Сидхартх Нараян / Siddharth Narayan
Настоящее имя: Siddharth Suryanarayan / Сидхартх Сурьянараян;
Прозвища: Siddhartha, Sidy, Siddu, Sidey, Sid, Siddh;
Род занятий: актер, сценарист, закадровый певец, оператор и бизнесмен!
Дата рождения: 17 апреля 1979 г.;
Место рождения: Танджавур, Тамил Наду, индия (Thanjavur, Tamil Nadu, India);
Рост: 5' 10" (около 178 см.);
Родной язык: тамильский;
Родители: отец - Сурьянараян (Suryanarayan), мать - миссис Сурьянараян (Mrs. Suryanarayan);
Братья и сестры: брат Джайендра (Jayendra), сестра Сандхья (Sandhya);
Семейное положение: разведен. 3 ноября 2003 года он женился на подруге по колледжу Мегхне, развелся в 2006 году;
Подруги: Соха Али Кхан; Шрути Хаасан
Хобби: музыка, крикет, видеоигры; Сидхартх хорошо разбирается в классической музыке Южной Индии, стиль карнатик;
***
Мне ну оооочень лениво переводить названия учебных заведений и их суть, поэтому краткий перечень. Главное помните, образование у него экономическое - коммерция и степень МВА - посмотреть самим
Школа:
DAV, Ченнай;
Sardar Patel Vidyalaya, Дели;
Колледж:
Kirori Mal College, Нью-Дели - B.Com (Hons.);
S.P Jain Institute of Management & Research, М4умбай - M.B.A.
***
Сидхартх начал свою карьеру, как помощник режиссера. И не кого-нибудь-там, а самого Мани Ратнама! Вместе они работали над фильмом "Kannathil Muthamittal".
Первая роль в кино сразу же принесла начинающему актеру успех. Сидхартх сыграл главного мужского персонажа в фильме С. Шанкара (S. Shankar) "Парни / Boys" в 2003 г. Затем он вернулся к Мани Ратнаму и снялся в его фильме "Молодость / Aayitha Ezhuthu", который потом будет переснят на хинди под названием "Yuva", но уже без Сидду.
После участия в нескольких (надо сказать успешных) проектах на телугу, Сидхартха пригласили исполнить роль Карана в болливудском "Цвете шафрана / Rang De Basanti", который вышел на экраны в 2006 году. Фильм был очень успешным и привлек внимание к молодому актеру в Индийской Фабрике Грез.
На сегодняшний день последний вышедший фильм с его участием - "Konchem Ishtam Konchem Kashtam" - успешно идет в индийском прокате. На очереди еще 2 проекта: "Striker" на хинди и "Oye" на телугу.
***
Сидхартх говорит:
Я не верю в удачу. Я сделал себя сам. Я верю в свой талант и упорно работаю.
Я ленив, пока меня не охватывает страсть к чему-нибудь. Я снимаюсь в фильмах, которые подпитывают мою страсть, здесь я выкладываюсь на 200%! Как актер, я действую заранее: я верю в работу дома, в репетиции, в последовательность.
Аамир Кхан это вдохновение. Он живой актер, мне очень комфортно работается с ним. Его успехи, что странно, сделали его человеком домашним, легким в общении. И это благо!
Я не верю в звездную систему. Я бы зря потратил 20 лет жизни и карьеры, если бы пытался стать звездой. Я здесь, чтобы стать профессионалом. Я делаю ставку на свой актерский талант.
Я выбрал такую работу, потому что это моя страсть, моя мечта. Я сердцем чувствовал, что я добьюсь успеха на любом поприще, если вложу в дело себя и свою душу. Успех не носит божественного характера. Он полностью зависит от моих возможностей и желаний.
Фильмография:
как актер:
2003 (Tamil) переведен на русский: субтитры
2004 Aayitha Ezhuthu / Молодость (Tamil) переведен на русский: субтитры
2005 Nuvvostanante Nenoddantana / Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти (Telugu) переведен на русский: субтитры
2006 Луна в окружении звезд (Telugu) переведен на русский: субтитры
2006 Rang De Basanti / Цвет шафрана (Hindi) переведен на русский: лицензия
2006 Bommarillu / Дом куклы (Telugu) переведен на русский: субтитры
2007 Aata / Игра (Telugu) переведен на русский: субтитры
2007 Blood brothers (Hindi) короткометражный фильм, переведен на русский: субтитры
2009 Konchem Ishtam Konchem Kashtam (Telugu) переведен на русский: субтитры
2009 Oy! (Telugu) переведен на русский: субтитры
2010 Striker (Hindi) переведен на русский: субтитры
2010 Yodha (Telugu, Tamil) в процессе съемок
2010 Bava (Telugu) в процессе съемок
2011 Putham Pudhu Kaalai (Telugu, Tamil) в процессе съемок
как помощник режиссера:
2002 Kannathil Muthamittal (Tamil)
как сценарист:
2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu)
как закадровый певец:
2001 Everybody Says I'm Fine! (??? Hindi or English)
- Mareez-e-mohabbat
2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu)
- Yadalo Epudo;
- Everybody;
2006 Bommarillu / Дом куклы (Telugu)
- Appudo Ippudo;
2007 Aata / Игра (Telugu)
- Ninnu Choostunte
2008 Santhosh Subramaniyam (Tamil)
- Adada Adada Adada
2009 Oy! (Telugu)
- Oy! Oy!
2010 Striker (Hindi)
- Bombay Bombay
- Haq Se
2010 Baava (Telugu)
- Baava Baava
1)
Танцоры диско (Парни)
Оригинальное название: Boys
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2003
Описание:
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 02:52:26
Перевод: Профессиональный многоголосый
Режиссер: С. Шанкар
В ролях: Сидхарт Нараян, Женелия Де Суза, Бхарат, Вивек, Сентхил, Накул
Описание: Пятеро парней - лучших друзей, из-за своей юности и неопытности делают предложения каждой девушке, которую встречают. Позже они встречают девушку Харини (Genelia). Парень по имени Мунна (Siddharth) влюбляется в неё, и она тоже влюбляется в него. Когда их родители всё узнают, то разлучают их. Но ребята украдкой сбегают и встречаются. Позже они тайком женяться. Родители выгоняют их. Пятеро парней и девушка Харини образуют музыкальную группу - "Парни". Потом они подписывают контракт с Sony Music и выигрывают награды MTV, но в процессе возникают разногласия между Мунной и Харини.
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=108866
2)
Молодость
Оригинальное название: Aayitha Ezhuthu
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2004
Описание:
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма, триллер
Продолжительность: 02:33:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Red Media
Режиссер: Мани Ратнам / Mani Ratnam
В ролях: Сурья, Мадхаван, Сидхартх Нараян, Триша Кришнан, Иша Деол, Сучитра
Описание: На самом деле "Aayitha Ezhuthu" - это название буквы тамильского алфавита, которая выглядит как три точки ஃ , и это не случайно, т.к. фильм рассказывает о трех совершенно разных характерах трех людей из разных слоев общества. Фильм затрагивает проблему вовлечения молодежи в вопрос принятия решений в большой политике. На самом деле в фильме не упоминается, в каких выборах участвуют герои и против кого выступают. Главный "враг" остается за кадром и существует как бы абстрактно. Просто "они".
В том же году фильм был переснят на хинди тем же режиссером, но в ролях были уже другие актеры - Аджай Девган, Абхишек Баччан, Вивек Оберой, Карина Капур, Рани и Иша (она сыграла ту же роль, что и в оригинале). Ремейк назывался "Yuva", что значит "молодость", поэтому я и указала именно этот вариант на русском языке.
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=110892
3)
Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти
Оригинальное название: Nuvvostanante Nenoddantana
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2005
Описание:
Жанр: Мелодрама
Перевод: Профессиональный многоголосый
Режиссер: Прабху Дева
В ролях: Триша Кришнан, Сидхартх Нараян, Пракаш Радж, Сунил, Шрихари, Таникелла Бхарани, Гита
О фильме: Молодой индиец Сантош из богатой семьи, живущий в Лондоне, приезжает в Индию на свадьбу двоюродной сестры Лалиты. Там он встречает лучшую подругу Лалиты Шири, которая приехала на свадьбу из деревни, где живёт со своим старшим братом. Сантош и Шири полюбили друг друга, но за спиной Сантоша его мать договаривается о свадьбе с дочерью друга семьи. Шири, узнав об этом, уезжает и Сантош против воли родителей едет за ней в деревню, чтобы просить её руки у брата…
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=105309
4)
Луна в окружении звезд / Chukkallo Chandrudu
Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:26:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: А. Шивакумар
В ролях: Сидхартх Нараян, Садха, Салони Ашвани, Чарми Каур, Аккинени Нагешвара Рао, Прабху Дева, Вахида Рехман, Сунил
Описание: Арджун (Сидхартх Нараян) - молодой богатый индиец, живущий в Германии с бабушкой Падмавати (Вахида Рехман) и дедушкой Кришной Рао (Аккинени Нагешвара Рао). Падмавати мечтает женить внука, но Арджун и слышать не хочет о свадьбе. Однажды вечером Падмавати просит своего мужа пообещать, что тот убедит их внука жениться. По иронии судьбы в ту же ночь во сне женщина умирает, а Кришна Рао должен исполнить последнее желание своей супруги. Хитростью ему удается убедить внука, в необходимости брака. Но тот решает сам выбрать себе невесту. Тем более, что есть целых ТРИ подходящие девушки: Шалини (Салони Ашвани), Сандхья (Чарми Каур) и Шравани (Садха). Какую из них выбрать? Конечно же ту, которая полюбит Арджуна!
http://kinobaza.tv/film/268218/%D0%9B%D ... %29#online
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=112245
5)
Цвет шафрана
Оригинальное название: Rang De Basant
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2006
Теги: художественный
Описание:
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:46:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Описание:
В ролях: Амир Кхан,Соха Али Кхан,Киррон Кхер,Анупан Кхер и др.
Описание: Rang De Basanti – фильм во многом уникальный. Трудно найти хорошо снятую картину, которая затрагивала бы одновременно столько социальных проблем: коррупцию высшей власти, религиозную конфронтацию, отсутствие патриотизма и веры в будущее у нынешнего поколения молодых индийцев, мечтающих свалить из Хиндустана куда подальше. Похоже, именно они, по задумке режиссёра, должны были стать главной аудиторией этого фильма.
Сюжет тоже не так прост, как изначально казалось. Сью, молодая англичанка, приезжает в Индию снимать полу-документальный фильм о героях национально-освободительного движения в Северной Индии начала 20-го века. Денег на масштабные постановки у неё нет, как нет и актёров, которые могли бы сыграть главные роли в картине. Сония, студентка Делийского университета, знакомит Сью со своими приятелями. Молодые бесшабашные парни весело прожигают жизнь на вечеринках, не думая о том, что будет завтра. Но завтра приносит им не только необычный опыт – изображать перед камерой революционеров-подпольщиков, но и неожиданные перемены в сознании...
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... m_id=92123
6)
Кукольный дом
Оригинальное название: Bommarillu
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2006
Описание:
Жанр: Мелодрама, романтика, молодежный
Продолжительность: 02:48:34
Язык: Телугу
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Red Media
Режиссер: Бхаскар / Bhaskar
В ролях: Сидхартх Нараян, Дженелия Де Суза, Пракаш Радж, Шриниваса Рао Кота, Сунил, Брахманандам, Таникелла Бхарани
Описание: Парень из богатой семьи Сидду с самого детства находится под постоянной опекой отца. В 24 года отец решил женить его на девушке, которую он выбрал. Чаша терпения Сидду переполняется и он заявляет друзьям, что две вещи в своей жизни он сделает на свой выбор: карьера и брак. В храме Сидду случайно сталкивается с девушкой Хасини и влюбляется в неё с первого взгляда. Девушка твечает ему взаимностью. Но как же быть с уже состоявшейся помолвкой?.. Этот фильм на вечную тему: проблема отцов и детей.
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=110935
7)
Игра
Оригинальное название: Aata
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2007
Описание:
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Режиссер: В.Н. Адитья / V.N. Aditya
Композитор: Деви Шри Прасад
В ролях: Сидхартх Нараян, Илеана, Мунна, Сунил, Шарвананд
Описание: Шрикришна вырос на фильмах, которые смотрел в деревенском кинотеатре, где всю жизнь киномехаником работает его отец, и жизнь для него сплошное кино. Сын богатого чиновника Вики полагает, что всё в этой жизни он может делать безнаказанно. Совершив убийство, он выходит на свободу. Студенты, в том числе и Сатья не хотят, чтобы Вики преступление сошло с рук и устраивают акцию протеста. Однажды Вики встречает Сатью и, узнав её, принимает решение жениться на ней. Сатье удаётся сбежать и она встречается со Шрикришной, который влюбляется в неё с первого взгляда.
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=108671
8)
Немного радости, немного печали / Konchem Ishtam Konchem Kashtam
Жанр: Романтическая мелодрама
Режиссер: Кишор Кумар
В ролях: Сиддхартх, Таманна, Пракаш Радж, Рамья Кришна, Брахманандам, Нассер, Вену Мадхав, Каруна
О фильме: Любовь молодой пары, которая расцвела с немалым трудом, пробившись сквозь характеры и предубеждения, оказывается под угрозой, потому что семейная ответственность парня ставится под вопрос - ведь его родители давно в разводе и не могли привить ему правильных ценностей... Но решение не заставляет себя долго ждать - надо просто снова собрать пазлы в одну семью - и победитель получит и семью, и девушку. Вот только как это сделать...
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=112147
9)
Борец Striker (2010) русские субтитры
Жанры: драма, криминал
Действие фильма происходит в 80-е годы. Сурья живёт в Мумбаи, в посёлке трущоб Малвани. По состоянию здоровья он не ходит в школу. Старший брат Чандракант научил его играть в карамболь. В 12 лет Сурья уже становится победителем юношеского чемпионата. Он мечтает поехать в Дубаи на работу, но агент из компании по трудоустройству прикарманил все его деньги…
В ролях: Сиддхарт, Анупам Кхер, Видья Малвадэ, Сима Бисвас, Адитья Панчоли
http://kinobaza.tv/film/821520/%D0%91%D ... 010#online
10)
Эй! Oy! (2009) профессиональный перевод
Она живёт согласно плану, откладывает каждую копейку и все желания на будущее, не разговаривает с незнакомцами, не отмечает праздников и никуда не спешит. Он живёт здесь и сейчас, наслаждается каждой минутой, ценит лишь короткие и приятные моменты, нигде не задерживается надолго, никогда и никого не ждёт. «Эй!» — его первая любовь позвала Его… Будет ли эта любовь такой, как он привык, — приятной и короткой? Или он захочет, чтобы она осталась с ним на всю жизнь?
Сиддхарт, Таникелла Бхарани, Сунил
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=111964
10)
Свояк свояка видит издалека / Bava (2010)
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:25:08
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод и редакция: Aredhel & Анджелина
Риппер: The_Mummy
Режиссер: Рамбабу / Rambabu
В ролях: Сидхартх Нараян, Раджендра Прасад, Брахманандам, Пранита, Назар, Синду Толани
Описание: "Во всей вселенной самое чудесное творение Бога, это земля. Индия - чарующий храм природы. Среди обворожительной природы и зеленых полей, среди струящихся ароматов цветов, возле нежно журчащей реки Годавари пробуждается в утренних лучах солнца деревня Венкатапурам. Здесь живут простые, невинные люди. Чтобы проводить этого человека, собралась вся деревня. Он человек с миссией, воин! Хороший человек, который живет не ради себя, а ради других. Его имя Вирабабу. Только Вирабабу может вернуть в деревню мир. Вот потому он и взял на себя такую ответственность и покидает деревню ради жителей деревни.Один парень ради всей деревни! Вся деревня ради одного парня! За ним следом струится море слёз, тяжесть на сердце и тихий шепот..." Так мирно начинается этот фильм...Вам интересно, что же будет дальше? Тогда приятного просмотра!
http://ru.savefrom.net/http://www.intv. ... _id=113606