Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
- ol4ik
- Сообщения: 21561
- Стаж: 11 лет 3 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
В Контакте русские субтитры к еще одной вырезанной сцене. Какие важные слова тут были сказаны Харри и Седжал друг другу!.. Про дом, который он боится, но упорно ищет, и про кольцо, которое она упорно ищет, и так боится найти!..
//vk.com/likesrk?w=wall-32294153_327987
//vk.com/likesrk?w=wall-32294153_327987
- DianaS
- Сообщения: 193
- Стаж: 9 лет 3 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Ох...а вот эту сцену реально жалко, что вырезали...ol4ik писал(а):В Контакте русские субтитры к еще одной вырезанной сцене. Какие важные слова тут были сказаны Харри и Седжал друг другу!..
"Так вот он дом! Которого ты так боишься и который так упорно ищешь"
"Ты тоже боишься кольца, которое так упорно ищешь?"
>>>>> Вот и объяснение!
В принципе мы и без этой сцены всё поняли может режиссёр не хотел давать таких явных ответов.
- Kolombina
- Сообщения: 41
- Стаж: 6 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
В контакте есть девушка, которая собирается смонтировать все удаленные сцены в фильм и сделать таким образом полную версию)
- Шанти
- Сообщения: 1454
- Стаж: 8 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
- ol4ik
- Сообщения: 21561
- Стаж: 11 лет 3 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Да, Шах и Анушка всё это классно сыграли, всё можно было "считать" (в смысле, понять) и без этих слов - по их глазам, поступкам, другим словам, сказанным и невысказанным ...DianaS писал(а):В принципе мы и без этой сцены всё поняли может режиссёр не хотел давать таких явных ответов.
- catia_
- Сообщения: 483
- Стаж: 10 лет 6 месяцев
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Всем доброго времени суток,
нечасто я бываю на этом форуме, но фильмы Шаха конечно же всегда жду и смотрю. И где ещё излить душу, если не здесь? :)
Почитала все отзывы, со многими согласна, многое только теперь поняла. (Например сцена рыданий после поночёвки в дворике меня оставила в недоумении и только теперь я поняла, шо это було )).
Вообще у меня этот фильм вызвал какое-то раздвоение - он и нравится и не нравится одновременно.
Начну наверное с горького.
...Если я смотрю правым глазом , у меня получается довольно карикатурная картина:
Очередная взбалмошная девица с кучей денег и с явным пунктиком насчёт своей очeшуенной несексуальности вырвалась благодаря случаю из-под опеки родных и жениха. Тут ей подворачивается одинокий мужчинка - не урод, не дурак, и к тому же (спасибо денежки!) готовый исполнить любую её прихоть. Да, и к тому же слишком порядочный чтобы быть ей по-настоящему опасным. Дамочка, что называется, словила момент и решила aпробировать на нём все свои потаённые мечты и желания. Мужичок не сопротивляется, а наоборот исполняет роль послушной куклы, пока девочка наиграется.
Сорри за мой французский, но что это персонаж такой? К сожалению я не разделяю любви большинства режиссёров и сценаристов к истеричным и сумасбродным девицам. Нет, конечно немного сумасшедшинки не может не быть, но Седжал как-то уж слишком пересолили, она у меня вызывала больше вопросов чем понимания. Вот Алия кстати была очень органична, а может роль была получше прописана. Получается претензии у меня в основном к Седжал (не к Аннушке, она сыграла на мой взгляд хорошо и смотрелась вполне органично и в этой роли и в паре с Шахом. И да, химия была ).
Xарри я приняла достаточно легко, за исключением некоторых моментов, он совершенно понятный персонаж. как-то в Турции у нас был гид, очень похожий на него )) Тоже знал все злачные места, был прикольный и галантный и немного развязный, когда позволяла обстановка )) Классная была тогда поездка. Смотрела фильм и прямо вспомнила про него.
Ну вот. Если я смотрю левым глазом (а смотрю я им преимущественно на Xарри))), получается совсем другая картинка:
Xарри - человек живущий низачем. Он просто отбывает время. Делает свою работу - автоматически улыбается и шутит с туристами, вечера заполняет женщинами - не то чтобы он был Дон Жуаном, делает он это достаточно лениво и судя по всему быстро теряет интерес, но чем-то заняться же надо, и это всё-таки повеселей чем пялиться в телик с дивана.
Тут на его голову сваливается девочка. Немного наглая, немного наивная, из другого поколения, поступки которой он трактует просто как причуды и глупости молодости. Девочка несчастная, не имеющая возможности выразить себя - внутри бушуют страсти, а в жизни должно быть всё чопорно и чинно. И при этом всё-таки какая-то невинная и наивная. Так ему кажется по крайней мере. К этому чуду он боится поначалу даже прикоснуться, слишком она чиста для него (что не мешает ей тем не менее облапывать его со всех сторон) . Но со временем они всё больше сближаются - она ощущает с ним свободу и может быть такой, какой ей хочется быть. А он чувствует желание (и не только то самое), но и желание оберегать и защищать и быть лучше для неё. Ну и, всё классно, аминь :)
Кстати Седжал находит кольцо именно в тот момент, когда она наконец-то открыла и отдала своё сердце. До этого кольцо не хотелось показываться. :)
Что ещё... фильм наверное должен держаться на всё более ощутимом но никогда не удовлетворяемом эротичeском (да,да) притяжении этой пары и на последовательном решении их психологических проблем. Притяжение было, местами так прямо ух! Хотя Xарри выложился как мне показалось не на полную ))). А вот пcихологии и диалогов мне было маловато.
Не понравился трактор, конечно идейно, но как-то не представляла я такой концoвки, да и всё впопыхах. Не, я понимаю, это не Непохищенная Невеста, где полфильма родственников ублажают, но всё-таки осталось ощущение, что конец просто для галочки.
Из хорошего: были забавные моменты в фильме, красивые виды, красивая музыка, динамика присутствует. Вообще я люблю такие минималистические фильмы где только Oн и Oна и практически всё действо проиcxодит именно между ними. Cмотреть легко и ненапряжно и сразу же хочется пересмотреть ещё раз :))) Мне вторая половина больше понравилась, там они уже оживились, приободрились и химичить начали.
B общем - на мой взгляд хорошая лёгкая комедия чтобы расслабиться после трудовых будней :)
Спасибо за возможность здесь поделиться и всем, кто ещё собирается смотреть, приятного просмотра!
нечасто я бываю на этом форуме, но фильмы Шаха конечно же всегда жду и смотрю. И где ещё излить душу, если не здесь? :)
Почитала все отзывы, со многими согласна, многое только теперь поняла. (Например сцена рыданий после поночёвки в дворике меня оставила в недоумении и только теперь я поняла, шо это було )).
Вообще у меня этот фильм вызвал какое-то раздвоение - он и нравится и не нравится одновременно.
Начну наверное с горького.
...Если я смотрю правым глазом , у меня получается довольно карикатурная картина:
Очередная взбалмошная девица с кучей денег и с явным пунктиком насчёт своей очeшуенной несексуальности вырвалась благодаря случаю из-под опеки родных и жениха. Тут ей подворачивается одинокий мужчинка - не урод, не дурак, и к тому же (спасибо денежки!) готовый исполнить любую её прихоть. Да, и к тому же слишком порядочный чтобы быть ей по-настоящему опасным. Дамочка, что называется, словила момент и решила aпробировать на нём все свои потаённые мечты и желания. Мужичок не сопротивляется, а наоборот исполняет роль послушной куклы, пока девочка наиграется.
Сорри за мой французский, но что это персонаж такой? К сожалению я не разделяю любви большинства режиссёров и сценаристов к истеричным и сумасбродным девицам. Нет, конечно немного сумасшедшинки не может не быть, но Седжал как-то уж слишком пересолили, она у меня вызывала больше вопросов чем понимания. Вот Алия кстати была очень органична, а может роль была получше прописана. Получается претензии у меня в основном к Седжал (не к Аннушке, она сыграла на мой взгляд хорошо и смотрелась вполне органично и в этой роли и в паре с Шахом. И да, химия была ).
Xарри я приняла достаточно легко, за исключением некоторых моментов, он совершенно понятный персонаж. как-то в Турции у нас был гид, очень похожий на него )) Тоже знал все злачные места, был прикольный и галантный и немного развязный, когда позволяла обстановка )) Классная была тогда поездка. Смотрела фильм и прямо вспомнила про него.
Ну вот. Если я смотрю левым глазом (а смотрю я им преимущественно на Xарри))), получается совсем другая картинка:
Xарри - человек живущий низачем. Он просто отбывает время. Делает свою работу - автоматически улыбается и шутит с туристами, вечера заполняет женщинами - не то чтобы он был Дон Жуаном, делает он это достаточно лениво и судя по всему быстро теряет интерес, но чем-то заняться же надо, и это всё-таки повеселей чем пялиться в телик с дивана.
Тут на его голову сваливается девочка. Немного наглая, немного наивная, из другого поколения, поступки которой он трактует просто как причуды и глупости молодости. Девочка несчастная, не имеющая возможности выразить себя - внутри бушуют страсти, а в жизни должно быть всё чопорно и чинно. И при этом всё-таки какая-то невинная и наивная. Так ему кажется по крайней мере. К этому чуду он боится поначалу даже прикоснуться, слишком она чиста для него (что не мешает ей тем не менее облапывать его со всех сторон) . Но со временем они всё больше сближаются - она ощущает с ним свободу и может быть такой, какой ей хочется быть. А он чувствует желание (и не только то самое), но и желание оберегать и защищать и быть лучше для неё. Ну и, всё классно, аминь :)
Кстати Седжал находит кольцо именно в тот момент, когда она наконец-то открыла и отдала своё сердце. До этого кольцо не хотелось показываться. :)
Что ещё... фильм наверное должен держаться на всё более ощутимом но никогда не удовлетворяемом эротичeском (да,да) притяжении этой пары и на последовательном решении их психологических проблем. Притяжение было, местами так прямо ух! Хотя Xарри выложился как мне показалось не на полную ))). А вот пcихологии и диалогов мне было маловато.
Не понравился трактор, конечно идейно, но как-то не представляла я такой концoвки, да и всё впопыхах. Не, я понимаю, это не Непохищенная Невеста, где полфильма родственников ублажают, но всё-таки осталось ощущение, что конец просто для галочки.
Из хорошего: были забавные моменты в фильме, красивые виды, красивая музыка, динамика присутствует. Вообще я люблю такие минималистические фильмы где только Oн и Oна и практически всё действо проиcxодит именно между ними. Cмотреть легко и ненапряжно и сразу же хочется пересмотреть ещё раз :))) Мне вторая половина больше понравилась, там они уже оживились, приободрились и химичить начали.
B общем - на мой взгляд хорошая лёгкая комедия чтобы расслабиться после трудовых будней :)
Спасибо за возможность здесь поделиться и всем, кто ещё собирается смотреть, приятного просмотра!
- DianaS
- Сообщения: 193
- Стаж: 9 лет 3 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Спасибо за отзыв!catia_ писал(а):И где ещё излить душу, если не здесь? :)
Всем высказавшимся огромное спасибо, всегда очень интересно читать.
- vegainko
- Сообщения: 1043
- Стаж: 10 лет 9 месяцев
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Людмила, прочла твой отзыв или, наверное даже лучше сказать - целую статью о Шахе. И хочу сказать спасибо тебе. Вот бы это перевести на английский и дать почитать не только русским поклонникам! Я не могу сказать, что мне фильм полностью понравился и причины я уже излагала. Благодаря удалёнкам иначе взглянула на некоторые моменты и прочувствовала финал лучше (момент расставания всё же с удалённой сценой усиливается во сто крат!) Но как бы фильм нравился или не нравился - Шах Кукх как грамотный и действительно сильный человек достоин уважения и понимания. Я уверена, что он был бы благодарен и критике и благодарности со стороны зрителя, Но только, если это хороший культурный и грамотный отзыв, где человек описывает свои ощущения и завершает словами благодарности к создателю фильма и актёрам, как делают практически все нормальные люди и как я вижу - большинство на этом форуме (за что очень благодарна, потому что читать ваши отзывы - как бвльзам на сердце после моря негатива в социальной сети). Чего я не понимаю и как подумаю - какого команде и самому Шаху, так это банальной грязи, которую льют на фильм люди, даже не посмотревшие фильм! И ведь многие откровенно так и говорят - "фильм отвратительный потому что его играет человек, который любит Пакистан"! Причём тут религия и политика? Почему в Индии так не хотят отделить искусство от политики?
Я со злости сцепилась с одним таким на твиттере, так он мне в конце написал - я вижу, что ты его так любишь, то и зови его к себе в страну, а нам он не нужен!!! Всё, после этого я до сих пор сижу в недоумении. И ведь человек то вроде не дурак, без оскорблений общался, а просто излагал свою слишком максималискую религиозно-политическую точку зрения. Мои попытки напомнить ему. сколько Шах сделал для его собственной страны увенчались крахом. При этом этот парень упорно уверял меня, что Шах Родился в Пашеваре. Я ему посоветовала в гугле полистать, что он в Дели родился, но меня не слышали. Вот так и это не один и не два человека. Как подумаю о масштабности этого явления - мне страшно за него становится.(((
Я со злости сцепилась с одним таким на твиттере, так он мне в конце написал - я вижу, что ты его так любишь, то и зови его к себе в страну, а нам он не нужен!!! Всё, после этого я до сих пор сижу в недоумении. И ведь человек то вроде не дурак, без оскорблений общался, а просто излагал свою слишком максималискую религиозно-политическую точку зрения. Мои попытки напомнить ему. сколько Шах сделал для его собственной страны увенчались крахом. При этом этот парень упорно уверял меня, что Шах Родился в Пашеваре. Я ему посоветовала в гугле полистать, что он в Дели родился, но меня не слышали. Вот так и это не один и не два человека. Как подумаю о масштабности этого явления - мне страшно за него становится.(((
- ГаеЧка
- Сообщения: 757
- Стаж: 10 лет 1 месяц
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Хотела бы ещё раз пересмотреть этот фильм, но потеряла. Помогите найти
- Hermi79
- Сообщения: 1227
- Стаж: 8 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
В контакте его можно найти в группах Шах Рукха или в группах переводчиках - FAN studio и Honey&Haseena. Только название фильма там изменено, чтобы не удаляли. Так что надо будет просматривать список фильмов в видеозаписях этих групп. А также просто через гугл-поиск по названию фильм легко находится.
- ГаеЧка
- Сообщения: 757
- Стаж: 10 лет 1 месяц
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Спасибо. Вчера посмотрела с озвучкой, сегодня буду смотреть с субтитрами.
-
- Сообщения: 2
- Стаж: 6 лет 4 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Обожаю такие фильмы, особенно в тоскливые серый дни, как сейчас.
Когда там так солнечно, радостно и любоффф...
Посоветуйте что-то похожее. Ищу.. но не хочу время терять на ерунду, рекомендации есть в интернете, http://film-like.com/movie/81598-kogda- ... til-sedgal ,но что с этого выбрать? :ne_vi_del:
Когда там так солнечно, радостно и любоффф...
Посоветуйте что-то похожее. Ищу.. но не хочу время терять на ерунду, рекомендации есть в интернете, http://film-like.com/movie/81598-kogda- ... til-sedgal ,но что с этого выбрать? :ne_vi_del:
- ol4ik
- Сообщения: 21561
- Стаж: 11 лет 3 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Shah Rukh Khan's 60 Shots from Behind the Scenes | Jab Harry Met Sejal | Anushka Sharma
Посмотрела, поулыбалась, посмеялась .
[youtube][/youtube]
Посмотрела, поулыбалась, посмеялась .
[youtube][/youtube]
- Hermi79
- Сообщения: 1227
- Стаж: 8 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
Кстати, фильм выходит на ZEE TV Россия 21 января ))
- karma
- Сообщения: 19608
- Стаж: 15 лет 2 месяца
- Контактная информация:
Re: Jab Harry Met Sejal / Когда Харри встретил Седжал (2017)
фильм очень понравился...Химия между Анушкой и Шахруком всегда меня завораживала...да и ещё европейские пейзажи..это так волнительно и прекрасно...сразу вспомнила своё путешествие в Европе и захотелось опять туда вернуться..очень тёплый фильм
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 27 гостей