Padmaavat / Падмавати - подобная лотосу (2017)

[M0tleYfruit]

Многострадальный фильм "Рани Падмавати", на который в штате Раджастхан ополчилась община раджпутов, по предварительному графику выходит в Индии в прокат 15 декабря 2017 г.

Это устарелая информация из IMDb, которую почему-то не обновляют. Сейчас фильм называется просто "Падмавати" и выходит 17 ноября 2017.

[Корчагов]

Может быть, хватит заниматься отсебятиной? Давать фильмам свои названия, ничего общего не имеющие с содержанием картины. Тем более что впоследствии так называемый Кинопоиск узаконивает их. Это исторический, а не мифологический фильм.

Давайте уважать создателей картины, их видение мира, а не выпячивание самоего себя ... Почему то в США в прокате фильм идёт под своим названием "Рани Падмавати", (думаю, там зрителю индийской диаспоры не нужны никакие подобные - неудобные эпитеты). А в российском киномусоре on line ему навязывают что - то сумасбродное ...

[M0tleYfruit]

США в прокате фильм идёт под своим названием "Рани Падмавати", (думаю, там зрителю индийской диаспоры не нужны никакие подобные - неудобные эпитеты)

Вы считаете устарелые данные IMDb информацией об американском прокате? Там даже дата стоит неправильная, да и никаких соглашений относительно американского проката быть ещё не может, это просто форма системной настройки под местные базы (например русские названия там настроены под Кинопоиск, но это не означает, что этот как-то связано с прокатом индийских фильмов в России).

Фильм называется просто "Падмавати", вот:



Что касается "отсебятины", то каждый имеет право возражать названию в аргументированной форме, в отличие от Кинопоиска, где достаточно трудно повлиять на отсебятину. В данном случае можно просто оставить название как "Падмавати". Но кто она такая и почему она так названа (спрашивает русскоязычный человек, которому это имя ни о чём не говорит)? Название должно нести информацию, говорить что-либо о самом фильме. Бхансали приверженец поэтического кино, а Рани Падмини названа также Падмавати за свою необычайную красоту, любой, кто более-менее знаком с произведением знает, что её красота будет иметь ключевую роль в этом фильме. Эпитет не с потолка, а отражает значение этого имени, он вполне себе традиционен для восточной литературы и не является незнакомым русскоязычному человеку, но даже несведущий человек чисто интуитивно поймёт, что речь идёт о красоте, более того - сама Рани Падмини изображается с лотосом, а то и сидящей на лотосе. Даже морфологические признаки её кожи воспевались поэтами и сравнивались с лепестком лотоса, а в самом "Падмават" написано, что она испускала аромат лотоса, как и очень многое другое. Также Рани Падмини олицетворялась с богиней Падмавати, а Санджай Лила Бхансали, как известно - последователь джайнизма, где и почитается эта богиня. Если лень читать груду материала насчёт этого, то вот например статья https://thereel.scroll.in/828872/in-the ... d-twirling, где ясно сказано: Queen Padmavati herself, “the living image of the lotus in heaven” (зря, конечно, назвали королевой, ну да ладно). Или тутhttp://www.dailyo.in/arts/padmavati-san ... 15359.html: The poem, from which much of Sanjay Leela Bhansali’s movie is inspired, clearly portrays Padmavati/Padmini as a woman whose beauty is “the most radiant of all lamps”, enough to cause anxious lovers to swoon and lakes to bloom with lotuses (hence her name, Padmini, the lotus woman).
Конструктивные предложения и возражения этому принимаются, не нужно делать много шума из ничего, вспомните как вы поспешили относительно фильма 'Wazir', только там как раз НЕ нужна была отсебятина (хотя те самые базы этого не учли).

[Корчагов]

"Любители индийского кино" не оставляют в покое съёмки фильма "Падмавати". Некоторое время тому назад воинственные раджпуты разгромили съёмочную площадку фильма в Джайпуре.

Реж. фильма Санджай Лила Бхансали уехал из штата Раджастхан и начал снимать фильм в Колхапуре (штат Махараштра), но вчера (15 марта) ночью неизвестные подожгли съёмочную площадку.…

[Кайя]

[natalya]

Съемочная площадка "Padmavati" разрушена, производственная команда обращается за защитой в полицию.

По сообщению полиции, около 20 неизвестных подожгли костюмы и хранящийся на съемочной площадке фураж для лошадей, участвующих в съемках исторической драмы.

Государственный министр Махараштры по вопросам жилищного строительства Дипак Кесаркар заявил, что съемочной группе предоставлена полицейская защита. Шобха Сант, генеральный директор Bhansali Productions, поблагодарила полицию Махараштры за ее "быструю и эффективную поддержку", после того как против злоумышленников была подана жалоба.

Работа над проектом шла полным ходом, когда во вторник после часа ночи на площадке появилась группа приблизительно из 20 человек. Злоумышленники подожгли артистические костюмы и фураж, предназначенный для лошадей. Они также пытались поджечь автомашины членов производственной команды, припаркованные у декораций. Причина акта вандализма пока не известна.

"Съемки велись на плато Масай, примерно в шести километрах от культового форта Панхала в районе Колхапура. После инцидента Главное управление внутренних дел предоставило съемочной группе защиту, которую обеспечивают 12 полицейских во главе с офицером, - сообщил журналистам г-н Кесаркар - Съемки фильма "Padmavati", как и намечалось, будут закончены к 20 марта". "Огонь повредил два временных сооружения, включая те, где содержались лошади и хранились костюмы", - уточнил он.

"По предварительной информации, в поджоге участвовало приблизительно 20-25 человек. Мы хотим выяснить, были ли преступники местными жителями, или они прибыли из отдаленных регионов", - заявил министр.

Это уже второй инцидент, произошедший на съемках данного проекта. В январе несколько членов организации Karni Sena напали на режиссера Бхансали, мотивируя это тем, что в "Padmavati" "искажаются исторические факты". После случившегося команда фильма отменила съемки в Джайпуре, а производственный дом Бхансали был вынужден опубликовать заявление о "неверном представлении" о сюжете фильма.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 659864.cms
(перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Новости Болливуда -2017

[Корчагов]

Распоясавшая тварь сожгла на улице Мумбаи куклу реж. Санджай Лили Бхансали.

(Я бы на месте Моди сжёг бы живьём этих придурков - КЮФ)

[Корчагов]

Фильм "Padmavati"

Воинствующие хулиганы разрушили в Джайпуре (штат Раджастхан) и Колхапуре (штат Махараштра)
декорации фильма "Падмавати" (реж. Санджай Лила Бхансали, в ролях: Дипика Падукон - в роли
Рани Падмини, Ранвир Сингх - в роли Алауддин Кхиджли и Шахид Капур - в роли Равал Ратан Сингх).

В СМИ Индии прошла информация, что в связи с этим выпуск фильма на экран переносится
на 2018 год.

Однако продюсеры фильма официально подтвердили, что фильм "Падмавати" выйдет на экран в запланированное время 17 ноября 2017 года.

The story of Alauddin Khilji, the second ruler of the Khilji dynasty, and his obsessive love for the queen
of Mewar, Padmavati, renowned for her beauty, intellect and courage.

[M0tleYfruit]

В погоне за "Бахубали" СЛБ повышает производственный бюджет своего фильма до 200 крор. Сообщается также, что в фильме будут знаменитости из британского кинематографа. http://www.bollywoodhungama.com/news/fe ... 00-crores/

[M0tleYfruit]

По официальным сообщениям фильм "Падмавати" будет демонстрироваться на 8000 экранах в Индии, иметь также широкий международный релиз. Это невиданный размах для индийского кинематографа, финансовые аналитики уверены, что это третий проект, способный пересечь отметку 1000 крор в мировом прокате после Bahubali 2 и Dangal.

[M0tleYfruit]

Завтра выходит первый взгляд на фильм "Падмавати"

[M0tleYfruit]

1 декабря

[M0tleYfruit]

1 декабря

[M0tleYfruit]

Санджай Лила Бхансали перенёс дату релиза на 1 декабря

[Танюша]

финансовые аналитики уверены, что это третий проект, способный пересечь отметку 1000 крор в мировом прокате после Bahubali 2 и Dangal.

Что то боязно мне от таких громких уверенностей , как не услышу ,одни флопы ,что произошло со зрителем ? ,если даже малобюджетные фильмы смотреть не желают и они проваливаются ,нельзя же всю продукцию киноиндустрии мерить по Бахубали 2 и Дангал , а Падмавати - будем посмотреть у индийцев красивые исторические фильмы ,если Голливуд масштабом и экшн-сценами , а
Болливуд костюмами и красивой картинкой. В любом случае жду.