Ishaqzaade / Мятежники любви ( 2012)

[аленаалена]

Не знаю, не знаю... такой поступок у меня с любовью никак не вяжется, тем более это грозило деве не только позором, но смертью.

У меня тоже не вяжется , да и у многих, я думаю тоже. Может так повлияло чувство вины?

[аленаалена]

Pareshaan/В смятении


Композитор: Амит Триведи
Слова песни: Косар Мунир
Исполнитель: Шалмали Кхолгаде

Naye naye naina mere dhoondhe hain
Почему вдруг каким-то новым взглядом я ищу
Darbadar kyun tujhe
Тебя повсюду?
Naye naye manzar yeh takte hai
Почему вдруг как-то по-новому выглядит
Is kadar kyun mujhe
Для меня все вокруг?
Zara zara phoolon pe jhadne laga dil mera
Медленно... словно бы падает в цветы мое сердце
Zara zara kaanton se lagne laga dil mera
Потихоньку... начинает привыкать к шипам мое сердце

Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Aatishein woh kahaan
Куда подевались те вспышки ярости?
Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Ranjishein hai dhuan haan
Вражда рассеялась, как дым

Gash kha ke galiyan mudne lagi hain
Зачарованные тропинки начали сворачивать в другую сторону
Mudne lagi hain...
Начали сворачивать...
Raahon se teri judne lagi hain
Они начали сливаться с твоими дорожками
Judne lagi hain...
Начали сливаться...
Chaubare saare yeh meelon ke maare se
Пройдя много миль, каждый перекресток
Poochhe hain tera pata
Спрашивает твой адрес
Zara zara chalne se thakne laga hai dil mera
Постепенно... начинает уставать шагать мое сердце
Zara zara udne ko karne laga dil mera
Понемногу... начинает ощущать желание летать мое сердце

Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Dilkashi ka samaa
Все так прекрасно вокруг
Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Khwahishon ka samaa
Наступила пора желаний

Be-baat khud pe marne lagi hoon
Без причины я вдруг начала казаться себе красивой
Marne lagi hoon...
Начала казаться красивой...
Bebaak aahein bharne lagi hoon
Не скрываясь, начала томно вздыхать
Bharne lagi hoon...
Начала вздыхать...
Chaahat ke chheente hain khaare bhi meethe hain
Капли этой любви, даже соленые, кажутся сладкими
Main kya se kya ho gayi
Что вдруг случилось со мной?
Zara zara fitrat badalne laga dil mera
Постепенно... начало менять сущность мое сердце
Zara zara kismat se ladne laga dil mera
Потихоньку... начало бороться с судьбой мое сердце

Kaisi madhoshiyan
Что это за хмель?
Mastiyan, mastiyan
Пьянящая радость, веселье

Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Aatishein woh kahaan
Куда подевались те вспышки ярости?
Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Ranjishein hai dhuan haan
Вражда рассеялась, как дым

[Uma]

Zara zara chalne se thakne laga hai dil mera
Постепенно... начинает уставать шагать мое сердце
Zara zara udne ko karne laga dil mera
Понемногу... начинает ощущать желание летать мое сердце

Постепенно... понемного
Песня классная! Играет у меня сейчас, кстати, это только у меня глюк или нет, но я слышу в ней маленький кусочек, едва уловимые аккорды на аккордеоне (если это аккордеон ) Холи-Холи из "Эту пару создал Бог". Просто, если бы не Ади, я бы отмела эту мысль

[yara 0509]

Не знаю, не знаю... такой поступок у меня с любовью никак не вяжется, тем более это грозило деве не только позором, но смертью.

У меня тоже не вяжется , да и у многих, я думаю тоже. Может так повлияло чувство вины?

А я думаю, что если бы на моих глазах мой дед мою мать как муху подстрелил, то я бы по-другому на мир смотреть начала. И никаких оправданий, даже если бы они и могли быть, у меня в мозгу не осели. Одна ненависть вытеснила другую, да плюс еще и видимо сексуальное влечение уже у Пармы к Зое было. Вот из этого всего и получилась любовь. Хотя неизвестно, как бы они жили если бы за ними никто с пистолетами не бегал. Этот же вопрос все задают и по поводу Ромео и Джульетты. Во что превратилась бы их подростковая любовь, если бы живы остались

[Uma]

то я бы по-другому на мир смотреть начала.

Видимо так.

Во что превратилась бы их подростковая любовь, если бы живы остались

Как там ... "Любовная лодка разбилась о быт"

[Zolotinka]

Мне кажется или главный герой похож на Абхишека? Или это только на этой фотке?
Так фильм "разрекламировали", что я его уже скачала. Посмотрим, что за адаптация...

[natalya]

Мне кажется или главный герой похож на Абхишека?

Тебе НЕ кажется , или кажется вместе с нами со всеми ! Групповые галлюцинации пошли....

[Uma]

А я не вижу сходства

[аленаалена]

А я не вижу сходства

Вот я тоже не вижу, так что групповых галлюцинаций нет.

[natalya]

групповых галлюцинаций нет.

Это меня пугает ! Значит что-то со мной ! Нужно больше внимания уделять своему здоровью ..мне !

[аленаалена]

Это меня пугает ! Значит что-то со мной ! Нужно больше внимания уделять своему здоровью ..мне !

Я сегодня на УЗИ иду. Айда со мной!

[natalya]

Я сегодня на УЗИ иду. Айда со мной!

А УЗИ головного мозга делают ? А вдруг у меня его нет... КАК СТРАШНО ЖИТЬ !

Алёна , где полноценный отзыв !

[аленаалена]

А УЗИ головного мозга делают ? А вдруг у меня его нет... КАК СТРАШНО ЖИТЬ !

Алёна , где полноценный отзыв !

С мозгом делают МРТ и РЭГ. Мозг у тебя точно есть-не сомневайся! Отзыв писать надо-мне пока лень и некогда-я кино смотрю. Ржу на весь дом!!!

[mallika]

даешь Ишакзаде в массы :mi_ga_et:

скоро вот еще озвучка будет, и пойдет сразу в массы))

[yara 0509]

Крутоооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо