Удивительный Болливуд - актеры, фильмы, роли. Годы 2020-2023 г.г

[Aina-the-unicorn]

Очень интересная аналитика. Спасибо за перевод, Люда

[Лея]

"Я не против использовать свое тело для передачи эмоций"

Харшвардан Рене, похоже, вполне доволен тем, как складывается его карьера. Актер, которого недавно видели в "Haseen Dillruba", рассказывает автору Rediff.com: "Я хочу быть частью фильмов, которые нравятся зрителям".

► Показать

- О ваших предыдущих фильмах говорили не так широко, как о "Haseen Dillruba".
- Я не могу назвать свои три фильма - "Sanam Teri Kasam", "Paltan" и "Taish" - хитами. Было бы неправдой, если бы артист сказал, что снимает фильм только для искусства; обращение к широкой аудитории имеет значение. Все люди принадлежат к разным школам мышления. Я пришел из той школы, где продюсеру важно заработать деньги. Я тоже хочу быть успешным. И это то, чего не произошло с фильмами, о которых я упоминал. Я хочу быть частью фильмов, которые нравятся зрителям.

- Несмотря на то, что ваш персонаж был небольшой ролью, что привлекло вас в ней?
- Эмоциональный интеллект моего сценариста и режиссера-это то, что привлекло меня к этому фильму, потому что это люди, которые знают, как показать трех великих персонажей самым человеческим способом. Это фильм о трех людях с недостатками. Речь идет не о двух хороших людях и одном плохом человеке. Когда я услышал рассказ, я до самого конца не мог догадаться, что произойдет. Это удерживало меня на краешке стула.



- У вас есть несколько интимных сцен с Таапси Панну в фильме. Как вам удалось растопить лед в отношениях с ней?
- Для актеров это просто выполнение нашей работы. Мой личный подход заключается в том, чтобы привнести романтику. Я ищу в каждом уголке своей души, собираю эти импульсы воедино и выражаю себя, пока я действую. Я думаю обо всех романтических вещах в моей жизни. Нам с Таапси не нужен был никакой ледокол.

- Вы нервничали?
- Сексуальное напряжение было заложено в сценарии. Как актер, у вас есть свой собственный набор подходов к таким сценам. Что касается нервозности, то это помеха для продюсера, так как актерам платят по часам на съемочной площадке. Так что у нас не было времени, чтобы наслаждаться нервозностью на съемочной площадке. Как актер, вы должны придерживаться своих обязательств и выполнять свою работу.

- Даже в видео BTS, которое было выпущено, вы казались таким застенчивым во время съемки с Тапси. Вы застенчивый человек?
- Я думаю, что сцена была сделана так, чтобы вызвать застенчивость. Не все из нас экстраверты; я не такой человек. Мне нравится держать это при себе. Я определенно не из тех людей, для которых жизнь – это одна лишь вечеринка.

- В интервью Таапси сказала, что вы с Викрантом Мэсси (режиссер фильма) выглядели напуганными ею во время интимных сцен. Как у вас?
- Это просто такая у Тапси манера говорить. Я не думаю, что она это имела ввиду. Она очень веселая девушка. У нее странная манера говорить очень забавно. Викрант - очень заинтересованный художник, будь то я или Таапси. Он всегда спрашивал нас, все ли у нас в порядке перед сценой.



- Вы один из тех актеров, чье тело и физическая привлекательность играют важную роль в подборе актеров на роли. Как вы думаете, вы были стереотипны в таких ролях, где вам нужно много показывать свое тело?
- У каждого актера есть средство передать гамму эмоций. Это зависит от того, каков ваш выбор это сделать. Некоторые актеры великолепны в комедии. Средство передать у каких-то актеров – это экшн. Например, сэр Аджай Девгн. У Аамира Кхана – это искренность. Сэр Салман Кхан передает через свое сердце, у сэра Шахрукх Кхана – его чистое формулирование. Все зависит от вашей передачи. Я не против использовать определенное средство для передачи эмоций. До сих пор я снялся всего в четырех фильмах. И в моем следующем фильме "Kun Faya Kun" нет ни одного кадра с телом. Я только начал свое путешествие. Только когда я снимусь в 50-60 фильмах, я смогу ответить на этот вопрос, стереотипен я или нет.



- Вы много путешествуете. Среди такого количества работы, как вы находите время для путешествий?
- Мы находим время для того, чтобы делать то, что нам нравится. Я люблю путешествовать. Я чувствую себя живым, когда нахожусь в горах. Наша главная обязанность - заботиться о вашем разуме и теле. Я не понимаю, как люди относятся к этому так легкомысленно, потому что для меня это самое важное. Поэтому, когда нет съемок, я отправляюсь в горы.

- Как продвигается работа над боевиком Нилеша Сахай?
- Пока название не утверждено. В настоящее время я тренируюсь на большой высоте для этого фильма. Поскольку это мой первый боевик, я хочу выложиться полностью.

- Когда "Kun Faya Kun" выйдет на свободу? Вы рассматриваете ОТТ или театральный релиз?
- Когда на ОТТ выходят такие большие фильмы, как "Radhe", "Laxmmi " или "Bhuj", такие люди, как мы, и близко не подходят к этим фильмам. Так что, очевидно, "Kun Faya Kun" выйдет. Этот фильм очень близок моему сердцу, как "Haseen Dillruba". Когда я впервые услышал это, я был полностью поглощен сценарием.

- Вы уже начали снимать "Tara Vs Bilal"? В какой степени Джон Абрахам участвует в проекте?
- Название "Tara Vs Bilal" еще не окончательное. Съемки еще не начались, так как в нашей стране действует запрет на поездки. Это произойдет в Великобритании, и мы ждем, когда будет снят запрет на поездки из Индии. Сэр Джон и T-Series продюсируют фильм. Я очень взволнован этим фильмом, потому что, наконец, работа главное для меня. Даже некоторые из режиссеров, которые обещали мне работу на ранних этапах моей карьеры, сейчас делают мне предложения. Так что сейчас самое подходящее время.

источник (св.перевод - Лея)

[LudmilaGros]

Санджай Лила Бхансали: "Я не воспринимаю творческие конфликты как личностные".

Его великолепные кинополотна способны преодолеть время. Его персонажи излучают необузданную страсть и желание. Санджай Лила Бхансали не упускает ни одной мелочи, когда дело касается человеческих эмоций и желания представить их как можно более психологически точно и поэтично. Его режиссерский дебют состоялся 25 лет назад с фильмом "Khamoshi: The Musical", который был смелой мечтой режиссера, приобретшего широкую известность за его художественное видение и стремление к совершенству. В беседе с Bombay Times он вспоминает свое увлекательное путешествие по миру кино и говорит о том, что его ждет впереди.

- "Khamoshi: The Musical" вышел 25 лет назад. Тонкий, проникновенный фильм, который определил Вас как режиссера. С годами Вы сделали упор на масштабное и пышное изображение исторических событий, но что по-прежнему привлекает Ваше внимание и дает толчок для работы?
- Действительно, это были невероятные 25 лет! Во всех фильмах, которые я снял до сих пор, каждый момент был проникнут искренностью и человеческой теплотой - цвета, которые вы видите на стене, песни, фон, каждая нить на костюме, каждый диалог, освещение, каждый орнамент и архитектурные строения были продуманы до мелочей. Вот почему мне нравится называть их "фильмами ручной работы". Эти фильмы ручной работы были бы невозможны без усилий каждого человека, вложившего в него свой тяжелый труд. Мне посчастливилось работать с замечательными людьми и фантастическими талантами. Без них это путешествие не было бы таким благотворным, и я хотел бы поблагодарить каждого технического специалиста, актера, художника, сценариста, продюсера и помощника режиссера, которые были со мной во время работы во всех девяти фильмах, которые я снял до сих пор.

- Расскажите нам о своем развитии в качестве режиссера. Что заставляет Вас снимать фильмы даже сегодня?
- До сих пор каждый раз, когда я ступал на съемочную площадку, ощущаю мурашки по коже. Пустая студия для меня - это то же самое, что чистый холст для художника. Мне не терпится раскрасить его своим видением. Больше всего на свете эта неослабевающая искра поддерживает во мне тягу к кинематографу.

- Вы известны как строгий руководитель и страстный режиссер, который готов расстаться с актерами, считающими работу с Вами несколько утомительной, а Ваше видение - ошибочным. Упорное отстаивание своей точки зрения часто рассматривается как признак бунтарства. Как Вы оцениваете свое знаменитое, но бурное путешествие и преодоление конфликтных ситуаций?
- Я создаю свои фильмы от всего сердца и души. Я вкладываю все силы, чтобы воплотить в жизнь именно то, что вижу в своем воображении. Пока я не уверен в том, что хочу видеть на площадке, я не могу приступить к съемкам. По большей части именно из-за моей увлеченности мне навешивают ярлык надсмотрщика. В конце концов, это всего лишь чья-то точка зрения, которую я не контролирую - мне же остается удовлетворять свою нескончаемую страсть к кинематографу. Я не принимаю творческие конфликты близко к сердцу. Съемочная площадка - это мое священное убежище, и я отношусь к нему с глубочайшим уважением и ожидаю того же от всех, кто со мной работает.

- Хотели бы Вы что-то изменить в себе? Какие уроки Вы вынесли из прошлого?
- Мой самый большой жизненный урок - это циничный самоанализ. Именно осознание собственных возможностей может помочь мне преодолеть различные проблемы - как режиссеру, так и как человеку. Это не только помогает мне глубже понимать эмоции как режиссеру, но и делает меня лучше.

- Ваши героини не извиняются за свои мечты, амбиции и сексуальность. Они могут быть скромными и дерзкими. Определите роль женщин в Вашей жизни, которые явно оказали влияние на создание ярких и бесстрашных женских образов Ваших фильмов.
- Я люблю создавать неистовые женские характеры, одновременно сильные, волевые и душевные. В этом на меня большое влияние оказывает мама. Она была преданной женой, очень ранимой, но не наивной. Фактически, уязвимость была ее самой сильной стороной. Танцовщица, она была порывистой, но изящной. Я увеличил картинку с ее изображением в своем представлении в миллиард раз и спроецировал ее на свой холст - не всегда, но иногда. В некоторых из моих героинь лишь мельком угадываются ее черты, а, например, Лила из "Ram-Leela" полностью списана с моей матери.

- Увидим ли мы когда-нибудь, что Санджай Лила Бхансали снимает небольшой бюджетный обычный фильм, который не присущ Вашему имиджу?
- Для меня кинематограф - это большое искусство, а не игра с цифрами. Снимая фильм, я не планирую бюджет на свою страсть. Когда я нахожусь на съемочной площадке, у меня часто появляется желание что-то изменить. В этот момент меня мотивирует мое искусство, я не думаю, сколько это будет стоить. Как я могу оценить то, что люблю?

- За последние 25 лет вы сняли девять фильмов. Что впереди?
- "Gangubai Kathiawadi" - особенный для меня фильм. Это был нелегкий труд. Мы снимали во время пандемии, и я отдал работе все силы. Не могу дождаться, когда смогу поделиться ее результатом со всеми зрителями.

Источник: https://timesofindia.indiatimes.com/ent ... 196510.cms (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

[LudmilaGros]

Приянка Чопра: "Не могу дождаться, когда отправлюсь в путешествие с Алией Бхатт и Катриной Кайф".

Мировая звезда Приянка Чопра с радостью готова вернуться в Болливуд с фильмом "Jee Le Zaraa". После того, как во вторник было анонсировано начало работы над этим проектом, социальные сети восторженно обсуждают его актерский состав. Приянка Чопра, Катрина Кайф и Алия Бхатт объединятся для участия в фильме о путешествии, который станет первой в своем роде кинолентой о девушках-подругах.

"Jee Le Zaraa" был анонсирован на фоне 20-й годовщины выхода на экраны "Dil Chahta Hai" и создания компании Excel Entertainment. Кроме того, этот проект знаменует возвращение Фархана Ахтара в кресло режиссера после 10-летнего перерыва, когда он снимал боевик "Don 2".

Приянка опубликовала в сетях фотографию, на которой изображены все главные героини будущего фильма. В длинном посте она сообщила, что идея "Jee Le Zaraa" родилась до того, как общество подверглось ограничениям из-за пандемии коронавируса. Она призналась, что им благоволили звезды и сопутствовала настоящая удача, потому что авторами проекта станут Фархан Ахтар, Зоя Ахтар и Рима Кагти. "Это фильм о сестринских отношениях, дружбе и ломке стереотипов", - написала Приянка.

Зоя Ахтар, которая вместе с Римой Кагти является со-продюсером под баннером Tiger Baby Films, ответила на пост Приянки: "Мне нравятся твои мысли в дождливые дни. Никогда не останавливайся".

Полный пост Приянки гласил:"Давайте отмотаем назад, в необычайно дождливую ночь в Мумбаи в ноябре 2019 года, когда я размышляла о том, что хочу как можно скорее снять еще один фильм на хинди. Но это должен быть достойный фильм - необычный, крутой, никогда не делавшийся раньше... Я фантазировала. Идея обрела очертания в виде фильма с женским актерским составом. На хинди не так много фильмов с участием нескольких ведущих актрис. Это привело к импульсивному телефонному звонку... двум моим настоящим друзьям, которым я рассказала об идее истории, в которой участвуют три подруги. Мы назвали это праздником дружбы! Мы с Катриной и Алией с энтузиазмом встретились в феврале 2020 года, незадолго до объявления всеобщего карантина, чтобы обсудить, кому мы можем доверить воплощение этой идеи в жизнь, и наш выбор был единодушным... Фархан и Ритеш, Зоя и Рима. Мы все работали с Excel Entertainment и Tiger Baby Films, так что это показалось идеальным решением. Так получилось, что Фархан в это самое время работал над сценарием о путешествии нескольких подруг! Поистине все звезды сошлись! И вот мы здесь сегодня... "Jee Le Zaraa"... Потребовалось целых 2 года, чтобы согласовать все наши графики, но мы держались вместе и добились своего! Это фильм о сестринских отношениях, дружбе и ломке стереотипов! Не могу дождаться, когда отправлюсь в путь с Алу и Кэтти. Мое сердце улыбается. Увидимся в кино".

Катрина Каиф также написала на своей странице в Instagram: "Эта новость заставляет мое сердце улыбаться. Я просто обожаю этих девушек, нам всегда весело друг с другом - объедините это с отличным сценарием, потрясающим режиссером, путешествием и камерой, и счастье будет бесконечным".

К девушкам присоединилась Алия Бхатт: "Два года назад трех девушек объединила одна мечта. Был только один адрес, куда можно было обратиться, чтобы осуществить эту мечту - к четырем самым удивительным создателям фантазий и рассказчикам историй, Фархану Ахтару, Ритешу Сидхвани, Зое Ахтар и Риме Кагти. И потом - множество звонков, бесчисленное количество смеха. С сердцами, полными любви и волнения. Мы здесь".

Источник: https://indianexpress.com/article/enter ... r-7447280/ (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

[LudmilaGros]

Всем сестрам по серьгам...



Болливуд попал в немилость к зрителям.

Самым большим итогом карантина стало подтверждение того, что Болливуд находится в большом кризисе. Как и весь мировой кинематограф, хинди-индустрия пострадала из-за закрытия кинотеатров, однако, она стоит перед лицом гораздо более серьезной проблемы, которая выглядит катастрофической. Болливуд теряет поклонников и популярность с невиданной ранее скоростью за всю историю своего существования.

Медленный спад интереса в последние годы ускорился после смерти Сушанта Сингха Раджпута. За последние 12 месяцев хэштег #boycottBollywood появлялся в социальных сетях значительно чаще, чем какие-либо позитивные новости, связанные с индустрией, и этой тенденции не видно конца - к примеру, трейлер кинофильма "Sadak 2" полуил самое большое количество отрицательных отзывов на пользователей сети.

В то же время онлайн премьеры таких масштабных фильмов, как "Coolie No. 1", "Laxmii", "Radhe: Your Most Wanted Bhai" и, конечно же, "Sadak 2" постигли невиданные провалы, что, естественно, повлияет на размер суммы, которую сайты потокового вещания будут предлагать в будущем. Это тоже добавляет негатива в восприятие кинопродукции Болливуда, потому что стриминговые сайты стали своеобразной страховкой для его некачественной продукции. К тому же, действительно ужасные фильмы, в том числе "Mrs Serial Killer", "Sardar Ka Grandson", "Hungama 2", "Koi Jaane Na", "Torbaaz и Khaali Peeli", внесли свою лепту в сокрушение репутации киноиндустрии.

Если для хинди-кино наступили тяжелые времена с точки зрения качества фильмов, то с музыкой дела обстоят еще хуже. Болливуд всегда славился отличными мелодиями, но сейчас качество песен упало настолько, что продюсеры все чаще вынуждены добавлять в свои проекты кавер-версии классических номеров не в самой хорошей переработке. Известные музыкальные режиссеры и певцы неоднократно публично заявляли, насколько слабыми стали саундтреки Болливуда.

В прошлые времена, если над киноиндуустрией сгущались тучи, крупные звезды могли своей работой и огромной популярностью остановить надвигающуюся бурю, однако, сейчас это выглядит сомнительно. Известные актеры, например, как наследная принцесса Болливуда Алия Бхатт, были вынуждены отключить комментарии к своим сообщениям в социальных сетях из-за поразительного потока негатива, который они получали от публики. Многие звезды резко сбавили активность в социальных сетях, а некоторые и просто ушли, потому что не смогли смириться с такой ненависть. к кино хинди. Еще одна причина, отталкивающая зрителей и о которая все чаще становится темой для пересудов, заключается в том, что стареющие актеры за пятьдесят, такие как Акшай Кумар и Салман Кхан, снимаются в паре с очень молодыми актрисами.

Тот факт, что большая часть Болливуда пытается использовать тему межнациональной розни, также не находит понимания у значительной части аудитории. К тому же, весь мир узнал о еще одной темной стороне Болливуда - многие актеры, как женщины так и мужчины, заявили о злоупотреблениях представителей киноиндустрии во время кастингов, однако, за обнародованием имен преступников не последовало никаких действий.

Арест мужа актрисы Шилпы Шетти, Раджа Кундры, за предполагаемое производство порнографии, продемонстрировал, как эксплуатируются молодые люди, стремящиеся покорить Болливуд. Продюсеры надеются, что открытие кинотеатров поможет изменить ситуацию, но стоит только взглянуть на список предстоящих релизов, как становится ясно, что не следует ждать хоть какой-то ажиотаж.

На фоне небольшой горстки бесспорных победителей, таких как "83" и "Laal Singh", авторы большинства будущих фильмов будто выдали себе индульгенцию за создание проектов, вызывающих скуку зрителей. Кумовство, ставшее на пути молодых актеров, не дает никакой надежды на будущее. Эта тенденция непотизма, блокирующая подлинные таланты, приводит к дорогостоящим катастрофам и наносит дальнейший ущерб индустрии. Ярким примером является актер Арджун Капур, который постоянно получает роли, несмотря на то, что практически все фильмы с его участием провалились.

Некоторые производители недобросовестно указывают рекордные показатели потоковых сайтов, что математически просто невозможно. Несмотря на утверждения некоторых звезд, что у них много миллионов подписчиков, они получают очень мало откликов в твиттере. Многие трейлеры фильмов, которыми поделились звезды в последние месяцы, едва набрали несколько сотен ретвитов, а некоторые даже не смогли собрать более 50 просмотров. Например, Аджай Девгн утверждает, что у него 14,4 миллиона подписчиков в твиттере, но всего чуть более 700 человек откликнулось на рекламу его нового фильма "Bhuj: The Pride Of India". Крити Харбанда утверждает, что у нее почти 800000 подписчиков, но своим твитом, продвигающим трейлер недавнего релиза "14 Phere", не смогла привлечь более 40 человек.

В отличие от них, южноиндийские звезды и телеактеры получают все большую популярность в социальных сетях, что было немыслимо десять лет назад. К бедам Болливуда добавилось то, что Голливуд и региональное индийское кино выпускают свою гораздо более качественную продукцию на хинди. Суровая правда заключается в том, что ужасные фильмы, ужасная музыка, низкий уровень профессионализма, нежелание навести порядок в индустрии, фальшивые звезды и большее количество альтернативных вариантов, к которым получили доступ зрители, привели к тому, что кино на хинди оказалось в беде. Трудно представить, что будет предпринято для его восстановления, и возможно, для того, чтобы оттолкнуться, ему придется опуститься на дно.

Источник: https://www.easterneye.biz/bollywood-fa ... film-fans/ (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

[LudmilaGros]

В конце этого месяца Шах Рукх Кхан приступит к работе над фильмом Атли.

По имеющимся данным, в конце этого месяца суперзвезда Болливуда Шах Рукх Кхан приступит к съемкам следующего режиссерского проекта Атли Кумара. Сообщается, что авторы фильма планируют снять его первую часть в Мумбаи, а анонсом начала работы станет специальный тизер, который выйдет 15 августа.

Ранее сообщалось, что главную женскую роль сыграет известная южно-индийская актриса Наянтара. Популярная индийская ежедневная газета сообщает, что Атли Кумар провел предварительную фотосессию с Шах Рукх Кханом и Наянтхарой, оба актера предстанут в образах своих киногероев.

В настоящее врем Шах Рукх Кхан работает над своим долгожданным фильмом "Pathan". Продюсирует этот боевик продюсерский дом Адитьи Чопры, Yash Raj Films, а снимает - режиссер Сиддхарт Ананд. В главных ролях также задействованы Дипика Падуконе и Джон Абрахам. Суперзвезда Салман Кхан появится в специальной эпизодической роли. Ожидается, что "Pathan" выйдет на экраны в следующем году.

Источник: https://www.easterneye.biz/shah-rukh-kh ... his-month/ (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

P.S. 15 августа совсем близко. Поживем - увидим...

[Лея]

Астрология и всякие там маги и ясновидящие сейчас правят балом... сначала с короной, теперь с кино... Я не верю во всю эту дребень... но за что купила, то и продаю...



‘Pathan’ с Шахрукх Кханом готов править кассовыми сборами, но только в том случае, если он избежит одной «красной карточки» - предсказывает знаменитый астролог.

Несколько дней назад известный астролог Пандит Джаганнатх Гуруджи рассказал о долгожданном возвращении Шахрукха.

Как и любой другой преданный фанат, мы с нетерпением ждем возможности снова увидеть Шахрукх Кхана на большом экране. В разгар пандемии актер занят съемками в ‘Pathan’ и рассчитывал вернуться на Курбан-байрам 2022 года. Но главный вопрос остается в силе: сможет ли Кхан прийти в норму после долгого перерыва и изменения в кинопоказах из-за Ковида? Вот что думает звездный астролог.

Несколько дней назад известный астролог Пандит Джаганнатха Гуруджи рассказал о долгожданном возвращении Шахрукха Кхана. Он действительно верит, что ‘Pathan’ и все его грядущие фильмы доставят удовольствие любителям кино. Хорошо то, что он готов вернуть себе свой «королевский» трон.

Во время разговора с Her Zindagi Пандит Джаганнатх поделился, что Шахрукх Кхан совершит потрясающее возвращение, и все его фильмы получат большое открытие. Мало того, фильмы будут иметь большой успех в прокате. Кроме того, он поделился, что ни один из фильмов Кхана не будет идти на платформе ОТТ.

Однако, добившись большого успеха в будущем, Пандит Джаганнатх говорит о «красной карточке», которую следует ШРК избегать. По его словам, Шахрукх Кхану не следует сниматься в своих домашних постановках. Скорее дать шанс новичкам или молодым актерам. Еще одна интересная вещь, как выяснил Пандит, заключается в том, что борода для актера – несчастливая, и это факт. В "Ченнайский экспресс" Шахрукх был чисто выбрит, и фильм стал огромным блокбастером по кассовым сборам.

После "Ченнайский экспресс" кинозвезда начал отращивать бороду, и с тех пор ни один из его фильмов не получил особого признания у зрителей. Что же, эта астрология определенно поднимет настроение всем поклонникам Шахрукха!

ссылка (перевод - Лолита, znaemtolk)

[Лея]

Никаких ретуши и фотошопа, Видья Балан сохраняет свои фотографии настоящими : говорят ведущие фотографы отрасли.

Такие фотографы, как Даббу Ратнани, Атул Касбекар и Павитр Саит, рассказывают, как Видья Балан сохранила реальность и не поддалась нереалистичным стандартам красоты.

В дополнение к тому, что Видья Балан является источником таланта, она также является свидетельством естественной красоты, поскольку актриса всегда сохраняет свои фотографии настоящими, без каких-либо фотошопов, ретуши или фильтров. Рекламируемая, как пионер революции в представлении женщин в кино, Видья нашла себе место в качестве "героя" своих фильмов, решив изобразить сильных, сильных и реальных персонажей. Актриса-ас также вдохновляет женщин во всех сферах своими уверенными взглядами на позитивность тела и любовь к себе, поскольку Видья принимает свое естественное "Я" вместо того, чтобы устанавливать нереальные стандарты красоты.

Актриса, которая поражает массы своими замечательными фотосессиями, никогда не использует фотошоп, ретушь или фильтры для своих фотографий для журналов, а также для других фотосессий, отстаивая настоящую красоту. И ведущие фотографы всей отрасли подтверждают то же самое.

Знаменитый болливудский фотограф Даббу Ратнани делится:
“Мы с Видьей работаем вместе уже 15 лет, и нас объединяет великая химия, великая энергия и великое понимание. Я думаю, что с первой же съемки, которую мы сделали вместе, мы поладили, как в горящем доме, и получили потрясающие результаты”.

Он добавляет:
“С каждой съемкой мы становились лучше, потому что с каждым сотрудничеством мы экспериментируем и пробуем что-то новое. Мне действительно нравится работать с ней, потому что она очень опытна,любит все новое, она полностью доверяет мне. Те снимки, которые я делал с ней, и результаты, которых мы достигли на многочисленных съемках, включая съемки в Календаре, мы всегда раздвигали границы, стремились к совершенству, каждый раз поднимая планку. С тех пор как я начал свою карьеру в качестве кинофотографа, на большинстве своих съемок я стараюсь добиться наилучшего освещения на самой съемке, как можно меньше полагаясь на последующую обработку снимков”.

“У Видьи имеется больше причин, потому что ей просто не нравится, когда к ее изображениям прикасаются заново, она полностью чувствует себя комфортно в своей собственном теле, она не хочет, чтобы ее фотографии становились более отретушированными или стройными, она всегда настаивает даже на съемках в журналах, сообщая это редакциям, агентствам и т. д., что мы просто исправляем цвета фотографий и делимся ими без какой-либо ретуши. С Видьей мы почти никогда не ретушируем изображения, мы просто корректируем цвет, чтобы получить правильные тона, и это хорошо, с ней всегда легко. Для календарных съемок, особенно, мы каждый раз пробуем что-то уникальное, только если фон требует некоторого изменения, пол нуждается в очистке, или требуется цветокоррекция для чего-то вроде листьев или чего-либо на заднем плане и т. д., Однако мы не подкрашиваем и не ретушируем само ее изображение".

Знаменитый фотограф Атул Касбекар делится:
“Я редко фотографировал кого-либо, кто был бы так настроен на себя, как Видья Балан. Как фотографу приятно видеть, как кто-то светится внутренним содержанием, выглядя при этом легко элегантным и великолепным без какой-либо внешней помощи, такой как фотошоп, или даже подкрашивает свои изображения в соответствии с определенным стандартом определенной красоты. Она - воплощение индийской красоты".

Фотограф Павитр говорит:
“В наши дни, в то время как все стремятся к желаемым стандартам красоты, Видья Балан сохраняет свои естественность, черты, которые так и сияют. На самом деле, по моему опыту, она единственная знаменитость, которая настаивает на том, чтобы быть верной своей индивидуальности, представляя себя такой, какая она есть, без капли притворства. Строгая, необработанная и классическая, она превращает работу фотографа в вызов старой школы, без роскоши исправления изображения позже с помощью редактирования, потому что она использует оригинальную фотографию без каких-либо изменений, сохраняя ее полностью реальной”.

источник (св.перевод - Лея)

[LudmilaGros]

Премьера фильма "Chehre" состоится 27 августа.

В четверг продюсеры кинофильма "Chehre", в котором снялись Амитабх Баччан и Эмран Хашми, объявили, что мировая премьера состоится в кинотеатрах 27 августа.

Детективный триллер снял режиссер Руми Джафри при поддержке компаний Anand Pandit Motion Pictures и Saraswati Entertainment Private Limited. Ранее планировалось его выпустить в июле 2020 года, но это было невозможно из-за пандемии коронавируса, и премьеру перенесли на 30 апреля, однако, этим планам также не суждено было сбыться

"Мы всегда считали, что "Chehre" заслуживает проката на большом экране. Мы хотим, чтобы эстетика фильма была представлена достойно, и поэтому очень рады встретиться, наконец, со зрителями в кинотеатрах", - говорится в заявлении продюсера Пандита. В большинстве регионов страны, включая Мадхья-Прадеш, Раджастан, Дели, Пенджаб, Харьяна, Гуджарат, Андхра-Прадеш и Телангана, кинотеатры возобновили работу. Махараштра и несколько других штатов еще не получили разрешения на их открытие.

Руми Джафри подчеркнул, что фильм заслуживает проката в кинотеатрах: "Мы очень рады, что наш фильм выходит на экраны, потому что усилия, которые мы предприняли, создавая киноленту, можно оценить только в зрительном зале. Я заверяю аудиторию, что она получит огромное удовольствие, впервые увидев Амитабха-джи и Эмрана вместе на большом экране".

В "Chehre" также снялись Анну Капур, Кристл Д'Суза, Сиддхант Капур, Дритиман Чакроборти, Рагубир Ядав и Рея Чакраборти. В начале этого года был показан трейлер фильма с напряженным сюжетом. Жутковатый сюжет, согласно которому герой Хашми попадает в ловушку зловещей игры, направляемой Баччаном, вызвал интерес зрителей.

Источник: https://www.newsbytesapp.com/news/enter ... t-27/story (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

[Aina-the-unicorn]

Спасибо за перевод, Люда) В тему фильма можешь продублировать?
viewtopic.php?f=5&t=191927

[Hermi79]

Еще одна интересная вещь, как выяснил Пандит, заключается в том, что борода для актера – несчастливая, и это факт. В "Ченнайский экспресс" Шахрукх был чисто выбрит, и фильм стал огромным блокбастером по кассовым сборам.

После "Ченнайский экспресс" кинозвезда начал отращивать бороду, и с тех пор ни один из его фильмов не получил особого признания у зрителей. Что же, эта астрология определенно поднимет настроение всем поклонникам Шахрукха!

ссылка (перевод - Лолита, znaemtolk)

Интересно, и как же этот астролог объясняет большой успех "Индия, вперед!" с бородатым Шах Рукхом. И провал в кассе "Поклонника" и "Ноль", где Шаруня чистенько выбрит?

[Лея]

Еще одна интересная вещь, как выяснил Пандит, заключается в том, что борода для актера – несчастливая, и это факт. В "Ченнайский экспресс" Шахрукх был чисто выбрит, и фильм стал огромным блокбастером по кассовым сборам.

После "Ченнайский экспресс" кинозвезда начал отращивать бороду, и с тех пор ни один из его фильмов не получил особого признания у зрителей. Что же, эта астрология определенно поднимет настроение всем поклонникам Шахрукха!

ссылка (перевод - Лолита, znaemtolk)

Интересно, и как же этот астролог объясняет большой успех "Индия, вперед!" с бородатым Шах Рукхом. И провал в кассе "Поклонника" и "Ноль", где Шаруня чистенько выбрит?

Иожет быть тогда планеты были благословенны к Шаху - бритому или с бородой, а потом отвернулись от него задом. Честно я не вникаю во всякую эту "дребедень" с планетами и камнями, а в Индии и пукнуть без благословения астролога нельзяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя.... жениться-замуж - вообще смерти подобно.... Наверно и умереть без их гороскопического напуствия тоже это запрещено. Раз сказал - в этот день и час ты отправишься на небеса (реарканируешься), то изволь это сделать. Хотя может быть еще лет 10-20 или боле можешь прожить. Хрен поймешь , а я и не забиваю этим голову.

[Aina-the-unicorn]

Ну верят люди. Имеют право. Лишь бы нас не заставляли) У нас своих суеверий тоже хватает.
Мне другое интересно: про "красную карточку" и про то, что "Шахрукх Кхану не следует сниматься в своих домашних постановках". Это он про Ред Чилиз, что ли

[Лея]

Ну верят люди. Имеют право. Лишь бы нас не заставляли) У нас своих суеверий тоже хватает.
Мне другое интересно: про "красную карточку" и про то, что "Шахрукх Кхану не следует сниматься в своих домашних постановках". Это он про Ред Чилиз, что ли

Ну про "красную карточку" я как в футболе... показали, значит ты в провале, в тексте может быть что иное, но я поняла так. А домашняя поставка - конечно его Перчик. Владеть и продюсировать фильмы можно, а вот сниматься в своих домашних фильмах - секир башка. Ну Шах видимо прислушивается к этому пандиту..... не знаю что насчет бороды, а фильмы у него под чужими банерами.

[LudmilaGros]

"Tiger 3": Салман Кхан и Катрина Каиф продолжат съемки боевика в России, Австрии и Турции.

В настоящее время Салман Кхан и Катрина Каиф продолжают работу над фильмом "Tiger 3". В среду пара отправится в Россию - Салман и Катрина будут сниматься как минимум в пяти различных регионах за рубежом, включая Австрию и Турцию.

Однако, пандемия все еще оказывает большое влияние на нашу жизнь, и, чтобы избежать каких-либо неприятных инцидентов, продюсер Адитья Чопра решил отправить команду "Tiger 3" на чартерном самолете."18 августа YRF отправляет всю съемочную группу, включая Салмана, Катрину, режиссера Маниша Шарму и весь актерский состав, на чартере для осуществления интенсивного зарубежного графика, в ходе которого команда проведет несколько впечатляющих съемок. Режиссерская команда под руководством Маниша несколько месяцев готовилась к этому графику, и Адитья Чопра четко понимает, что съемки должны пройти гладко. Салман и Катрина сначала приземлятся в России, а затем отправятся на съемки в Турцию и Австрию. Адитья Чопра и Маниш Шарма придерживаются мнения, что пандемия не должна повлиять на масштаб фильма. Таким образом, этот график добавит много новых элементов в визуальную феерию фильма", - сообщил источник.

В фильме "Tiger 3" также снимается Эмраан Хашми. Дата выхода фильма еще не объявлена.

Источник: https://indianexpress.com/article/enter ... y-7456558/ (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")