Я не зарабатываю много денег в Голливуде: Иррфан Кхан
01.03.15
Иррфан Кхан, который только что получил роль в фильме с голливудской звездой Томом Хэнксом, кажется, работает во всех видах фильмов. Наряду с голливудскими проектами, он делает несколько коммерческих фильмов в Болливуде. Он говорит нам о балансе между различными типами фильмов, которые делает, сценарии для индийских актеров в США и другом.
Несколько индийских актеров пытаются проложить свой путь в Голливуде, но, кажется, только вы имеете большие проекты.
Для меня как актера это роскошь (получение таких проектов). Я не делаю там много денег. Что я не заработал в Голливуде, трачу все там. Неоднократно я выкладываю из собственного кармана, но я делаю это, так как знаю, что не получу возможность играть такие детальные роли в другом месте. Для меня это – не выживание в Голливуде.
Раздражается ли вас, что индийские фильмы не предлагают вам эти «детальные роли»?
Я здесь смотрю на другие вещи. Жалобы высасывают энергию. Я стараюсь выбрать лучшее из всего, что предлагают индийские режиссеры.
Считаете ли вы, что некоторые индийские актеры снимаются в голливудских фильмах просто для рекламы?
Если бы это было так – то да, некоторые используют эти роли как трюк. Но один аспект присутствует в том, что двери открываются не только для актеров, но и для технического персонала. Растет сотрудничество. Я чувствую, что сейчас мы увидим много людей (из индийской киноиндустрии), работающих за рубежом. Голливуд следит за Индией, чтобы получить новые истории и таланты. Это просто вопрос времени.
Чувствуете ли вы отчаяние в ряде индийских актеров, которые пытаются пробиться в Голливуд?
Да, иногда я удивлен, когда приезжаю в США, и местные агенты по кастингу и менеджеры говорят, что определенный актер подходил и пытался (чтобы получить роль) в течение нескольких месяцев. Но там система более конкурентоспособная, чем в Болливуде. В Индии, мы получаем роли, но в Голливуде все проходят через прослушивание. Там очень много уважения к игре.
Китайский и корейский кинематограф сделал мировое продвижение. Что сдерживает нас?
Мы не делаем фильмы на языке (кино), являющим универсальным. Мы работаем только на индийскую аудиторию. Но это не означает, что у нас нет средств или талантов, чтобы сделать это. The Lunchbox (2013), индийский фильм, является примером. Я уверен, что будущее поколение будет работать в этом направлении.
Вы работаете с Айшварией Рай Баччан в первый раз в ее фильме-возвращении. Как это вам?
Я получаю большое удовольствие. Самое приятное в том, что она не делает это для своей славы, а делает, что требует ее роль. Она делает это грамотно и деликатно.
Вы недавно закончили сниматься для фильма Суджита Сиркара с Амитабхом Баччаном. Какой был опыт?
У меня не было еще такого приятного опыта. Я прекрасно провел время с Баччан сааб, а также с Дипикой Падукон. История фильма фантастичная. Когда я увидел Vicky Donor (2012), написанный Джухи Чатурведи, я хотел с ней работать. К счастью, я это сделал в этом фильме.
Игра в коммерческих фильмах подряд работает против вашего амплуа серьезного актера?
Такое амплуа было бы отрицательное, если бы я делал ради денег. Для меня знак успеха состоит в том, когда я делаю только те фильмы, в которые я верю, и я постоянно делаю такие фильмы.
по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)
Взято в разделе "Новости Болливуда"
[/spoiler]
