких воздыхателей – Адитья Рой Капур, Кунал Капур, Али Зафар и Ангад Беди - и держим пари, что Гаури заставит их ревновать. Интересно, кого выберет Алия в конце картины.

Режиссер фильма - Гаури Шинде.
Возможно, на ее счету всего один фильм, однако, этот фильм был настолько оригинальным, что нам не терпится увидеть, что она покажет в этот раз. Мы благодарны Гаури за то, что в "English Vinglish" зрители вновь увидели талантливую Шридеви, мы рады, что такие режиссеры, как она, создают фильмы, не только ориентированные на актрису, но и являющиеся зрелищными и профессиональными.

Шах Рукх Кхан, Алия и вся команда "Dear Zindagi" придумали необычный способ объявить дату выхода фильма на экраны. В твиттере они устроили очаровательную переписку друг с другом и заставили нас нервничать перед его премьерой. Сообщается, что в прокате он столкнется с кинолентой режиссера Суджоя Гхоша "Kahaani 2" с Видьей Балан в главной роли.

Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... wood-film/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

P.S. Собственно, перевела из-за одного предложения...

[Liya]