Кангана и Насируддин Шах высмеивают Болливуд.
Не так давно знаменитый актер Болливуда Насируддин Шах, имеющий в своем послужном списке бесчисленное множество серьезных ролей, и скандально известная актриса Кангана Ранаут сошлись, чтобы обсудить свои отношения с одной из самых прибыльных киноиндустрий в мире.
В одном из последних эпизодов шоу TapeCast Film Companion актеры взвешивали плюсы и минусы индийского кинематографа. Несомненно, разговор был довольно глубокомысленным и объективным - они поделились своими взглядами на систему ценностей индийского кино.
На вопрос о возможных претензиях к Болливуду Нассирудин Шах язвительно уточнил: "У нас есть несколько часов?", вызвав у своей собеседницы приступ смеха. "Если бы у меня спросили, что мне нравится, ответ был бы более коротким", - уточнил Шах, продолжив: "Я люблю киноиндустрию хинди! Я понимаю, что она ежедневно обслуживает миллионы и миллионы зрителей, развлекая их продукцией с бессмысленным содержанием, которая притупляет умственные способности и портит вкусы людей. У нас не осуждается плагиат, а те, кто выдает чужое за свое, признаются известными писателями. Причем, мы заимствуем у Голливуда не только сценарии - в момент выбора дизайна плаката появляется парень с альбомом голливудских афиш и говорит: "Мы возьмем кое-что из этого и этого".
Кангана добавляет: "Когда я находилась в США, изучая сценарное дело, у нас были занятия, посвященные соблюдению авторских прав и правильному составлению контрактов со сценаристами. Существует даже целый раздел о том, что индийцы часто используют чужой материал. Следовательно, вам необходимо защитить свои авторские права, чтобы случайно не наткнуться на фильм, который снят по вашему собственному сценарию!"
"Это просто невероятно", - отозвался Шах на заявление молодой актрисы. "Это очень стыдно!" - добавила Ранаут. Размышляя о том, что ей не нравится в индийском кино, Кангана рассказала о своей озабоченности тем, что любой успешный сюжет становится "трендом" Болливуда: "Ко мне приходили люди, которые предлагали мне работу в проекте и пересказывали сюжет, который полностью совпадал с моим фильмом "Queen", и я недоумевала: "Ребята, вы понимаете, что это один и тот же фильм?"
"В Болливуде существует проблема слепого подражания", - подытожила актриса. "На мой взгляд, это праздность и лень. Сколько кинематографистов пытаются создать что-то оригинальное? Они лишь занимаются переделками! Но, по крайней мере, теперь они это признают. Когда-то я получил видеокассету фильма "Крестный отец" и недоумевал: "Зачем она мне? Я видел "Крестного отца". На что мне отвечали: "Давайте сделаем что-то подобное, но с изюминкой!" На следующей неделе мне была вручена кассета "Великий Могол". Я спросил: "Что это?" И услышал: "Мы объединим их!" - саркастично усмехнулся ветеран. "Крестный отец" и "Великий Могол!" - повторил Шах, и оба актера засмеялись.
"Однажды я снимался в фильме, в котором пришлось переснять сцену, потому что один из персонажей, по идее, был уже мертв к тому времени, когда эта сцена появлялась в фильме. Самое интересное, автор сценария аплодировал после того, как эта сцена была снята. Вот насколько мы невежественны!" - вспоминает Насируддин. "Это всего лишь несколько причин, из-за которых я безгранично люблю киноиндустрию хинди!" - заключил Шах.
Что сказать? Шах и Ранаут определенно поразили цель!
Источник:
https://tribune.com.pk/story/1640641/4- ... bollywood/
(перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
Удивительный Болливуд - актеры, фильмы, роли.
