"Почему вам нравится Шах Рукх Кхан?"
Недавно я задала вопрос о суперзвезде Болливуда своим нескольким подругам. Они были озадачены... потому что никогда над этим не задумывались. У меня тоже не было сколь-нибудь вразумительных мыслей по этому поводу, но новая книга "Отчаянные поиски Шах Рукха..." заставила меня поискать собственный ответ.
По мнению подруг, он был "обаятельным" и "правдоподобным" героем; "забавным", "саркастичным" и "откровенным" собеседником во время интервью и "бескомпромиссным" в своем стремлении к славе и благополучию. Однако, поразмыслив, девушки отметили, что герой в его исполнении никогда не был этаким "мачо" - напротив, он был совершенным романтиком, полностью растворяющимся в чувствах к своим возлюбленным. "Точно! Мы любим его за любовь к женщинам!" - заявила одна из моих подруг, удивившись собственному осознанию. Нечто подобное услышала Шраяна Бхаттачарья, автор книги "Отчаянные поиски Шах Рукха...", задавая такой же вопрос десяткам поклонниц Кхана.
Но поразительно то, что истории женской половины армии его поклонников, по сути, являются повествованием об экономическом неравенстве. "Рассказывая о том, почему они стали поклонницами Шах Рукха, женщины делятся личными историями о том, как окружающая их действительность разбила им сердце", - пишет г-жа Бхаттачарья, раскрывая мечты, тревоги и неудовлетворение, определяющие романтический выбор женщин в мире, который навсегда поставил их в подчиненное положение.
Это не сиюминутное исследование. Оно охватывает почти два десятилетия встреч, бесед и общения с одинокими и замужними женщинами в северной Индии. Это индуистки, мусульманки и христианки, счастливые или несчастные домохозяйки, довольные или разочарованные работающие женщины, смирившиеся или неугомонные представительницы рабочего класса. Их объединяет только общий кумир.
Кхан ворвался в нашу жизнь в 1990-х, вместе с кока-колой и кабельным телевидением, ставшими свидетельством новой эры, когда множество экономических реформ открыло Индию миру и положило начало эпохе либерализации. "Я хотела рассказать историю женщин периода "постлиберализации" и нашла в Кхане необычного союзника", - говорит г-жа Бхаттачарья. И вот как это случилось.
В 2006 году она проводила опрос работниц, производящих ароматические палочки в городских трущобах на западе Индии, и вдруг обнаружила, что им наскучили банальные вопросы о заработной плате. Поэтому во время перерыва она начала с ними обычную беседу, в которой речь зашла об их любимом герое Болливуда. "Им было гораздо интереснее говорить о том, что им нравится, а нравился им Шах Рукх". Это неожиданное открытие стало прорывом в последующих исследованиях, и вскоре г-жа Бхаттачарья обнаружила, что этих женщин объединяет не только Кхан, но и "неравный рынок труда и их собственные семейные отношения". И это касалось не только их, но и представительниц среднего класса и богатых женщин. "Почему так мало юношей и мужчин, похожих на киногероев Шах Рукха?" - с горечью задавались они вопросом и, по мнению г-жи Бхаттачарьи, "начинали грезить своим героем, придумывать его, основываясь на собственном опыте и своих желаниях".
Абсолютная преданность Кхана героине говорит о том, что мужчина действительно может быть внимателен к женщине, действительно может ее понять. Тревога за судьбу возлюбленной, определяющая черта многих его персонажей, делала актера идеальным партнером в глазах женщин, чья жизнь редко находится в их собственных руках. Его видимая уязвимость - Кхан часто плакал, что является редкостью для героев Болливуда - означала, что он не стеснялся показывать свои чувства и не заботился, как выглядит в глазах окружающих.
"Я бы хотела, чтобы кто-нибудь поговорил со мной или прикоснулся ко мне так, как он делает это с Каджол в фильме "Kabhi Khushi Kabhie Gham", но этого никогда не произойдет. Мой муж - бесцеремонный грубиян", - говорит молодая мусульманка, работница швейной фабрики. Богатая, но несчастливая в браке дочь бывших королевских особ признается, что хотела бы воспитать своих сыновей "хорошими людьми", которые "умеют плакать и заставляют своих жен чувствовать себя защищенными и любимыми, как это делает Шах Рукх".
Это не просто восторженные поклонницы, не замечающие других неординарных ролей Кхана, связанных с преследованием и насилием. Естественно, они не одобряют таких героев и открыто говорят об этом. Однако, их покорили не очарование или драматизм романтических историй - хотя им это очень нравится, - а, казалось бы, незаметные штрихи. "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge" был одним из самых больших хитов Кхана и, возможно, самым успешным и любимым "романсом о влюбленных" Болливуда, но мать одной из поклонниц была поражена тем, чего я, кажется, никогда не замечала: "Я впервые увидела, как на экране герой чистит морковку и проводит так много времени с женщинами в домашнем быту". Для нее это было невероятно романтично. Не то чтобы для этих женщин сексуальное влечение не имело значения, но такие милые мелочи говорили им о гораздо большем.
Кхан отвлекал от обыденности, от сердечной боли и ежедневной несправедливости. За него хотели выйти замуж не потому, что он был звездой Болливуда, а потому, что он был заботливым. А заботливый мужчина позволит вам работать, копить деньги или, по крайней мере, позволит жить вашим мечтам - даже если это всего лишь означает, что он сводит вас в кинозал на очередной фильм с участием Шах Рукха.
Для многих его поклонниц - чиновницы, мать которой дала ей пощечину, когда она, будучи подростком, улизнула в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм Кхана; молодой работницы швейной фабрики, которой пришлось подкупить своих братьев с трудом заработанными деньгами, чтобы попасть на новый фильм Кхана на большом экране; домашней прислуги, которая солгала своему священнику, чтобы пропустить церковь четыре воскресенья подряд, чтобы смотреть фильмы Кхана по телевизору - простая радость от просмотра фильма является иллюзией свободы.
На самом деле, до недавнего времени многие из его поклонниц из-за отсутствия средств не имели возможности смотреть фильмы с его участием, довольствуясь прослушиванием песен из его фильмов. Но даже это могло вызвать осуждение окружающих. "Женщинам сложно просто развлечься - послушать песню или полюбоваться на актера, - считает г-жа Бхаттачарья. - Когда женщина говорит, что ей нравится актер, она тем самым признается, что ей нравится, как выглядит мужчина, и, скорее всего, ее за это осудят".
Возможно, эти женщины не были радикалами, но в поисках этих простых радостей они вынуждены были протестовать. Они протестовали, пряча плакаты с его изображением под кроватью, танцуя под его песни и смотря его фильмы - и это сопротивление помогло им понять, чего на самом деле они хотят от жизни. Например, чиновница полна решимости следовать собственным желаниям, потому что она никогда больше не будет спрашивать разрешения на просмотр фильма Кхана. Одна молодая женщина сбежала из дома, когда тайный поход в кинотеатр на фильм Кхана привел к разрыву поспешно организованной помолвки с мужчиной, который не был его поклонником и не одобрял ее увлечения. (Потом она стала стюардессой и вышла замуж за человека, который "вызывал те же чувства", что и Кхан).
Кхан не был такой упоительной надеждой или запретной мечтой для меня и моих друзей, обладающих довольно значительной свободой. До знакомства с этой книгой я не могла в полной мере оценить тихое неповиновение моей матери и тети, которые почти каждую пятницу ходили в кино на поздний сеанс. Меня брали с собой, не обращая внимания на ту вольность, которой я пользовалась. Но, тем не менее, он является общей нитью, связывающей наше непохожее детство. Одна из женщин сказала, что благодаря своим интервью Кхан научил ее лучше говорить по-английски... а меня он научил хинди.
Автор книги о влиянии Кхана на чувства и стремления женщин считает, что он также является иконой своего времени - многое изменилось с тех пор, как он ворвался в Болливуд. "Молодые женщины не хотят выходить замуж за Кхана, они хотят быть им - иметь его независимость и успех".
Апарна Аллури
Источник: https://www.bbc.com/news/world-asia-india-59344606 (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")
Книга Шраяны Бхаттачарьи "Desperately Seeking Shah Rukh: India's Lonely Young Women and the Search for Intimacy and Independence" опубликована издательством Harper Collins India.
? Вот и не снимается давно, и не видно, и не слышно, а всё равно огромная армия его преданных, настоящих поклонников остается с ним. И я среди них 
.
