Shivaay / Благосклонный (2016)

[M0tleYfruit]

Завтра в 10.30 по Москве (в 13.00 по Мумбаи) выходит промо на песню Raatein

[M0tleYfruit]

[M0tleYfruit]

[M0tleYfruit]

[M0tleYfruit]

[M0tleYfruit]

[M0tleYfruit]

[M0tleYfruit]

Игры отца и дочери!

[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Абигайл Имз (экранная дочь Шивай) презентует песню в кругу семьи и друзей.

[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Создание песни Darkhast
[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Шарманка
[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Перевод смыслов стихотворения из трейлера

Пламя струится в венах твоих
Нет в мире подобного тебе
Ты промежутка* миг первый
Открывая зеницу - разрушение порождаешь

Нет у Него начала или конца
Невидим кому-либо, но присущ всему
Он как нуль (0), так и абсолют(1)
Благой** есть во всех нас

Он очами сомкнутыми наблюдает
Он со временем играет
Бог богов есмь Уединённейший
Для Него мир - просто представление
Ничего (0) и теперь всё (1)
Благой есть во всех нас

Рам как и Равана Ему принадлежит
Он для Жизни как и для Смерти
Он как Хаос, так и Промысел
Он кладезь знания для невежды

Вне боли и над уязвимостью
Он Могущественнейший на поле брани и приносящий счастье в дом
Конец всем невзгодам,
А непричастность удара сего - кара

Склонись к Благому, убей своих демонов!!!***
Склонись к Благому, убей своих демонов!!!
Склонись к Благому, убей своих демонов!!!

Бездествие низвергается,
Скажи: "Овладеть, собрать, уничтожить!".****

Пустота (0) и теперь целостность (1)...
Благой есть во всех нас...
________________________________________________
* पहर - мера времени в южной Азии, равная трём часам
** в данном контексте - бог Шива, но с точки зрения традиции, а не философской концепции, которая достигается при помощи перевода имени Шива (''Благой''). "Ши" указывает на вездесущность ("на чём всё основывается"), в то время как "ва" на воплощение благодати. Вне зависимости от признания в этом начале божественной или человеческой природы - концепция доступна субъективному пониманию пока речь не заходит о традиции или религии.
*** Паратма (вездесущность/ сверхдуша) + джива (душа) через окончание "йа" (य) в слове "Шивая"(शिवाय). Также "Стань Шивой", исходя из концепции пребывания божественного что в творении, что в Сотворившем.
**** см. мантра "хар, хар, хар" в шиваизве, каждое "хар" указывает на свою составляющую творческой бесконечности в порядке очерёдности - семя, поток, завершение. Применяется практиками в преодолении препятствий.

[M0tleYfruit]

Аджай Девгн : ''Shivaay может выглядеть как экшен, однако это эмоциональная драма"

[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Следующая песня. Я неочень сентиментальный человек, но на этот раз прослезился. Санскритское понятие нуля не только обозначает пустоту, но и иллюзию. Это бесконечная дихотомия переходящих друг в друга состояний, а для обывателя - очень простая и человеческая история. По мере выпуска песен становится всё более понятно о чём говорит Аджай в трейлере. Хочется уничтожить своих демонов, обрести внутреннее движимое начало и осознать себя переменным в постоянстве, беря при этом ответственность на себя. Каджол молится, чтобы это был триумф её мужа в кинематографе хинди, всё-таки не так много у него друзей в этом олигархическом болоте, остаётся положиться на семью и собственные усилия. Все, кто в поисках восстановление связи между родителями и детьми должны уничтожить своих демонов в это Дивали, Аджай сам отец дочери и я верю, что он отдал в фильм своё собственное внутреннее начало. В СМИ поговаривают, что если фильм будет успешен, то Аджай планирует снять "В поисках Шакти" с Каджол.
[youtube][/youtube]

[M0tleYfruit]

Интервью BollywoodHungama

[youtube][/youtube]