Форум про индийское кино

Навазуддин Сиддики получил премию «Золотой Дракон» на Международном кинофестивале в Кардиффе



Актер Навазуддин Сиддики был удостоен престижной премии «Золотой дракон» на Международном кинофестивале в Кардиффе за выдающиеся достижения в Мировом кинематографе.

В воскресенье на мероприятии в Кардиффе генеральный советник Уэльса (Великобритания) Мик Антонив вручил награду актеру «Банды Вассейпура».

Голливудская легенда Джуди Денч также была удостоена награды Lifetime Achievement на церемонии.

В Twitter Навазуддин написал: «Поздравляем #DameJudiDench с получением награды Lifetime Achievement. Спасибо, мистер @ MickAntoniw1, генеральный советник Уэльса, Великобритания и «Международный кинофестиваль в Кардиффе», за то, что удостоили меня престижной премии «Золотой дракон».
https://twitter.com/Nawazuddin_S/status/1189112577059479552 Актер оставил свой след на международной сцене в «Священных игр» Netflix, «Фотографии Ритеша Батры» и «Макмафии» британской Би-би-си.

В Болливуде Навазуддин в настоящее время ожидает выхода своей свадебной комедии Motichoor Chaknachoor, которая должна выйти на экраны кинотеатров 15 ноября.

Вольный перевод Кайры для Форума "Индийское Кино"
Источник

Навазуддин Сиддики: Всегда чувствовал, что меня отрезают от романтических ролей

Талантливый и многогранный актер Навазуддин Сиддики считает романтические истории вечными, и теперь он хочет изучить этот жанр.

Навазуддин в настоящее время отдыхает от своего бренда темного кино и сосредотачивается на романтических комедиях, поскольку он хочет обратиться к семейной аудитории. Актерская карьера Наваза полна напряженных ролей, и «Motichoor Chaknachoor» - его первая романтическая комедия. Актер говорит, что этот фильм режиссера Дебамитра Басвал «бросает вызов стереотип болливудского героя, который должен быть исключительно высоким и красивым».
«Моя любовь к романтическим комедиям началось очень рано. Впервые я делаю что-то в этом жанре. Было желание сделать что-то подобное. Я всегда чувствовал, что мне не хватает романтических ролей, другие могут почувствовать это».

«И люди никогда не предлагали мне нечто подобное в первую очередь потому, что я не выгляжу как романтический герой. С этим фильмом я чувствую, что теперь это желание исполняется» - сказал Навазуддин в интервью PTI.

Актер считает, что "Motichoor Chaknachoor" – это чисто романтический фильм, который может смотреть вся семья вместе.
«Это не похоже на то, что я являюсь частью, потому что будет что-то другое. В этом фильме не ничего нового, мы использовали романтическую формулу. Но фильм очень интересный. Это не экшн фильм, это легкий фильм».

«Это фильм, который вы сможете посмотреть вместе со всей семьей. Я хотел сделать фильм, который смогла бы увидеть моя дочь. Во многих моих картинах моя дочь не может меня увидеть, поэтому я и сделал комедию. Это семейный фильм».

Навазуддин Сиддики считает, что романтические истории вечны, и теперь он хочет изучить это жанр.
«Романтика никогда не может потерпеть неудачу, потому что романтика вечно молодая. Есть разные типы романтики. Поэтому я изучаю это жанр» - сказал актер, у которого на руках есть еще два ром-кома - "Bole Chudiyan" и "Chalta Purza".

45-летний актер сказал, что сосредоточится на беззаботных и интенсивных историях.
«Я делаю горазда больше семейных развлекательных фильмов, я делаю это осознано. Большинство моих картин – для взрослых, с их контент-пространстве, и вы не можете их посмотреть с семьей. Поэтому я сознательно изменил путь, я делаю четыре…пять таких фильмов, в то время я буду сниматься в фестивальных фильмах. Я считаю, что мне пора сниматься в семейных фильмах».

В "Motichoor Chaknachoor" Навазуддин снялся в паре с Атией Шетти, и фильм выйдет на экраны 15 ноября.

источник (перевод - Лея)

«Больше, чем кумовство, в нашей индустрии имеет место расизм, и я борюсь с ним годами» - Навазуддин Сиддики

Навазуддин Сиддики - один из лучших актеров Индии. Недавно он был номинирован на Международную премию «Эмми» за лучшую мужскую роль с фильмом Судхира Мишры «Серьезные люди» (2020). Сиддики будет конкурировать с Кристианом Таппаном ( "Великое ограбление" ), Дэвидом Теннантом ( "Дes" ) и Роем Ником ( "Normali" ) в этой категории.

Фильм был выпущен на Netflix и получил высокую оценку критиков и зрителей. В нем также снимались Индира Тивари, Света Басу Прасад и Джитендра Кумар.

В недавнем интервью Bollywood Hungama Навазуддин рассказал о широко распространенном расизме в индийской киноиндустрии. "Серьезные люди" был выпущен на Netflix, что позволило охватить более широкую аудиторию. В последние годы платформы OTT хвалили за то, что они дают создателям возможность создавать и рассказывать истории без ограничений.

Говоря о нетрадиционном выборе героини Судхиром Мишрой, Навазуддин сказал: «Судхир Мишра хорошо разбирается в кино, и его мыслительный процесс практичен. Он не взял обычную героиню для фильма. Я должен сказать вам, что слишком много расизма в нашей индустрии. Я буду очень рад, если эта девушка (Индира Тивари) снова станет героиней. Судхир Мишра действительно сделал ее героиней в своем фильме, но я буду счастлив, если ей смогут предлагать роли большие люди в нашей киноиндустрии".

"Больше, чем кумовство, в нашей индустрии имеет место расизм, и я борюсь с ним годами. Я надеюсь, что коричневые актрисы также станут героинями в фильмах, и это необходимо. Я не говорю о черном и белом цвете кожи, но лучшие фильмы будут сняты, если исчезнет предвзятость к одному конкретному цвету кожи".

"Изначально меня отвергли в фильмах из-за моего невысокого роста и смуглой кожи. Я не хочу говорить об этом сегодня, потому что Бог дал мне больше, чем я мог когда-либо попросить, многие режиссеры дали мне больше, чем я заслуживаю. Но я хочу сказать, что есть много творческих людей, которые проигрывают из-за цвета кожи ", - добавил он.

Перевод для форума "Индийское кино"